Текст и перевод песни Jota Quest - Sempre Assim

Sempre Assim

7: 15 eu acordo
E começo a me lembrar
Do que ainda não me esqueci
Do que tenho pra falar
Todo dia é assim
Tempo quente, pé na estrada
Tô seguindo o meu caminho
Já parti pro tudo ou nada

Será que todo dia vai ser sempre assim?
Será que todo dia vai ser sempre assim?

Quero iniciativa
E um pouco de humor
Pra peleja da minha vida
Ser feliz, se assim for
Tô correndo contra o tempo
E agora não posso parar
Por favor, espere a sua vez
Certamente ela virá

Será que todo dia vai ser sempre assim?
Será que todo dia vai ser sempre assim?

Nessa horas, eu me lembro
Com saudades de você
Dos amigos que eu ainda não fiz
E de tudo que ainda há
Tô fazendo a minha história
E sei que posso contar
Com essa fé que ainda me faz
Otimista até demais

Que bom que todo dia vai ser sempre assim!
Que bom que todo dia vai ser sempre assim!
Sempre assim
Sempre assim
Sempre assim

Toujours comme ça

7h15, je me réveille
Et je commence à me souvenir
De ce que je n'ai pas encore oublié
De ce que j'ai à te dire
Tous les jours sont comme ça
Temps chaud, pieds sur la route
Je suis mon chemin
J'ai déjà choisi le tout ou rien

Est-ce que tous les jours seront toujours comme ça ?
Est-ce que tous les jours seront toujours comme ça ?

Je veux de l'initiative
Et un peu d'humour
Pour le combat de ma vie
Être heureux, si c'est possible
Je cours contre le temps
Et maintenant je ne peux pas m'arrêter
S'il te plaît, attends ton tour
Il viendra certainement

Est-ce que tous les jours seront toujours comme ça ?
Est-ce que tous les jours seront toujours comme ça ?

À ces moments-là, je me souviens
Avec nostalgie de toi
Des amis que je n'ai pas encore faits
Et de tout ce qui reste à vivre
Je suis en train d'écrire mon histoire
Et je sais que je peux compter
Sur cette foi qui me rend encore
Optimiste à l'excès

Comme c'est bon que tous les jours soient toujours comme ça !
Comme c'est bon que tous les jours soient toujours comme ça !
Toujours comme ça
Toujours comme ça
Toujours comme ça