Único Olhar - Jota Quest перевод на французский

Único Olhar

Então me coloco a sua frente
Vai descobrir minhas verdades
Em um único olhar, olhar
Decifrar os meus segredos
Para tentar me comparar
Ao seu último amor, último amor

Eu nem vou perguntar
Não vou olhar pra trás
Quer vir comigo, amor?
Tem que compartilhar
Todas as emoções
E abrir o coração
Pra vida acontecer

Espero que o amanhã não seja apenas
Mais um passado em sua agenda
Com frases prontas pra fugir
Sempre de um louco amor
Já é hora de assumir
Os sentimentos mais sinceros
Despir regras e vergonhas
Monotonias jamais! Jamais!

Eu nem vou perguntar
Não vou olhar pra trás
Quer vir comigo, amor?
Tem que compartilhar
Todas as emoções
E abrir o coração
Pra gente ser feliz
Ser feliz!

Un seul regard

Alors je me place devant toi
Tu découvriras mes vérités
En un seul regard, regard
Déchiffrer mes secrets
Pour essayer de me comparer
À ton dernier amour, dernier amour

Je ne vais même pas te demander
Je ne regarderai pas en arrière
Veux-tu venir avec moi, mon amour ?
Il faut partager
Toutes les émotions
Et ouvrir ton cœur
Pour que la vie arrive

J'espère que demain ne sera pas juste
Un autre passé dans ton agenda
Avec des phrases toutes faites pour s'échapper
Toujours d'un amour fou
Il est temps d'assumer
Les sentiments les plus sincères
Ôter les règles et les hontes
Les monotonies jamais ! Jamais !

Je ne vais même pas te demander
Je ne regarderai pas en arrière
Veux-tu venir avec moi, mon amour ?
Il faut partager
Toutes les émotions
Et ouvrir ton cœur
Pour qu'on soit heureux
Être heureux !