Jotandjota - Camino - перевод текста песни на немецкий

Camino - Jotandjotaперевод на немецкий




Camino
Weg
No me importo mierda que me fallaras como colega,
Es war mir scheißegal, dass du mich als Kumpel enttäuscht hast,
Estaba olvidando a mi ex borracho muerto apenas,
Ich war dabei, meine Ex zu vergessen, fast tot betrunken,
Tiraron beef pero estaba despidiendo a Elena,
Sie haben Beef angezettelt, aber ich habe mich von Elena verabschiedet,
Buscaron problemas pero estaba conociendo a Paula,
Sie suchten Probleme, aber ich habe Paula kennengelernt,
Paula molaba pero sabía que era un puto guarro,
Paula war toll, aber ich wusste, dass ich ein verdammter Drecksack bin,
Que me quedaba mucho por follar fuera, piso el barro.
Dass ich noch viel draußen vögeln musste, ich trete in den Schlamm.
En el garito salgo la encuentro en la puerta
Im Club gehe ich raus und treffe sie an der Tür
Al menos no sacó el beso,
Zumindest hat sie nicht geküsst,
Pero cortó la borrachera y la noche entera estuve tenso.
Aber sie hat die Sauferei unterbrochen und die ganze Nacht war ich angespannt.
¿Qué por qué cuento esto? (por qué)
Warum erzähle ich das? (warum)
¿Qué porque cuento esto?
Warum erzähle ich das?
El nuevo testamento siempre acaba con Cristo muriendo
Das Neue Testament endet immer damit, dass Christus stirbt
El club de la lucha siempre acaba con todo explotando
Fight Club endet immer damit, dass alles explodiert
Yo acabo borracho siempre, digo que estoy bien y miento
Ich ende immer betrunken, sage, dass es mir gut geht und lüge
Porque por dentro no muy bien qué coño está pasando.
Weil ich innerlich nicht weiß, was zum Teufel los ist.
Recorro el camino con este equipaje ya ves,
Ich gehe den Weg mit diesem Gepäck, wie du siehst,
Aún no el destino y ni si quiera si llegaré,
Ich kenne das Ziel noch nicht und nicht einmal, ob ich ankommen werde,
Cada persona que me cruzo deja atrás más peso que
Jede Person, die ich treffe, hinterlässt mehr Gewicht, als
Me hace sentir que cargo con el mundo y no lo puedo mover
Mir das Gefühl gibt, die Welt zu tragen und sie nicht bewegen zu können
Me llama ahora me cuenta quién se folla por móvil
Sie ruft mich jetzt an und erzählt mir per Handy, wen sie vögelt
Pero yo no soy Ted Mosby ni eres Robin
Aber ich bin nicht Ted Mosby und du bist nicht Robin
Ni voy a ser tu amigo, tonta, ni me vas a ver la cara
Ich werde nicht dein Freund sein, Dummkopf, und du wirst mein Gesicht nicht sehen
Ni respondo con las cuatro distintas de la semana.
Ich antworte auch nicht mit den vier verschiedenen der Woche.
Cuatro tías la semana pasada
Vier Frauen letzte Woche
Quizás así entro en tu juego de ver quién gana
Vielleicht steige ich so in dein Spiel ein, um zu sehen, wer gewinnt
Es una pena rara que no nos saliera bien
Es ist eine seltsame Schande, dass es bei uns nicht gut lief
Y ahora solo me queda los vídeos porno que te grabé.
Und jetzt bleiben mir nur die Pornos, die ich von dir aufgenommen habe.
Y en la cama nos separan centímetros
Und im Bett trennen uns Zentimeter
Y nuestros mundos millones de kilómetros
Und unsere Welten Millionen von Kilometern
Duermo contigo te acaricio y te rozo, pero no te conozco
Ich schlafe mit dir, streichle dich und berühre dich, aber ich kenne dich nicht
Solo follamos como locos.
Wir vögeln nur wie Verrückte.
Al menos mato el tiempo confundiendo rostros
Zumindest vertreibe ich mir die Zeit, indem ich Gesichter verwechsle
Echando de menos alguien que todavía no conozco
Und jemanden vermisse, den ich noch nicht kenne
Sucedáneos en estos tiempos de crisis
Ersatz in diesen Krisenzeiten
De sexo fácil y amor difícil.
Von leichtem Sex und schwieriger Liebe.
Recuerdo bien lo que te dije, pero aquí no existen esos finales felices
Ich erinnere mich gut an das, was ich dir gesagt habe, aber hier gibt es keine Happy Ends
Es una putada crecer con pelis Disney, pero mírate, no eres Ariel
Es ist scheiße, mit Disney-Filmen aufzuwachsen, aber sieh dich an, du bist nicht Ariel
¡ella no potaba los findes!
Sie hat nicht an den Wochenenden gekotzt!
Yo tampoco soy perfecto ya lo sabes bien,
Ich bin auch nicht perfekt, das weißt du genau,
My life is kinda messy, "Lionel",
Mein Leben ist irgendwie chaotisch, "Lionel",
Hank Moody desfasando con groupies a lo spring breakers
Hank Moody, der mit Groupies ausrastet, wie bei Spring Breakers
Vaya movie no cuando pararé.
Was für ein Film, ich weiß nicht, wann ich aufhören werde.
¿Así que sabes hasta con quién hablo?
Also weißt du sogar, mit wem ich rede?
Lo encuentras todo como madres cuando pierdes algo
Du findest alles, wie Mütter, wenn sie etwas verlieren
Pero no prometí ni te engañe vaya.
Aber ich habe nichts versprochen oder dich getäuscht, na ja.
Fuera, todo se gasta rápido en nada, baterías del Iphone.
Draußen verbraucht sich alles schnell zu nichts, iPhone-Batterien.
Es un mundo loco y yo aún necesito tiempo
Es ist eine verrückte Welt und ich brauche noch Zeit
Y es que aunque en la cama te guste fuerte
Und obwohl du es im Bett gerne hart magst
Sigues siendo una niña esperando ese ramo de rosas con suerte.
Bist du immer noch ein Mädchen, das mit Glück auf diesen Rosenstrauß wartet.
Estuve contigo buscando parecidos a ella
Ich war mit dir zusammen und suchte nach Ähnlichkeiten mit ihr
Porque era un inmaduro y no supe poner fronteras
Weil ich unreif war und keine Grenzen setzen konnte
Haz lo que quieras no te juzgo y retoma tu vuelo
Tu, was du willst, ich verurteile dich nicht und nimm deinen Flug wieder auf
Aunque estés buscándome a follando con otros raperos.
Auch wenn du mich suchst, während du mit anderen Rappern vögelst.
Recorro el camino con este equipaje ya ves,
Ich gehe den Weg mit diesem Gepäck, wie du siehst,
Aún no el destino y ni si quiera si llegaré,
Ich kenne das Ziel noch nicht und nicht einmal, ob ich ankommen werde,
Cada persona que me cruzo deja atrás más peso que
Jede Person, die ich treffe, hinterlässt mehr Gewicht, als
Me hace sentir que cargo con el mundo y no lo puedo mover
Mir das Gefühl gibt, die Welt zu tragen und sie nicht bewegen zu können





Авторы: Juan Jose Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.