Текст и перевод песни Jotandjota - Los raperos enfadados de mi edad

Los raperos enfadados de mi edad

Que sí que vengo de Sevilla, estoy en el punto de mira
De esas vecinas cotillas pendientes en su mirilla
Analizando lo que diga y perdonándome la vida
Si nadie escucha sus rimas soy el foco de su ira
Y yo no me creo por encima, o para que decir mentiras
Un poco mas de la cuenta, "sí, quizás", deja que siga
¿Llevas desde los 90? y tienes mi edad, enseguida...
No, no me salen las cuentas, casi vengo de "8 Millas"
Yo... quiero saber porque todos venís detrás de mi
Si mi nombre es igual que el de Eminem, vuélvelo a repetir
¿Qué más da?, todos lo conocen bien, y ya he llegado aquí
Dilo en YouTube intentando joderme, ¿duermes bien así?
¿Así que eres mc? he visto tus temas
¿Así que rapeas? en fin... ese es tu problema
Haze, Junior, Porta o que más da
¿Me vais a crucificar igual? ¿necesitáis a alguien más para odiar nenas?

Se enfadan y no sé por qué
Les deberé pasta tal vez...
Porque cada vez que me ven
"¡Oh no! ¿el Jota? ¡bah! vaya mierda ¿eh?"
Se enfadan y no sé por qué
Quizás esa que me follé es
Novia de aquel que si ahora me ve.
"¡Oh no! ¿el Jota? ¡bah! vaya mierda ¿eh?"

Soy de la época del voy a rapear y me decían "¡Nunca!"
Yo también me hice una foto con el Zatu en el Suburban
Era como todo el mundo cuando empieza
Quedaba pa hacer freestyle y ahora pa beber cerveza
He sido fan de los mismos que tú, he rapeao en la calle
Con los falsos que hoy me odian, pero bueno, tú sabes
Raperos hablando mierda en todos los lugares
Que van de colegas, fakes como tetas de Rebeca Linares
Esa costumbre no cambia... siempre igual
Como la cara de Jordi Hurtado en "Saber y Ganar"
Raperos, que les follen a los raperos
Y que me follen a mí porque soy uno de ellos
Porque también he estado ahí, pero me aparté
Gasta tu odio venga di, pero recuerda que
Yo estoy dando la cara por el rap y cumpliendo metas
Y tu estas en la lista de invitados de la discoteca, ¿eh?

Imagino que es jodido que solo te escuchen amigos
Y que yo sea un "chichote" que no pasa desapercibido
Mientras me piden fotos, "Jota esto, Jota lo otro"
Y pensáis que ocupo un puesto que os pertenece a vosotros
Dedícame un beef y ten tus 5 minutos de fama, en fin
Tu chica habla de mi y toca más a la BlackBerry que a ti
Y eso para el ego de ese rapero con envy
Sienta peor que un kebab de mi barrio en el estomago de un Gremlin
Después de las 12, a la hora en que escribo fuerte
No me conoces, ¿desacreditarme? Buena suerte
Hater, tienes una lengua de serpiente
Yo tengo familia y amigos que me querrán siempre
Esta es la diferencia, y es tu carencia
Tiene que haber gente como tu en este mundo de mierda
Donde si dos se matan por la calle la gente lo ve
Y lo graba con el móvil pa después subirlo a internet

Злые рэперы моего возраста

Да, я из Севильи, я на мушке
У этих сплетниц-соседок, наблюдающих в глазок,
Анализирующих мои слова и прощающих мне жизнь,
Если никто не слушает их рифмы, я — объект их гнева.
И я не считаю себя выше других, зачем мне лгать,
Может, чуть больше, чем нужно, "да, возможно", но позволь мне продолжить.
Ты читаешь рэп с 90-х? И ты моего возраста? Сейчас…
Нет, что-то не сходится, я почти что из "8 Мили".
Я… хочу знать, почему вы все преследуете меня.
Если мое имя похоже на имя Эминема, повтори еще раз.
Какая разница? Все его знают, и я уже здесь.
Говори это на YouTube, пытаясь меня задеть. Хорошо ли ты спишь после этого?
Так ты МС? Я видел твои треки.
Так ты читаешь рэп? Ну… это твоя проблема.
Haze, Junior, Porta или кто там еще.
Вы собираетесь меня распять? Вам нужно еще кого-то ненавидеть, детки?

Они злятся, и я не знаю почему.
Может, я должен им денег…
Потому что каждый раз, когда они меня видят,
"О нет! Это Жота! Фу! Какая фигня, да?"
Они злятся, и я не знаю почему.
Может, та, которую я трахнул, это
Девушка того, кто сейчас видит меня.
"О нет! Это Жота! Фу! Какая фигня, да?"

Я из тех времен, когда я говорил, что буду читать рэп, а мне отвечали: "Никогда!"
Я тоже сфоткался с Zatu в Suburban.
Я был как все, когда начинал.
Собирался для фристайла, а теперь для того, чтобы выпить пива.
Я был фанатом тех же рэперов, что и ты, я читал рэп на улице
С теми фальшивками, которые ненавидят меня сейчас, но да ладно, ты знаешь.
Рэперы говорят дерьмо везде,
Которые строят из себя друзей, фейковые, как сиськи Ребеки Линарес.
Эта привычка не меняется… все так же,
Как лицо Хорди Уртадо в "Saber y Ganar".
Рэперы, да пошли они все!
И да пошел я, потому что я один из них.
Потому что я тоже был там, но ушел.
Выплесни свою ненависть, давай, говори, но помни, что
Я представляю рэп и достигаю целей,
А ты в списке приглашенных в клуб, да?

Представляю, как хреново, когда тебя слушают только друзья,
А я "крутой чувак", который не остается незамеченным.
Пока меня просят сфоткаться, "Жота то, Жота это",
Вы думаете, что я занял место, которое принадлежит вам.
Запиши дисс на меня и получи свои 5 минут славы, ну да.
Твоя девушка говорит обо мне и чаще трогает свой BlackBerry, чем тебя.
И это для эго рэпера с завистью
Хуже, чем кебаб из моего района в желудке гремлина
После 12, в то время, когда я пишу сильно.
Ты меня не знаешь, хочешь меня дискредитировать? Удачи.
Хейтер, у тебя змеиный язык.
У меня есть семья и друзья, которые всегда будут любить меня.
В этом разница, и это то, чего тебе не хватает.
В этом дерьмовом мире должны быть такие люди, как ты,
Где если двое дерутся на улице, люди смотрят
И снимают это на телефон, чтобы потом выложить в интернет.