Текст и перевод песни Jotandjota - En Otro Sistema Solar

En Otro Sistema Solar

Empiezo esta letra sin las ideas claras
Como tantas otras cosas que hecho en las ultimas semanas
Mirando estrellas a través del techo en mi cama
Tan tarde y tan temprano no sé si es ayer o mañana
Quédate en casa y sigue escribiendo
Quédate, trabaja y cumple tu sueño
Ahora chavales se me acercan y piden consejo
Como si fuera importante y hubiera llegado lejos
Y solo soy el reflejo de un espejo en alguna parte
Oh... Jotandjota Parker
Bienvenido a la vida del niño desastre
Con el micro saben quien soy y no reconocen al estudiante
Mira en que me he convertido
Tratando de hacerme un nombre para que no pase desapercibido
Ahora mis antiguos amigos creen que todo me va bien
Y que no hablamos porque soy un subido que va con la "jet set"
Y llevo sin ver a mi mejor colega dos meses
Si lo sigue siendo, porque ha encontrado a otra gente
Le va bien con su peña y yo no me puedo quejar
Pero estoy tan dentro que estoy fuera y me cuesta encajar
Y es normal... que se cansen de mi y mi hobby al boli
Y es normal... que se me olvide cual es el tono del móvil
La vida manda señales, y te das cuenta tarde
Porque pasas como del panfleto de Orange que acaban de darte

Lo pienso y que mas da
Si todo sigue igual
Sigue pasando el tiempo y sé que nada va a cambiar
Empiezo a enloquecer
O llevo varios años ya
De la misma manera y casi siempre culpo al rap
He de reconocer
La culpa es mía de verdad
Mi cabeza es un planeta en otro sistema solar
En otro sistema solar, en otro sistema solar...

No se si lo que pasará
Es que el cine me ha inculcao falsos valores de relaciones y amistad
Y me desencanto si no tengo los amigos de "Stand By Me"
... o tú y yo no nos queremos como en "Titanic"
Algunas tías que conozco creen que solo follo grupis golfas
Porque lo digo en no sé que tema, en alguna estrofa
Y se hacen las duras conmigo
Y hacen méritos buscando mi aprobación sin yo habérselo pedido
Te puede parecer estúpido, pero estoy harto
De acostarme siempre y pensar lo mismo en mi cuarto
En el que me encierro el finde y no salgo fuera
Y apenas veo a mis padres porque cojo una bandeja y me traigo la cena
Y se enfadan conmigo, y les entiendo
Igual que mis amigos, y están en lo cierto
Igual que las tías nuevas que lo vieron e hicieron éxodo
Y llamo a las antiguas y han cambiado de teléfono
Esta es la historia de lo que hay detrás
Del tío callao que va a clase y que nunca te dio por hablar
Hasta que le vistes por internet con el micro
Y te enteraste de que soy el raper favorito de tu hermano chico
Pues ya ves lo que es la música
Como condiciona mi vida, tío, esta mierda es única
Y en este tiempo solo he aprendio que si te aburres
No es sano pasarte la tarde buscando tu nombre en Google

En otro sistema solar, en otro sistema solar,
En otro sistema solar, en otro sistema solar...

В другой Солнечной системе

Я начинаю этот текст, не имея четких мыслей
Как и многое другое, что я сделал за последние недели
Глядя на звезды через крышу в своей постели
Так поздно и так рано, что не знаю, вчера это или завтра
Оставайся дома и продолжай писать
Оставайся, работай и воплощай свою мечту
Теперь ребята подходят ко мне и просят совета
Как будто я важен и многого добился
А я всего лишь отражение в зеркале где-то там
Ох... Хотандхота Паркер
Добро пожаловать в жизнь ребенка-неудачника
С микрофоном они знают, кто я, но не узнают студента
Посмотри, кем я стал
Пытаюсь прославиться, чтобы не остаться незамеченным
Теперь мои бывшие друзья думают, что у меня все хорошо
И что мы не общаемся, потому что я напыщенный выскочка
И я уже два месяца не видел своего лучшего друга
Если он до сих пор им является, потому что он нашел других людей
У него все хорошо с его компанией, и я не могу жаловаться
Но я так глубоко во всем этом, что мне трудно вписаться
И это нормально... что они устали от меня и моего хобби писать
И это нормально... что я забываю, какой рингтон у моего телефона
Жизнь посылает сигналы, и ты поздно их замечаешь
Потому что ты не обращаешь внимания на рекламный листок Orange, который тебе только что дали

Думаю, и что с того
Все идет как и прежде
Время идет своим чередом, и я знаю, что ничего не изменится
Я начинаю сходить с ума
Или я уже схожу с ума в течение нескольких лет
Все так же, и я почти всегда виню во всем рэп
Я должен признать
Это по моей вине, честно
Моя голова - планета в другой Солнечной системе
В другой Солнечной системе, в другой Солнечной системе...

Не знаю, что произойдет
Кино привил мне лживые ценности дружбы и отношений
И я разочаровываюсь, если у меня нет друзей из "Останься со мной"
... или мы с тобой не любим друг друга как в "Титанике"
Некоторые девушки, которых я знаю, думают, что я трахаюсь только с группи-шлюхами
Потому что я говорю об этом в какой-то песне, в каком-то куплете
И они строят из себя недотрог
И стараются заслужить мое одобрение, хотя я их об этом не просил
Тебе это может показаться глупым, но я устал
От того, что ложусь в постель и всегда думаю об одном и том же
В которой я запираюсь в выходные и не выхожу
И почти не вижу своих родителей, потому что беру поднос и приношу ужин
И они злятся на меня, и я их понимаю
Как и мои друзья, и они правы
Как и те новые девушки, которые все это увидели и ушли
А я звоню бывшим, но они поменяли телефон
Вот такая история о том, что скрывается за
За тихим парнем, который ходит в институт и с которым тебе никогда не приходило в голову поговорить
Пока ты не увидишь его в Интернете с микрофоном
И не узнаешь, что я любимый рэпер твоего младшего брата
Вот видишь, что такое музыка
Как она влияет на мою жизнь, чувак, эта хрень уникальна
И за это время я понял только одно, что если тебе скучно
Не стоит весь вечер искать свое имя в Google

В другой Солнечной системе, в другой Солнечной системе,
В другой Солнечной системе, в другой Солнечной системе...