Voltar a Ser Féliz - Jota Quest перевод на немецкий

Voltar a Ser Féliz

A nossa dor tem sangue negro
Índio, branco, e tem você e eu
O grito é berro, o canto é forte
Tem bumbo, caixa, e tem fé em Deus
Dizem que ele é brasileiro
Mas não manda dinheiro não

O sol é quente, o santo é forte
O nosso verde tem mais vida, mais amor
Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Mil talentos, mil defeitos
E a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz

Liberdade ainda que tarde, e o sonho...
Agora é realidade, meu irmão
Pois confiança no futuro
Nunca pode ser pior que o que passou
Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Impunidades e segredos
Mas a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz

Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Impunidades e segredos
Mas a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz

Voltar a ser feliz...

Wieder glücklich sein

In unserem Schmerz ist schwarzes Blut,
Indigenes, weißes, und da sind du und ich
Der Schrei ist Gebrüll, der Gesang ist stark
Es gibt Basstrommel, Snare, und den Glauben an Gott
Man sagt, er sei Brasilianer
Aber er schickt kein Geld, nein

Die Sonne ist heiß, der Heilige ist stark
Unser Grün hat mehr Leben, mehr Liebe
Es gibt Pfiffigkeit, es gibt Trommeln
Sogar fliegende Untertassen
Landen immer hier
Tausend Talente, tausend Fehler
Und wir finden immer einen Weg
Wieder glücklich zu sein

Freiheit, wenn auch spät, und der Traum...
Jetzt ist er Realität, glaub mir
Denn das Vertrauen in die Zukunft
Kann niemals schlimmer sein als das, was war
Es gibt Pfiffigkeit, es gibt Trommeln
Sogar fliegende Untertassen
Landen immer hier
Straflosigkeiten und Geheimnisse
Aber wir finden immer einen Weg
Wieder glücklich zu sein

Es gibt Pfiffigkeit, es gibt Trommeln
Sogar fliegende Untertassen
Landen immer hier
Straflosigkeiten und Geheimnisse
Aber wir finden immer einen Weg
Wieder glücklich zu sein

Wieder glücklich sein...