Текст и перевод песни Jotandjota feat. Tremendo - Solo Son Palabras

Solo Son Palabras

Solo son palabras, esas dos palabras,
El tiempo pasa, perdieron su esencia.
Cuántas veces las dijimos, ¿te acuerdas?
Y bastó un adiós. Pa mandarlo a la mierda,
Solo son palabras, joder, me duelen,
Sentimientos sin expresar no mueren,
Los entierras y se hacen fuertes,
Te matan, regresan como Jason vuelven,
Solo son palabras
Solo son palabras
Solo son palabras
Solo son palabras
Como esa que llaman "suerte",
La que yo no tuve por perderte,
Aunque si tuvimos drama,
Pa aguantar un puente,
Y un final de mierda como Dexter,
Encender la tele, pa que suene algo de fondo,
Y no sentirte tan solo, palabras de adorno,
Solo son palabras de adorno,
(Yo) veo tu cara hasta en los polvos de las porno,
Y entonces. lo máximo que puedo hacer,
Es beberme una coca-cola con tu nombre,
Y no sé es curioso como dos palabras arruinan la vida de un hombre,
Esas que dicen "démonos tiempo",
Unos gritan "hurra"y otros se quedan atrapaos,
Como Bill Murray, mis cojones y mi palabra,
To lo que tengo, las que tú me dedicabas,
Se las llevó el viento, ya me conozco tu excusa,
Y tu discurso ágil la historia difícil de una tía fácil,
"La culpa es de los demás", llora en su cuarto,
Y no de su nivel de puta Super Saiyan 4,
Estoy en la cama sin esa golfa,
Sigo enamorao de aquella golfa,
Hank Moody pensando en Karen,
Pero tropezando con otras, sin Becca ni California

Solo son palabras, nada más que eso.
Solo son palabras
Solo son palabras
Solo son palabras
No existe nada más .

Hicimos el amor seis veces con los ojos,
Más tarde atravesamos la ciudad en silencio,
Conversamos guardando silencio,
Y así ahorrarnos todos los desperdicios,
Rajé de arriba a abajo su imaginación,
Lo hice por nosotros para darnos emoción,
Neones nos gritaban, no les hicimos caso,
Gafas de sol y pasamos a otra cosa,
No estamos de acuerdo en todo,
Pero sí en lo importante la última palabra,
Ya sabes el último instante,
Noto mi corazón latir en mi oído,
Solo cuando se acerca, un momento emotivo,
Con esta y otra me quedo contigo,
Hago promesas en secreto y nunca las consigo,
Si me pides algo es porque soy necesario en tu vida,
Lo que tú me pidas busco amnesia solo cuando no quiero escucharte,
No voy a engañarte ni un grado de artificialidad,
Sudo por cada poro me como tu ego,
Tu verbo fácil y el de todos,
Solo son palabras que te dejan a trozos.

Todas las letras que escribo,
Son para ella o por ella,
Así siempre está conmigo,
Aunque ya no pueda verla,
Y aunque solo sean palabras,
Espero que las entiendas,
Esto me mantiene vivo,
Y puedo sentirte cerca,
Todas las letras que escribo,
Son para ella o por ella,
Así siempre está conmigo,
Aunque ya no pueda verla,
Y aunque espero que las entiendas,
Esto me mantiene vivo,
Y puedo sentirte cerca.

Ce ne sont que des mots

Ce ne sont que des mots, ces deux mots,
Le temps passe, ils ont perdu leur essence.
Combien de fois les avons-nous dits, tu te souviens ?
Et un adieu a suffi. Pour les envoyer au diable,
Ce ne sont que des mots, putain, ça me fait mal,
Les sentiments non exprimés ne meurent pas,
Tu les enterres et ils deviennent forts,
Ils te tuent, ils reviennent comme Jason,
Ce ne sont que des mots
Ce ne sont que des mots
Ce ne sont que des mots
Ce ne sont que des mots
Comme celle qu'on appelle "chance",
Que je n'ai pas eue en te perdant,
Même si nous avons eu du drame,
Pour tenir un pont,
Et une fin de merde comme Dexter,
Allumer la télé, pour qu'il y ait du bruit en arrière-plan,
Et ne pas se sentir si seul, des mots d'ornement,
Ce ne sont que des mots d'ornement,
(Je) vois ton visage même dans la poussière des pornos,
Et alors. le maximum que je puisse faire,
C'est de boire un coca-cola avec ton nom,
Et je ne sais pas, c'est curieux comme deux mots peuvent ruiner la vie d'un homme,
Ceux qui disent "donnons-nous du temps",
Certains crient "hourra" et d'autres restent piégés,
Comme Bill Murray, mes couilles et ma parole,
Tout ce que j'ai, ce que tu me dédicaçais,
Le vent les a emportés, je connais déjà ton excuse,
Et ton discours agile, l'histoire difficile d'une fille facile,
“C’est la faute des autres”, elle pleure dans sa chambre,
Et pas de son niveau de pute Super Saiyan 4,
Je suis au lit sans cette salope,
Je suis toujours amoureux de cette salope,
Hank Moody pense à Karen,
Mais trébuchant sur d'autres, sans Becca ni la Californie

Ce ne sont que des mots, rien de plus que ça.
Ce ne sont que des mots
Ce ne sont que des mots
Ce ne sont que des mots
Il n'y a rien de plus.

On a fait l'amour six fois avec les yeux,
Plus tard, on a traversé la ville en silence,
On a conversé en gardant le silence,
Et ainsi, on s'est épargné tous les gaspillages,
J'ai déchiré de haut en bas son imagination,
Je l'ai fait pour nous pour nous donner de l'excitation,
Les néons nous criaient dessus, on ne leur a pas fait attention,
Des lunettes de soleil et on est passé à autre chose,
On n'est pas d'accord sur tout,
Mais on est d'accord sur ce qui est important, le dernier mot,
Tu sais le dernier instant,
Je sens mon cœur battre dans mon oreille,
Seulement quand elle s'approche, un moment émouvant,
Avec celle-ci et une autre, je reste avec toi,
Je fais des promesses en secret et je ne les tiens jamais,
Si tu me demandes quelque chose, c'est parce que je suis nécessaire dans ta vie,
Ce que tu me demandes, je cherche l'amnésie seulement quand je ne veux pas t'écouter,
Je ne vais pas te tromper d'un degré d'artificialité,
Je transpire par chaque pore, je mange ton ego,
Ton verbe facile et celui de tous,
Ce ne sont que des mots qui te laissent en morceaux.

Toutes les lettres que j'écris,
Sont pour elle ou à cause d'elle,
Ainsi, elle est toujours avec moi,
Même si je ne peux plus la voir,
Et même si ce ne sont que des mots,
J'espère que tu les comprendras,
Cela me maintient en vie,
Et je peux te sentir près de moi,
Toutes les lettres que j'écris,
Sont pour elle ou à cause d'elle,
Ainsi, elle est toujours avec moi,
Même si je ne peux plus la voir,
Et même si j'espère que tu les comprendras,
Cela me maintient en vie,
Et je peux te sentir près de moi.