Qualquer dia desses - Jota Quest перевод на французский

Qualquer dia desses

William Stevenson/ Versão Jota Quest
Qualquer dia desses
Eu vou tomar coragem
Eu vou juntar minhas coisas
E dar o fora daqui
Eu sei
Quando esse dia chegar, enfim,
Você vai lembrar da gente
E eu vou estar bem longe daqui
Mas até lá...
Eu vou ficar aqui
E você vai ter que me aguentar
Mas, se você se comportar direito
Talvez eu pense novamente nesta questão
Quem sabe, se você me der um pouco de carinhi
Pode ser que eu nem te deixe na mão
Por isso limpe a cara
E abra esses olhos pra ver
Que nunca existeiu amor maior que o meu
Com você está a chance para continuar
Qualquer dia desses
Eu vou tomar coragem
Eu vou juntar minhas coisas
E dar o fora daqui
Eu sei
Quando esse dia chegar, enfim,
Você vai lembrar da gente
E eu vou estar bem longe daqui
Mas até lá...
Eu vou ficar aqui
E você vai ter que me aguentar

Un jour de ces jours

William Stevenson/ Version Jota Quest
Un jour de ces jours
Je vais prendre mon courage à deux mains
Je vais rassembler mes affaires
Et m'enfuir d'ici
Je sais
Quand ce jour arrivera enfin,
Tu te souviendras de nous
Et je serai loin d'ici
Mais d'ici là...
Je resterai ici
Et tu devras me supporter
Mais si tu te conduis bien
Peut-être que je reconsidérerai cette question
Qui sait, si tu me donnes un peu d'affection
Peut-être que je ne te laisserai même pas tomber
Alors nettoie ton visage
Et ouvre ces yeux pour voir
Qu'il n'y a jamais eu d'amour plus grand que le mien
Avec toi, c'est la chance de continuer
Un jour de ces jours
Je vais prendre mon courage à deux mains
Je vais rassembler mes affaires
Et m'enfuir d'ici
Je sais
Quand ce jour arrivera enfin,
Tu te souviendras de nous
Et je serai loin d'ici
Mais d'ici là...
Je resterai ici
Et tu devras me supporter