Qualquer dia desses - Jota Quest перевод на немецкий

Qualquer dia desses

William Stevenson/ Versão Jota Quest
Qualquer dia desses
Eu vou tomar coragem
Eu vou juntar minhas coisas
E dar o fora daqui
Eu sei
Quando esse dia chegar, enfim,
Você vai lembrar da gente
E eu vou estar bem longe daqui
Mas até lá...
Eu vou ficar aqui
E você vai ter que me aguentar
Mas, se você se comportar direito
Talvez eu pense novamente nesta questão
Quem sabe, se você me der um pouco de carinhi
Pode ser que eu nem te deixe na mão
Por isso limpe a cara
E abra esses olhos pra ver
Que nunca existeiu amor maior que o meu
Com você está a chance para continuar
Qualquer dia desses
Eu vou tomar coragem
Eu vou juntar minhas coisas
E dar o fora daqui
Eu sei
Quando esse dia chegar, enfim,
Você vai lembrar da gente
E eu vou estar bem longe daqui
Mas até lá...
Eu vou ficar aqui
E você vai ter que me aguentar

Eines dieser Tage

William Stevenson/ Version Jota Quest
Eines dieser Tage
Werde ich Mut fassen
Werde ich meine Sachen packen
Und von hier abhauen
Ich weiß
Wenn dieser Tag endlich kommt,
Wirst du dich an uns erinnern
Und ich werde weit weg von hier sein
Aber bis dahin...
Werde ich hier bleiben
Und du wirst mich ertragen müssen
Aber, wenn du dich gut benimmst
Vielleicht überlege ich es mir noch einmal
Wer weiß, wenn du mir ein wenig Zärtlichkeit gibst
Kann es sein, dass ich dich nicht einmal im Stich lasse
Also, mach die Augen auf
Und öffne diese Augen, um zu sehen
Dass es nie eine größere Liebe gab als meine
Bei dir liegt die Chance weiterzumachen
Eines dieser Tage
Werde ich Mut fassen
Werde ich meine Sachen packen
Und von hier abhauen
Ich weiß
Wenn dieser Tag endlich kommt,
Wirst du dich an uns erinnern
Und ich werde weit weg von hier sein
Aber bis dahin...
Werde ich hier bleiben
Und du wirst mich ertragen müssen