Текст и перевод песни Jotandjota feat. Toteking - Pale Ale

Pale Ale

Erasmus quieren esto en el play,
Llama cuando nos necesitéis,
Mata a ese puto DJ
Si no sabe quiénes son el Parker y el Rey.
Victoria en el tanga,
Basquiat en las bambas,
Hijoputa, yipi ka yei!
James y Neymar de pachanga.

Vuelve el rapper que rimaba en los apuntes,
Tú no tienes calle, mientes, Caso Gürtel,
Ahora segunda carrera, no te preocupes,
Vacilo siendo un nerd, ¡Sheldon Cooper!
Yo no pido retuits pa' sacar videoclip,
¡Agh, agh! Vaya vergüenza de país,
Yo grabo el tema, sale fuera, empieza el baile,
Haters enfadaos' y yo más feliz que Pharrel.
Respira, "expira", ahora coge aire,
Aunque no tenga likes como selfies de Rayden,
Tengo lo que quiero, hago la música que amo,
¿Buscas a tu chica? Está en la palma de mi mano.
El jefe de la disco me llama, me echa de menos,
Pero no salgo, hoy trabajo a fuego,
Antes de escribir iba a salir, casi, pero
Les dejo buscando. Wally. ¡Nemo!
No me toques (¡Ayyy!), cuidao' que quemo,
¡te veo venir Marco Polo!,
Nena, ni los raperos somos Pokémon
Ni tienes que hacerte con todos.
Pregunta que qué quiero en la vida,
Le hablo de dramas y de que quiero una salida,
Intenta contestar a la altura y dejo que siga
Pero solo quieres una polla, deja las mentiras,
¡Hoe!
Ahora nada más que sé del vodka
Que no sé como se llama que nos estamos bebiendo.
¿Esto qué es, tío?
¡Colonia!
¡Yo!
¡¡Colonia!!

Birra de 9 grados en la Internacional un martes,
Los Michael Jordan de los rayaos en el Boston Garden,
No hay selfies,
Aquí hay frees que lloras como Paul Pierce cuando se fue de los Celtics.
Bomberos pa' tu keli, blogueros están llorando,
Si digo "A serbian film" es una mierda de peli, Juanjo.
Ay, cuantos prefieren la peli al libro porque para pillar el libro hay que sudar pensando.
To-te-king, el más fresco de mi quinta,
Suelto mis valijas, el micro me responde en la tabla de ouija,
Córtame las manos y me escribirá to' el demonio,
Córtame los pies y te dispararé como Pistorius.
Atómico, suena camaleónico,
¿Sevilla tiene un color especial? Yo soy daltónico.
Locos peleándose por cerrar el festi
Y yo mirando como Shakespeare en Anonymous.
¡Tote!

Erasmus quieren esto en el play,
Llama cuando nos necesitéis,
Mata a ese puto DJ
Si no sabe quiénes son el Parker y el Rey.
Victoria en el tanga,
Basquiat en las bambas,
Hijoputa, yipi ka yei!
James y Neymar de pachanga.

Me llamo Jotandjota, ¡hola!,
Quiero una puta sala en el Moma,
Son tan snobs que si me cambiara el nombre sería su dios
Y pa' entrar harían cola,
Pero tengo un pasado que no mola,
Cosas que no puedo cambiar, liarme con tu novia,
-¿con quién te has liao, cabronazo?-
¡ey!, entro de nuevo, perdona.
Nuevo chico toma el control de la zona,
Sin faltar el respeto a los viejos, sé que acojona,
Les miro a la cara y mola, pierden la paciencia,
Nueva amenaza que no controlan, Pablo Iglesias.
Pongo a Rajoy a mover el culo con twerking,
En trikini rosa y con peluca va muy sexy,
Le tiro billetes del Monopoly y que baile,
Le encierro con la muñeca de Expediente Warren.
No tengo curro, ¿pa' qué coño esas carrera?
Vivo en casa de mis viejos, deseo irme fuera,
Y cuando estoy a punto de escribir la rima buena
Se abre la puerta y sale mi madre: "¡Juanjo, la cena!"
Si no lo pillan ya lo harán en unos años,
Cosas que tardan... tu hermano pequeño en el baño,
Jota Parker, el cambio, Bryan Cranston,
Antes de Breaking Bad... fue el padre de Malcolm.
¡Ha!

