Текст и перевод песни Jota Quest - Qualquer dia desses

Qualquer dia desses

William Stevenson/ Versão Jota Quest
Qualquer dia desses
Eu vou tomar coragem
Eu vou juntar minhas coisas
E dar o fora daqui
Eu sei
Quando esse dia chegar, enfim,
Você vai lembrar da gente
E eu vou estar bem longe daqui
Mas até lá...
Eu vou ficar aqui
E você vai ter que me aguentar
Mas, se você se comportar direito
Talvez eu pense novamente nesta questão
Quem sabe, se você me der um pouco de carinhi
Pode ser que eu nem te deixe na mão
Por isso limpe a cara
E abra esses olhos pra ver
Que nunca existeiu amor maior que o meu
Com você está a chance para continuar
Qualquer dia desses
Eu vou tomar coragem
Eu vou juntar minhas coisas
E dar o fora daqui
Eu sei
Quando esse dia chegar, enfim,
Você vai lembrar da gente
E eu vou estar bem longe daqui
Mas até lá...
Eu vou ficar aqui
E você vai ter que me aguentar

Some Day

William Stevenson / Jota Quest Version
Some day
I'm gonna summon my courage
I'm gonna pack my things
And take off from here
I know
When that day finally arrives,
You'll remember us
And I'll be far away from here
But until then...
I'm gonna stay here
And you'll have to put up with me
But if you behave yourself
Maybe I'll reconsider
Who knows, if you show me some affection
I might even stay
So wipe your face
And open your eyes to see
That there has never been a love greater than mine
With you is the chance to continue
Some day
I'm gonna summon my courage
I'm gonna pack my things
And take off from here
I know
When that day finally arrives,
You'll remember us
And I'll be far away from here
But until then...
I'm gonna stay here
And you'll have to put up with me