Текст и перевод песни Jotandjota - Me puedo perder

Me puedo perder

No recuerdo bien como la conocí
Yo tendría una copa en la mano siempre empieza así
Alguno habló primero, el principio del juego
Que sé como va a acabar porque me lo sé ya entero
Empiezo contarle aventuras y tonterías mías
Hago que se ría y casi acabe por el suelo
Tampoco puedo presumir de ceros en el cajero
Si en la cartera tengo mas entradas de cine que dinero
... dijo que sabia mi nombre,
Que me había visto en no sé donde
Cambié de tema y entonces
Estábamos follando en la habitación, todo hecho un desorden
Bañera, cama, luego en la mesita de noche
La vecina se coscó fijo que escucho esas voces
Y después si no falla mi memoria
Me pone la mano en la polla y me pregunta que si tengo novia

Estoy contigo y con esta exquisita copa con ron
Rodeado de amigos me que invitan y no se quienes son
Entre las drogas y el alcohol me puedo perder
En una fiesta de una ciudad que no sé cual es
A veces mi vida es un caos ¿qué le voy a hacer?
Algo de culpa tienes tu, pero todo esta bien
Pero todo está bien, pero todo está bien
Aunque miento y lo sé, si quieres júzgame

Entre las drogas y el alcohol me puedo perder
En un hotel de una ciudad que no sé cual es
Pero, sé que son las 11, así que adiós
Con la excusa de que a las 12 hay que dejar la habitación
Y que pierdo el avión, el tren o el cohete
No sé como vuelvo pero sé que no sé donde tengo el billete
Son las 7, sms, el móvil da el aviso
Dice que si vuelvo estoy invitado a su piso
... Inciso...
Y que le gustó cuando le hice aquello sin pedir permiso
Y quiso engatusarme con más pero no contesté
Cojo aire y borro sus mensajes tras contar hasta 3
Porque ella parecía esconder más
Que esas tías que solo saben negociar con su sexualidad
Pero claro...
¿Recuerdas que la historia empieza cuando yo estaba borracho con una copa en la mano?

Y no sé por qué sigo invirtiendo tiempo que no recuperaré
Con estas tías locas que me intentan convencer
De que son las correctas para mí pero yo sé...
Yo sé...
Que puede que tal vez se me cuele alguna aquí debajo de mi piel
Porque ya me ha pasado y entonces no supe ver
Que no era la correcta para mi pero yo sé
Yo sé... Yo sé... Yo sé...
Que puede que lo sepa pero sé que volveré a caer
(Yo sé...)
Que a partir del día siguiente no te volveré a ver
(Yo sé...)
Que esas son las reglas que no pienso romper
(Yo sé...)
Yo sé... Que es mejor, así después no te odiaré

I Can Get Lost

I don't remember well how I met her
I would have a drink in my hand it always starts like that
Someone spoke first, the beginning of the game
That I know how it's going to end because I already know it all
I start telling her about adventures and nonsense of mine
I make her laugh and almost end up on the floor
I can't boast of zero in the cashier either
If in the wallet I have more cinema tickets than money
... she said she knew my name,
That she had seen me somewhere
I changed the subject and then
We were fucking in the room, everything a mess
Bathtub, bed, then on the nightstand
The neighbor definitely realized that I hear those voices
And then if my memory doesn't fail me
She puts her hand on my cock and asks me if I have a girlfriend

I'm with you and with this exquisite drink with rum
Surrounded by friends who invite me and I don't know who they are
I can get lost in drugs and alcohol
At a party in a city I don't know which one it is
Sometimes my life is a chaos what can I do?
You are partly to blame, but everything is fine
But everything is fine, but everything is fine
Although I lie and I know it, if you want judge me

I can get lost in drugs and alcohol
In a hotel in a city I don't know which one it is
But, I know it's 11, so goodbye
With the excuse that at 12 we have to leave the room
And that I miss the plane, the train or the rocket
I don't know how I'm going back but I know that I don't know where I have the ticket
It's 7, sms, the mobile gives the notice
It says that if I come back I'm invited to her flat
... Interlude...
And that he liked it when I did that without asking for permission
And she wanted to entice me with more but I didn't answer
I take a breath and delete her messages after counting to 3
Because she seemed to be hiding more
Than those girls who only know how to negotiate with their sexuality
But of course...
Do you remember that the story begins when I was drunk with a drink in my hand?

And I don't know why I keep investing time that I won't recover
With these crazy girls who try to convince me
That they are the right ones for me but I know...
I know...
That maybe sometimes one of them will sneak in here under my skin
Because it has already happened to me and then I didn't know how to see
That it wasn't the right one for me but I know
I know... I know... I know...
That I may know but I know I'll fall again
(I know...)
That from the next day I won't see you again
(I know...)
That those are the rules that I don't want to break
(I know...)
I know... It's better, so then I won't hate you