Pale Ale

Erasmus students want this on their playlist,
Call us when you need us,
Kill that f*cking DJ
If he doesn't know who Parker and the King are.
Victory in the thong,
Basquiat on the sneakers,
Motherf*cker, yipi ka yei!
James and Neymar just messing around.

The rapper who used to rhyme in his notes is back,
You ain't got no street cred, you're lying, Caso Gürtel,
Now, second career, don't worry,
I flex being a nerd, Sheldon Cooper!
I don't beg for retweets to release a video clip,
Ugh, ugh! What a shame of a country,
I record the track, it comes out, the party starts,
Haters are pissed and I'm happier than Pharrell.
Breathe, "breathe out", now take a breath,
Even if I don't have likes like Rayden's selfies,
I have what I want, I make the music I love,
Looking for your girl? She's in the palm of my hand.
The club owner calls me, he misses me,
But I'm not going out, I'm working hard today,
Before writing I was about to go out, almost, but
I leave them searching. Wally. Nemo!
Don't touch me (Ayyy!), watch out, I burn,
I see you coming Marco Polo!,
Baby, neither rappers are Pokémon
Nor do you have to catch 'em all.
She asks what I want in life,
I tell her about dramas and that I want a way out,
She tries to answer accordingly, and I let her continue
But you just want a dick, stop lying,
Hoe!
Now all I know about vodka
Is that I don't know what the hell we're drinking is called.
What is this, dude?
Cologne!
Yo!
Cologne!!

9-degree beer at the Internacional on a Tuesday,
The Michael Jordans of the wasted at the Boston Garden,
No selfies,
Here are frees that you cry for like Paul Pierce when he left the Celtics.
Firemen for your beer, bloggers are crying,
If I say "A Serbian Film," it's a shitty movie, Juanjo.
Oh, how many prefer the movie to the book because to get the book you have to sweat thinking.
To-te-king, the freshest of my generation,
I drop my bags, the mic answers me on the ouija board,
Cut off my hands and the devil will write it all for me,
Cut off my feet and I'll shoot you like Pistorius.
Atomic, sounds chameleon-like,
Does Seville have a special color? I'm colorblind.
Crazy people fighting to close the festival
And I'm watching like Shakespeare in Anonymous.
Tote!

Erasmus students want this on their playlist,
Call us when you need us,
Kill that f*cking DJ
If he doesn't know who Parker and the King are.
Victory in the thong,
Basquiat on the sneakers,
Motherf*cker, yipi ka yei!
James and Neymar just messing around.

My name is Jotandjota, hello!,
I want a f*cking room at the Moma,
They're so snobby that if I changed my name I'd be their god
And they'd queue up to get in,
But I have a past that's not cool,
Things I can't change, messing with your girlfriend,
-who did you hook up with, you bastard?-
Hey!, I'm back in, I'm sorry.
New kid takes control of the zone,
Without disrespecting the old ones, I know it's scary,
I look them in the face and it's cool, they lose their patience,
New threat they don't control, Pablo Iglesias.
I make Rajoy shake his ass with twerking,
In a pink trikini and a wig he looks very sexy,
I throw Monopoly money at him and make him dance,
I lock him up with the Annabelle doll.
I don't have a job, what the hell are those degrees for?
I live at my parents' house, I want to go abroad,
And when I'm about to write the good rhyme
The door opens and my mom comes out: "Juanjo, dinner!"
If they don't get it now, they will in a few years,
Things that take time... your little brother in the bathroom,
Jota Parker, the change, Bryan Cranston,
Before Breaking Bad... he was Malcolm's father.
Ha!