Текст и перевод песни Jota Sax - Puedo Ver

Puedo Ver

Aquí estoy,
Parado frente al espejo miro mi reflejo y no se ni quien soy
He dado tantos consejos y aun así me quejo cuando más triste estoy
Trato de buscar en mi entorno un retorno que me lleve hacia el sol
Que alumbre mi camino, pero camino sin tener mi mente bajo control

Me duele pensar que tengo que olvidar
Todo lo que soñé que podía lograr
No encontré mi lugar en el mundo real y si hablamos de amar
Solo aprendí a olvidar
Donde se fueron esos días de esperanza
Que fueron cambiados por una inmensa añoranza
Quiero gritar esto para sentirme en confianza,
Ya que con todo mi llanto tampoco me alcanza

Que alguien me diga donde esta esa gran persona que dicen parezco ser
Porque para mí todo sería mejor si
Tuviera el poder de haber evitado nacer
De pequeño sonreía, y veía la vida como un constante amanecer
Ahora solo días grises frente a mis narices
Y una voz que dice debes desaparecer

Me dijeron que había una salida, más gastan saliva conmigo
Que la esperanza nunca está perdida,
Pero sus palabras solo me hacen ruido
Como podría creer si no puedo entender
Cuando me hablan de alguien que es grande
Y puede arreglar estas cosas tan solo con su poder
Mas no le puedo ver,

Mas no le puedo ver
Mas no le puedo ver
Mas no le puedo ver
Mas no le puedo ver

No recuerdo el momento cuando deje de soñar, deje de buscar
Asumí que no había salida y pensé en terminar, mi vida en verdad
Me rendí ante la adversidad, dejé de buscar mi felicidad
Olvidando todo el bien, para solo ver lo que estaba mal,

¿Será verdad?
¿Que existe un ser poderoso que puede sacarme de la oscuridad?
¿Qué me puede amar actuando tan mal?
¿Será verdad?
¿Que alguien me amo sin saber que yo odiaba a la humanidad?
¿Y deseaba que todo a mi alrededor ya no fuera real?,

Muchas veces me pregunto, para que nacer si tenemos que morir
Para que debo creer,
Porque debo decidir entregarle todo a él para poder ser feliz
Porque no puedo salir con mis propias fuerzas
Quien me está cerrando a mi esta puerta
Creo que el cambio por mi comienza,
Pero la corriente se vuelve intensa

Mi mente me dice que no valgo nada,
Y mi corazón quiere esquivar la bala
Aunque exista temor debo alzar la cara
Sobre mi objetivo poner la mirada
Quiero estar lleno en el fondo de mi ser
Y conocer a ese ser que dicen que tiene el poder
Para cambiar mi vida y darme hoy un nuevo amanecer
Yo le quiero ver

Yo le quiero ver
Yo le quiero ver
Mas no le puedo ver

Por mucho tiempo trate de llenar el vacío que había en mi alma
Mis opciones siempre fueron las drogas
Alcohol, dinero, incluso un arma
Pero todo lo que un día creí, siento que poco a poco se desarma
Porque solo buscándote a ti, he logrado realmente la calma

Vivía buscando salida, pero no la encontré en una esquina
Llorando por cada caída, tratando de ahogar esta pena en bebida
Todos los caminos me llevaron a un lugar donde
Ya no encontré la salida
Pero hoy conocí al que dijo yo soy el camino, verdad y la vida

Mi pasado ya quedo atrás, si voy de tu mano me siento capaz
Quiero agradecerte por lo que me das,
Eres mi adicción, pues de ti quiero más
Ya no puedo dejar de buscarte, quiero mi alabanza entregarte
Eres paz, eres luz, ya no estás en la cruz
Eres tú el que vino a buscarme

Tú me amaste a mas no poder, lo puedo entender, y aun sin merecer
Amaste mi ser, calmaste mi sed, y con mi alabanza quiero agradecer
Estaba muerto en el mundo, pero contigo sé que volví a nacer
Ahora escucha mi amigo, de él había oído, y ahora le puedo ver

Ahora le puedo ver
Ahora le puedo ver
Ahora le puedo ver
Ahora le puedo ver

I Can See

Here I am,
Standing in front of the mirror, I look at my reflection and I don't even know who I am.
I have given so much advice and yet I complain when I am saddest.
I try to search in my surroundings for a return that will take me towards the sun
To light my way, but I walk without having my mind under control.

It hurts me to think that I have to forget
Everything I dreamed I could achieve.
I didn't find my place in the real world and if we talk about love,
I only learned to forget.
Where did those days of hope go?
Which were exchanged for an immense longing?
I want to shout this out to feel confident,
Since even with all my crying it is not enough.

Someone tell me where that great person is that they say I look like.
Because everything would be better for me if
I had the power to have avoided being born.
As a child I smiled, and saw life as a constant sunrise.
Now only gray days in front of my nose
And a voice that says you must disappear.

They told me there was a way out, but they waste their breath with me.
That hope is never lost,
But their words only make noise to me.
How could I believe if I can't understand
When they talk to me about someone who is great
And can fix these things just with their power,
But I can't see Him,

But I can't see Him,
But I can't see Him,
But I can't see Him,
But I can't see Him.

I don't remember the moment when I stopped dreaming, I stopped searching.
I assumed there was no way out and thought about ending it, my life really.
I surrendered to adversity, I stopped looking for my happiness.
Forgetting all the good, to only see what was wrong.

Is it true?
That there is a powerful being who can get me out of the darkness?
That He can love me acting so badly?
Is it true?
That someone loved me without knowing that I hated humanity?
And wanted everything around me to no longer be real?

Many times I ask myself, why be born if we have to die?
Why should I believe,
Because I must decide to give everything to Him to be happy?
Because I can't get out with my own strength.
Who is closing this door on me?
I believe that the change for me begins,
But the current becomes intense.

My mind tells me that I am worthless,
And my heart wants to dodge the bullet.
Even if there is fear, I must raise my face.
Set my eyes on my goal.
I want to be full in the depths of my being.
And meet that being who they say has the power
To change my life and give me a new sunrise today.
I want to see Him.

I want to see Him.
I want to see Him.
But I can't see Him.

For a long time I tried to fill the void that was in my soul.
My options were always drugs,
Alcohol, money, even a weapon.
But everything I once believed, I feel it slowly falling apart.
Because only by seeking You, have I truly achieved calm.

I was looking for a way out, but I didn't find it on a street corner.
Crying for every fall, trying to drown this sorrow in drink.
All roads led me to a place where
I no longer found the way out.
But today I met the one who said I am the way, the truth and the life.

My past is behind me, if I go by Your hand I feel capable.
I want to thank you for what you give me,
You are my addiction, because I want more of You.
I can't stop looking for You, I want to give You my praise.
You are peace, you are light, you are no longer on the cross.
You are the one who came looking for me.

You loved me more than You could, I can understand it, and even without deserving it,
You loved my being, You quenched my thirst, and with my praise I want to thank You.
I was dead to the world, but with You I know I was born again.
Now listen my friend, I had heard of Him, and now I can see Him.

Now I can see Him.
Now I can see Him.
Now I can see Him.
Now I can see Him.