Puede Que Llueva - Jotandjota перевод на немецкий

Puede Que Llueva

Oh! oh! vivo dentro y juego fuera,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Oh! oh! al final puede que llueva.

¿Sabes? Hoy me llaman artista y todo es como antes,
Disco en las listas y sin pasta, ron Almirante,
Mientras esos rappers, me tiran
A mí me tiran cosas más importantes,
Ando pensando en olvidarte,
Por Sevilla la ciudad donde todo va tarde,
Si se ríen de nosotros por ahí lo entiendo en parte,
Pero todos somos de alguna forma culpables,
Empezando por mí y temas bastante mejorables,
Pero aquí estamos acostumbrados a la mierda,
Si no pregúntaselo a esa mujer de mi tierra,
Que siempre cogen en anuncios de limpieza adrede,
El estereotipo cateto que funciona en la tele,
Y no respondo a nada,
Si no me crucé contigo,
Y ni siquiera sé cómo es tu cara,
Entiendo tu objetivo, distanciarte de enemigos como yo,
El rapero universitario pijo contra tu rollo elitista snob,
Os esforzáis demasiado en ser vosotros,
Que no sois vosotros mismos,
Y andáis como locos buscando ese ápice de autenticidad y drama,
Debe doleros la boca un poco por no sonreír cuando entráis en la cama,
Oh! oh! le doy un beso a mi mama,
Le digo que la quiero y bajo, que el Bigo me llama,
Pasan los años mis amigos no cambian,
Aunque alguno se perdió y ahora me odia,
Oh vaya! y me dicen que me nombran en otro tema,
Pasé estaba con dos tías en un hotel de las afueras,
Una preguntó que dónde pille mi chaqueta nueva,
Mientras su amiga me .
Okey espera, rellena el espacio en blanco,
Sé que te quema, le dije,
"Mira, es de la siguiente temporada."
"Y que va." "aún no está en las tiendas."
"Pero a mí me la regalan"
Todo esto que cuento es cierto, palabra por palabra,
De veras, entiendo que no os identifiquéis,
A mí me temblaba la voz hablando con ella a los 16,
Pero con 24 esto que veis es lo que vivo,
Tan solo quiero ser sincero,
No he venido a hacer nuevos amigos,
No. ya tengo la lista llena,
Me río con Tote aun que me odie un colega de su "escuela",
Tranqui, no te odio aunque vi aquello y qué pena,
Todo bien premio nobel de la paz Nelson Mandela.

Oh! oh! vivo dentro y juego fuera,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Con el paraguas siempre encima,
Aunque a veces no llueva,
Oh! oh! al final puede que llueva.

Es Kann Sein, Dass Es Regnet

Oh! Oh! Ich lebe drinnen und spiele draußen,
Mit dem Regenschirm immer dabei,
Auch wenn es manchmal nicht regnet,
Mit dem Regenschirm immer dabei,
Auch wenn es manchmal nicht regnet,
Oh! Oh! Am Ende kann es sein, dass es regnet.

Weißt du? Heute nennen sie mich Künstler und alles ist wie vorher,
Album in den Charts und ohne Geld, Almirante Rum,
Während diese Rapper auf mich zielen,
Auf mich zielen wichtigere Dinge,
Ich denke daran, dich zu vergessen,
In Sevilla, der Stadt, wo alles spät läuft,
Wenn sie sich dort über uns lustig machen, verstehe ich das teilweise,
Aber wir sind alle irgendwie schuldig,
Angefangen bei mir und Songs, die deutlich verbesserungswürdig sind,
Aber wir hier sind an den Mist gewöhnt,
Wenn nicht, frag diese Frau aus meiner Heimat,
Die sie absichtlich immer für Putzmittelwerbung nehmen,
Das Klischee des dummen Bauern, das im Fernsehen funktioniert,
Und ich antworte auf nichts,
Wenn ich dich nicht getroffen habe,
Und ich weiß nicht einmal, wie dein Gesicht aussieht,
Ich verstehe dein Ziel, dich von Feinden wie mir zu distanzieren,
Der Uni-Rapper-Snob gegen deine elitäre Snob-Masche,
Ihr gebt euch zu viel Mühe, ihr selbst zu sein,
Dass ihr nicht ihr selbst seid,
Und ihr lauft wie verrückt herum und sucht nach diesem Funken Authentizität und Drama,
Euer Mund muss ein bisschen wehtun, weil ihr nicht lächelt, wenn ihr ins Bett geht,
Oh! Oh! Ich gebe meiner Mama einen Kuss,
Ich sage ihr, dass ich sie liebe und gehe runter, weil Bigo mich ruft,
Die Jahre vergehen, meine Freunde ändern sich nicht,
Obwohl sich einige verirrt haben und mich jetzt hassen,
Oh weh! Und sie sagen mir, dass sie mich in einem anderen Song erwähnen,
Ich war mit zwei Mädels in einem Hotel am Stadtrand,
Eine fragte, wo ich meine neue Jacke herhabe,
Während ihre Freundin mich...
Okay, warte, füll die Lücke,
Ich weiß, dass es dich ärgert, sagte ich ihr,
"Schau, sie ist aus der nächsten Saison."
"Und was." "Sie ist noch nicht in den Läden."
"Aber sie schenken sie mir"
Alles, was ich erzähle, ist wahr, Wort für Wort,
Wirklich, ich verstehe, dass ihr euch nicht identifiziert,
Meine Stimme zitterte, als ich mit 16 mit ihr sprach,
Aber mit 24 ist das, was ihr seht, das, was ich lebe,
Ich will nur ehrlich sein,
Ich bin nicht hierher gekommen, um neue Freunde zu finden,
Nein. Meine Liste ist schon voll,
Ich lache mit Tote, auch wenn mich ein Kollege aus seiner "Schule" hasst,
Keine Sorge, ich hasse dich nicht, obwohl ich das gesehen habe und wie schade,
Alles gut, Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela.

Oh! Oh! Ich lebe drinnen und spiele draußen,
Mit dem Regenschirm immer dabei,
Auch wenn es manchmal nicht regnet,
Mit dem Regenschirm immer dabei,
Auch wenn es manchmal nicht regnet,
Oh! Oh! Am Ende kann es sein, dass es regnet.