Текст и перевод песни Jotandjota - Miedos

Mira, mira, todas estas heridas, mira,
Con sangre en cada esquina, tira,
No hay quien salve mi vida, quita,
Yo no cuento mentiras,
No me conocen que importa que digan, yeah... que digan...
Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

Tengo miedo a cumplir años
Ya no recuerdo cuando era pequeño
Luchando en este juego por ganarlo
Muere con recuerdos, no mueras con sueños
Tengo miedo a morirme solo,
A que nadie agarre mi mano
Y a confiar de nuevo en alguien para perder del todo
La fe que me queda en el ser humano
Miro a Piezas, veo a su familia
Miro a Tote, envidio sus principios
Compis de clase casados, con hijos
Y yo cada fin de semana asomao' al precipicio
Con depresiones por mirar atrás
Con ansiedad por mirar adelante
Sin concentrarme en el presente
En algún punto entre niño chico y fiambre
Miedo a que le pase algo a mis padres
A mi tío Enrique o mi tía Amparo
Fueron los segundos en criarme
La familia lo primero hermano siempre tenlo claro
A no sentir nada si me dan un beso
Por haber gastao' el amor ya no queda de eso...
No lo intentes nadie va a salvarme
En este mundo hay mucho hijo de puta y ningún Clark Kent.

Mira, mira, todas estas heridas, mira,
Con sangre en cada esquina, tira,
No hay quien salve mi vida, quita,
Yo no cuento mentiras,
No me conocen que importa que digan, yeah... que digan...
Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

A que la chica que me mole
No confíe en mi por la mierda de la música
Y aunque jode mira mi alma, toca,
Está rota pero tiene la mejor acústica
A no estar a la altura del mundo
Deje el trabajo fijo en esa empresa
Que les jodan, sigo sin plan B
Meteros por el culo ese sueldo de mierda
Eras preciosa pero la verdad
Lo importante de unos ojos es lo que hay detrás
Y tú no tenías na por dentro
Una pena darme cuenta tarde y haber perdido el tiempo
Y creo que me condena la suerte
Te encontré y nos jodimos, y no voy a verte
Pero no tengo miedo de perderte
Tu estarás en mi cabeza dando vueltas como siempre

Ven a mis ruinas a perderte,
Vena a mis ruinas a perderte,
A perderte...

Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

Погляди, взгляни на все эти раны, видишь,
С кровью в каждом уголке, держись,
Нет никого, кто бы спас мою жизнь, убери,
Я не лгу,
Они не знают меня, что важно, что они говорят, да... говорят...
Что бы они ни говорили обо мне, я открываю свою душу, и теперь гляди сюда
Есть страхи, которые хотят выйти наружу
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда,
Все глаза на мне, все глаза на мне,
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда,
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда... да...
Все глаза на мне, все глаза на мне, все глаза на мне.

Я боюсь взрослеть
Я уже не помню, когда был маленьким
Борюсь в этой игре, чтобы победить
Умри с воспоминаниями, не умирай с мечтами
Я боюсь умереть в одиночестве,
Чтобы никто не взял меня за руку
И вновь довериться кому-то, чтобы совсем потерять
Веру, которая осталась у меня в человечество
Я смотрю на Песаса, вижу его семью
Я смотрю на Тоте, завидую его принципам
Одноклассники женаты, с детьми
А я каждые выходные торчу на краю пропасти
С депрессиями за то, что оглядываюсь назад
С тревогой за то, что смотрю вперед
Не сосредотачиваясь на настоящем
Где-то между ребенком и трупом
Боюсь, что что-то случится с моими родителями
С моим дядей Энрике или моей тетей Ампараро
Они были вторыми, кто воспитал меня
Семья прежде всего, брат, всегда помни это
Не чувствовать ничего, когда меня целуют
Потому что растратил любовь, и ее больше нет...
Не пытайся, никто меня не спасет
В этом мире много ублюдков и ни одного Кларка Кента.

Погляди, взгляни на все эти раны, видишь,
С кровью в каждом уголке, держись,
Нет никого, кто бы спас мою жизнь, убери,
Я не лгу,
Они не знают меня, что важно, что они говорят, да... говорят...
Что бы они ни говорили обо мне, я открываю свою душу, и теперь гляди сюда
Есть страхи, которые хотят выйти наружу
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда,
Все глаза на мне, все глаза на мне,
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда,
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда... да...
Все глаза на мне, все глаза на мне, все глаза на мне.

Чтобы девушка, которая мне нравится
Не поверила мне из-за дерьма с музыкой
И хотя это бесит, посмотри на мою душу, милая,
Она разбита, но у нее лучшая акустика
Не соответствовать миру
Ушел с постоянной работы в этой компании
К черту их, у меня больше нет запасного плана
Засуньте себе в зад этот нищенский оклад
Ты была прекрасна, но, если честно,
Главное в глазах - то, что за ними
А у тебя там было пусто
Жаль, что я понял это поздно и потерял время
И я думаю, что меня прокляла судьба
Я нашел тебя, и мы похерили все, и я больше не увижу тебя
Но я не боюсь тебя потерять
Ты будешь крутиться у меня в голове, как всегда

Приди в мои руины, чтобы заблудиться,
Приди в мои руины, чтобы заблудиться,
Чтобы заблудиться...

Что бы они ни говорили обо мне, я открываю свою душу, и теперь гляди сюда
Есть страхи, которые хотят выйти наружу
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда,
Все глаза на мне, все глаза на мне,
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда,
Я открываю свою душу, и теперь гляди сюда... да...
Все глаза на мне, все глаза на мне, все глаза на мне.