Текст и перевод песни Jota Sax - Quieren Sentir

Quieren Sentir

Camino, mi mirada apunta al suelo
No veo nada más que un inmenso velo
Personas me señalan, me apuntan con el dedo
Busco un mejor mañana, pero solo siento miedo

Miedo al qué dirán de mí, si mil errores cometí
Si siento que mi cielo es gris, ¿quién me va a querer así?
Solo escucho una voz que me retumba
Me dice que me rinda, que merezco mi culpa

Yo sé que he cometido muchos errores
Y a consecuencia he sentido muchos dolores
No busco que suban mi auto estima ni regalen flores
Solo quiero escuchar una voz que diga no llores

Reconozco que falle y me arrepiento
Me encuentro atrapado en sufrimiento
Acaparo solo dolor en cada aliento
Y acá paro solo para decir que lo siento

Quiero sentir amor
Quiero sentir perdón
Aunque he fallado quiero sentir compasión

Quiero sentir amor
Quiero sentir perdón
Quiero ser aceptado incluso en mi condición

Quiero sentir amor
Quiero sentir perdón
Aunque he fallado quiero sentir compasión

Quiero sentir amor
Quiero sentir perdón

Esta es la voz de muchos que buscaban un perdón
Y entre nos le gritamos: "¡que no entre no!"
Olvidamos que todos erramos, en nuestro pasado
Sin recordar que en su lugar estábamos parados

Observamos detenidamente
El error ajeno del que tenemos al frente
Pensamos en lo malo, pero no somos conscientes
Que un alma es perdonada cuando esta se arrepiente

Hoy en día el odio es mucho más frecuente
Tanta frialdad que guarda nuestra mente
La maldad aumenta si el amor es decadente
Usemos las piedras para construir un puente

Pues como dijo El, el que este libre que lance la primera
Tenemos que entender que podría ser cualquiera
Entre amar y condenar hay una frontera
Pero solo una ellas te da una paz verdadera

El único camino hacia un mundo mejor
Es primer poder mejorar mi mundo interior
Entender que hay luz en el exterior
Aun en el desierto puede crecer una flor

Todo el mundo quiere amor, encontrar su real valor
Olvidarse del dolor, sentirse un merecedor,
Para el mundo se un mentor
Para el mundo se un doctor
De este cambio se el actor
Libérate del rencor

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón
Quieren sentir que por ellos sentimos compasión

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón
Quieren ser aceptados aún en su condición

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón
Quieren sentir que por ellos sentimos compasión

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón
Quieren sentir que por ellos sentimos compasión

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón
Quieren ser aceptados aún en su condición

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón
Quieren sentir que por ellos sentimos compasión

Quieren sentir amor
Quieren sentir perdón

Ils Veulent Sentir

Je marche, mon regard est fixé sur le sol
Je ne vois rien d'autre qu'un voile immense
Les gens me pointent du doigt, me montrent du doigt
Je recherche un meilleur demain, mais je n'éprouve que de la peur

Peur de ce qu'ils diront de moi, si j'ai commis mille erreurs
Si je sens que mon ciel est gris, qui voudra de moi comme ça ?
Je n'entends qu'une voix qui me résonne
Elle me dit d'abandonner, que je mérite ma faute

Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs
Et en conséquence, j'ai ressenti beaucoup de douleurs
Je ne cherche pas à faire monter mon estime de soi ni à recevoir des fleurs
Je veux juste entendre une voix qui me dise de ne pas pleurer

Je reconnais que j'ai échoué et je le regrette
Je me sens piégé dans la souffrance
Je n'accumule que de la douleur à chaque souffle
Et je m'arrête juste pour dire que je suis désolé

Je veux sentir l'amour
Je veux sentir le pardon
Bien que j'ai échoué, je veux sentir la compassion

Je veux sentir l'amour
Je veux sentir le pardon
Je veux être accepté même dans mon état

Je veux sentir l'amour
Je veux sentir le pardon
Bien que j'ai échoué, je veux sentir la compassion

Je veux sentir l'amour
Je veux sentir le pardon

C'est la voix de nombreux hommes qui cherchaient le pardon
Et entre nous, on se crie : « Ne le laisse pas entrer ! »
On oublie que tout le monde se trompe dans son passé
Sans se rappeler que nous étions à sa place

Nous observons attentivement
L'erreur de l'autre que nous avons en face de nous
Nous pensons au mal, mais nous ne sommes pas conscients
Qu'une âme est pardonnée quand elle se repent

Aujourd'hui, la haine est beaucoup plus fréquente
Tant de froideur que notre esprit garde
La méchanceté augmente si l'amour est décadent
Utilisons les pierres pour construire un pont

Parce que, comme l'a dit Celui qui est libre, que celui qui est libre lance la première
Nous devons comprendre que cela pourrait être n'importe qui
Entre aimer et condamner, il y a une frontière
Mais une seule d'elles te donne une vraie paix

Le seul chemin vers un monde meilleur
C'est d'abord pouvoir améliorer mon monde intérieur
Comprendre qu'il y a de la lumière à l'extérieur
Même dans le désert, une fleur peut pousser

Tout le monde veut de l'amour, trouver sa vraie valeur
Oublier la douleur, se sentir un méritant,
Pour le monde, un mentor
Pour le monde, un médecin
De ce changement, l'acteur
Libère-toi de la rancune

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon
Ils veulent sentir que nous ressentons de la compassion pour eux

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon
Ils veulent être acceptés même dans leur état

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon
Ils veulent sentir que nous ressentons de la compassion pour eux

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon
Ils veulent sentir que nous ressentons de la compassion pour eux

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon
Ils veulent être acceptés même dans leur état

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon
Ils veulent sentir que nous ressentons de la compassion pour eux

Ils veulent sentir l'amour
Ils veulent sentir le pardon