Текст и перевод песни Jota Sax - No Es Normal

No Es Normal

Dormía pero desperté
En una soledad tan fría que dolía ver
Una mañana sombría las calles vacías el temor crecía
Ya nada era alegría como solía ser

No podía comprender lo que pasaba
Porque nos distanciamos y nadie hace nada
Porque dejamos de cruzar nuestras miradas
Porque veo tanta gente desamparada

Si dicen que el sistema de salud es excelente
Que el virus se volvió benevolente
Pero solo vemos como se muere la gente
Y a un presidente que se muestra indiferente

No importa la raza el país ni el idioma
En todo el mundo se ve que la salud no funciona
Más que el coronavirus me dan miedo las personas
Que matan más que un virus y que llevan corona

No es normal ver tanta soledad
Desde el momento que entras a un hospital
Con el miedo de que ese pueda ser el final
Y que nada ni nadie te podrá ayudar

La ficción ya superó la realidad
En este país donde muchos viven por caridad
Nos dan lo que sobra disfrazao de calidad
Pero en verdad solo vives si tienes para pagar

No es normal que tanta desigualdad
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

Que pasa con la persona que no salía
Y luchaba diariamente para ver la luz del día
Pero se percataron que tan fuerte no latía
Y decidieron que vivir ella ya no lo merecía

¿Cuál es tu normalidad? ¿Esa dónde hoy se ve reflejada la desigualdad?
¿Dónde la salud que nos entregan no es de calidad?
¿Y que para seguir viviendo nos tengamos que endeudar?

Ellos dicen que está bien cuando está mal
Que su papel es ayudar
Pues esta es la cruda realidad
Y yo no quiero llamarla mi nueva normalidad

Quiero un mundo donde amar sea algo natural
Y no tengamos que hacer tratados para tener paz
Donde todos somos tratados por igual
Y no tenemos que morir para poder descansar

Que una moneda no te haga valer más
Y nos importe cuando uno de los nuestros queda atrás
Quiero que cambien las cosas, pero no quiero soñar
Quiero que el presente sea un sueño hecho realidad

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

No es normal que tanta desigualdad,
Entre los que tienen más y los que quieren paz
Y no la pueden encontrar
Porque no pueden pagar

Hay una cosa que debemos entender
Los de arriba solo piensan en mantener su poder
Pero si nos unimos esto lo podemos vencer
Cuidémonos entre nosotros, ellos no lo van a hacer

It's Not Normal

I was sleeping, but I woke up
In a loneliness so cold that it hurt to see
A gloomy morning, the streets empty, the fear grew
Nothing was joy as it used to be

I couldn't understand what was happening
Why we distance ourselves and nobody does anything
Why we stopped meeting each other's gaze
Because I see so many people helpless

If they say that the health system is excellent
That the virus became benevolent
But we only see how people are dying
And a president who shows indifference

It doesn't matter the race, the country or the language
All over the world it is clear that health does not work
More than the coronavirus, I am afraid of people
Who kill more than a virus and wear a crown

It's not normal to see so much loneliness
From the moment you enter a hospital
With the fear that this could be the end
And that nothing and no one can help you

Fiction has already surpassed reality
In this country where many live by charity
They give us what is left over disguised as quality
But in truth, you only live if you have to pay

It's not normal, so much inequality
Between those who have more and those who want peace
And they can't find it
Because they can't pay

It's not normal, so much inequality,
Between those who have more and those who want peace
And they can't find it
Because they can't pay

What about the person who didn't go out
And fought daily to see the light of day
But they realized that it wasn't beating that hard
And they decided that she no longer deserved to live

What is your normality? That where today inequality is reflected?
Where the health they give us is not of quality?
And that to continue living we have to go into debt?

They say it's okay when it's wrong
That their role is to help
Well this is the harsh reality
And I don't want to call it my new normal

I want a world where loving is natural
And we don't have to make treaties to have peace
Where we are all treated equally
And we don't have to die to be able to rest

That a coin doesn't make you worth more
And we care when one of our own is left behind
I want things to change, but I don't want to dream
I want the present to be a dream come true

It's not normal, so much inequality,
Between those who have more and those who want peace
And they can't find it
Because they can't pay

It's not normal, so much inequality,
Between those who have more and those who want peace
And they can't find it
Because they can't pay

It's not normal, so much inequality,
Between those who have more and those who want peace
And they can't find it
Because they can't pay

It's not normal, so much inequality,
Between those who have more and those who want peace
And they can't find it
Because they can't pay

There's one thing we must understand
Those at the top only think about maintaining their power
But if we unite we can overcome this
Let's take care of each other, they're not going to do it