Só Hoje - Jota Quest перевод на немецкий

Só Hoje

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Nem que seja só pra te levar pra casa
Depois de um dia normal
Olhar teus olhos de promessas fáceis
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
Que te faça rir

Hoje eu preciso te abraçar
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
E dizendo que eu sou o causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você
Com qualquer humor com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você
Com qualquer humor, com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje

Hoje preciso de você
Com qualquer humor, com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz, feliz
Só hoje

Nur Heute

Heute muss ich dich auf jeden Fall finden
Und sei es nur, um dich nach Hause zu bringen
Nach einem normalen Tag
In deine Augen voll leichter Versprechen blicken
Und dich auf eine Weise küssen, die dich zum Lachen bringt
Die dich zum Lachen bringt

Heute muss ich dich umarmen
Deinen Duft nach frischer Wäsche riechen
Um meine Sehnsüchte zu vergessen und in Frieden zu schlafen

Heute muss ich irgendein Wort von dir hören
Irgendeinen übertriebenen Satz, der mich Freude fühlen lässt
Am Leben zu sein

Heute muss ich einen Kaffee trinken, während ich dich seufzen höre
Und du sagst, dass ich der Grund für deine Schlaflosigkeit bin
Dass ich immer, immer alles falsch mache

Heute brauche ich dich
Mit jeder Laune, mit jedem Lächeln
Heute nur deine Anwesenheit
Wird mich glücklich machen
Nur heute

Heute muss ich irgendein Wort von dir hören
Irgendeinen übertriebenen Satz, der mich Freude fühlen lässt
Am Leben zu sein

Heute muss ich einen Kaffee trinken, während ich dich seufzen höre
Und du mir sagst, dass ich der Grund für deine Schlaflosigkeit bin
Dass ich immer, immer alles falsch mache

Heute brauche ich dich
Mit jeder Laune, mit jedem Lächeln
Heute nur deine Anwesenheit
Wird mich glücklich machen
Nur heute

Heute brauche ich dich
Mit jeder Laune, mit jedem Lächeln
Heute nur deine Anwesenheit
Wird mich glücklich, glücklich machen
Nur heute