Текст и перевод песни Jotandjota feat. Myriam - A Veces

A Veces

Recuerdo aquel dia como si fuera ayer
Ese pasillo lleno de habitaciones sin fe
Con ganas de echar a correr
Y sin saber que hacer
Mirando al suelo contando baldosas
Un, dos, tres, cincuenta y seis
Y que mas da al menos me entretengo
Hasta el momento y pienso poco o eso pienso
Ando tenso mordiendome la boca por dentro
Para que no se me doble el labio
Y ocultar todo lo que siento

Entro un rayo atraviesa mi cuerpo
Sonrisa falsa entre nervios
Intento medir cada gesto no hay protocolo
Para estos momentos y ahi esta el sonriendo
Preguntandome si hay alguna chica en mis pensamientos
Animandome con la musica sabia que era mi sueño
Que siguiera solo sin grupos
Que son problemas de por medio
Y ahora se que es cierto
Me despedi por la puerta sin decir hasta luego
Solo adios con la mano abierta
Y mis ojos abren fuego
Cancer incurable apenas unos meses
Pero ese poco tiempo lo aprovecho con su gente
Sin miedo es impactante ver a alguien
Que siempre estuvo al frente en una cama
Sabiendo que no volvere a verle

Y es que no puedo estar arriba siempre

A veces lloro a solas aunque me haga el fuerte

La siguiente fue delante tuya en casa de tu primo jose
Y la primera delante de alguien que me conoce
Cuando sabiamos que no queriamos ver la verdad
Contrareloj atrasando esa fecha de caducidad
Siento haber sido un capullo espero que estes bien
Aunque de eso estoy seguro pero yo no se
Tengo ganas de saber de ti pero soy un cobarde
Y ni te miro en el movil por miedo a verte en la foto con alguien
Y ni quiero llevar el reloj que me regalaste porque cada vez
Que lo miro es la hora de recordarte
Y cuarto juntos en mi cuarto sin mas
Donde hay cosas que llevan año y pico
Sin cambiar de lugar lo se porque estabamos juntos
Y a veces mi medida de tiempo se basa en eso
Sin querer tocarlas por si desentierran recuerdos profundos
Algun flashback de alguna mirada o gesto
Y todavia tengo pesadillas contigo y me levanto condenao
El resto del dia estoy jodido
Ni si quiera voy a decirte la fecha en la que escribo
Porque ya ha pasado tiempo y mi ego es mi peor amigo
Ni se lo cuento al Bigo, tengo que hacerme el duro
Es el rol que me ha tocado en el grupo donde seguro
Hay gente que no me conoce con claridad
Y piensa que me llena esta triste promiscuidad
Mamá no te preocupes estoy bien en realidad
Estos son cosas por las que pasa todo el mundo, ¿verdad?
Se que te preocupas por mi en las noches que llego a las tantas
Borracho, oliendo a alcohol, sin poder andar bien y aguantas
Dice que soy joven y que me busco un problema
Tambien pregunta por esas noches que paso fuera
Que si estoy con alguien y encontre una chica nueva
Pero mi unico compromiso es con una botella
Noches que empiezan bien y que acaban mal
Sentado, destrozado en un portal
No se si es por el bajon del alcohol o porque es lo que siento
Debe ser lo segundo porque lloro escribiendo esto
Estoy llorando escribiendo esto, estoy llorando escribiendo esto
Porque estoy llorando, contandote estoy, soy humano lo siento.

Иногда

Помню тот день, будто вчера он был
Тот коридор, полный комнат без веры
С желанием бежать прочь
И не зная, что делать
Глядя в пол, считая плитки
Один, два, три, пятьдесят шесть
Какая разница, по крайней мере, я отвлекаюсь
До этого момента, и мало думаю, или так думаю
Хожу напряжённый, кусаю губу изнутри
Чтобы она не дрожала
И скрываю всё, что чувствую

Входит луч, пронзает моё тело
Фальшивая улыбка сквозь нервы
Пытаюсь контролировать каждый жест, нет протокола
Для таких моментов, и вот он, улыбаясь
Спрашивает, есть ли девушка в моих мыслях
Подбадривает меня музыкой, знал, что это моя мечта
Чтобы я продолжал один, без групп
Что это проблемы посередине
И теперь я знаю, что это правда
Я попрощался у двери, не сказав "до свидания"
Только "прощай" открытой рукой
И мои глаза открывают огонь
Неизлечимый рак, всего несколько месяцев
Но это короткое время он проводит со своими людьми
Без страха, поразительно видеть кого-то
Кто всегда был впереди, в постели
Зная, что я больше его не увижу

И дело в том, что я не могу быть всегда наверху

Иногда я плачу в одиночестве, хоть и притворяюсь сильным

Следующий раз был перед тобой, в доме твоего двоюродного брата Хосе
И первый раз перед кем-то, кто меня знает
Когда мы знали, что не хотим видеть правду
Наперегонки со временем, откладывая этот срок годности
Мне жаль, что я был придурком, надеюсь, ты в порядке
Хотя в этом я уверен, но я не знаю
Я хочу знать о тебе, но я трус
И даже не смотрю на тебя в телефоне, боясь увидеть тебя на фото с кем-то
И я даже не хочу носить часы, которые ты мне подарила, потому что каждый раз
Когда я смотрю на них, это время вспомнить тебя
И комната вместе, в моей комнате, без лишних слов
Где есть вещи, которые стоят год и немного
Не меняя места, я знаю, потому что мы были вместе
И иногда моя мера времени основана на этом
Не желая трогать их, на случай, если они раскопают глубокие воспоминания
Какой-нибудь флешбэк какого-нибудь взгляда или жеста
И мне до сих пор снятся кошмары с тобой, и я просыпаюсь осуждённым
Остаток дня я в жопе
Я даже не скажу тебе дату, когда пишу это
Потому что прошло время, и моё эго - мой худший друг
Я даже не рассказываю об этом Биго, мне нужно быть твёрдым
Это роль, которая мне досталась в группе, где наверняка
Есть люди, которые не знают меня ясно
И думают, что меня наполняет эта печальная распущенность
Мама, не волнуйся, на самом деле я в порядке
Это то, через что проходят все, правда?
Я знаю, ты волнуешься за меня в те ночи, когда я прихожу поздно
Пьяный, пахнущий алкоголем, не могу нормально ходить, и ты терпишь
Говорит, что я молод и ищу себе проблем
Также спрашивает о тех ночах, которые я провожу вне дома
Что, если я с кем-то и нашёл новую девушку
Но моё единственное обязательство - с бутылкой
Ночи, которые начинаются хорошо, а заканчиваются плохо
Сидя, разбитым в подъезде
Не знаю, из-за спада алкоголя или потому, что это то, что я чувствую
Должно быть, второе, потому что я плачу, пишу это
Я плачу, пишу это, я плачу, пишу это
Потому что я плачу, рассказывая тебе, я человек, прости.