Текст и перевод песни Jotandjota - Soy Jesse James

Soy Jesse James

Quizás esté loco pero escribo y digo la verdad
Y no os como el coco diciendo lo que está bien y mal
"Si porque la coca blaaaa blaaaa blaaaa blaaaa"
Y se dan la vuelta y es como: "eh tío ¿te queda más?"
"Pero tu no tienes mensaje" paciencia
Ponte 2 pelis al dia léete un comic y pilla mis referencias
No es mi culpa que nunca me relacionara contigo
Ni tuviera amigos con mi cabeza y sus interferencias
Enfermo sexual y fan de Bob Esponja
Es que de chico estuve preso en un colegio de monjas
Es tarde ahora, joven e inocente no olvido lo que vi
"Madre superiora, dime ¿por qué me tocas tanto ahi?"
Atado en la silla abrieron con tentáculos mi cerebro
"¿puedo desayunar?" "no, aprende este versículo de San Pedro"
Cambié el futbol por otro entretenimiento
Y me masturbo como David Carradine asfixiándome al mismo tiempo
De lo que mas me acuerdo es que follar es pecado mortal,
Igual que asesinar a tu ex por ponerte los cuernos
Ir a su entierro, y mearte en su tumba de recuerdo...
Pues para Dios es igual que hacerse una paja, ¡iras al infierno!
Tengo jodido el razonamiento y es serio
Ya no se ni quien soy, no es que sea un falso sin criterio
Como las que preguntan si tienes condones primero
Y cuando dices que no... dejan que te las folles a pelo

- Hola ¿que tal? - Hola ¿que tal? - Soy Jesse James, Jesse James...
Este era mi tema para vender
Pero con las cosas que digo yo no lo conseguiré
- Hola ¿que tal? - Hola ¿que tal? - Soy Jesse James, Jesse James...
Este era mi tema para vender
Pero que les follen man...

Me escapaba de clase simulando alguna enfermedad
Cosas como fiebre, no como la homosexualidad
¡Que nadie me mire como si fuera un cabrón!
No lo he dicho yo, pregunta a la monja que daba religión
De parte de mis locuras es culpable
¿Quiere ver en que se ha convertido aquel alumno responsable?
... Jesse James y la verdad por delante
Vengo a decirte que naciste porque tu padre se corrió en tu madre
Salí de allí unos años mas tarde
Seguí con el rap, y aquí estoy con mi nueva vida lamentable
Llego a casa con un morao gigante
Y hablo con tías que hace 4 años no veo a ver si cae y vienen a chuparme
Con esa no funcionó, ya buscaré a otra
Le dolió mas que le follara el culo que a mi que se follara a otro nota
Quizás el trato con las mujeres no es mi fuerte
"Jota estoy embarazada" - ¡Pues que tengas buena suerte!
Soy un comprometido, me gustan las causas benéficas
El sol, la naturaleza y la violencia domestica
Pégale a tu puta por diversión, y enseña ética...
¡Es broma! lo puse pa ver tu cara de histérica
Algunos no entienden mis bromas, a otros les encantan
Mi cabeza no funciona y me quieren copiar los traumas
Pues presten atención en el aula, y copia mi lema
Si quieres que tus padres también se asusten cuando oigan tus temas

I'm Jesse James

Maybe I'm crazy but I write and I speak the truth
And I don't brainwash you by telling you what's right and wrong
"Yeah because coke blah blah blah blah blah"
And they turn around and it's like: "hey man, got any more?"
"But you have no message" patience
Watch 2 movies a day, read a comic book and pick up my references
It's not my fault I never related to you
Nor had friends with my head and its interferences
Sex addict and SpongeBob fan
As a child I was imprisoned in a nunnery
It's late now, young and innocent I don't forget what I saw
"Mother Superior, tell me why are you touching me so much there?"
Tied to the chair they opened my brain with tentacles
"Can I have breakfast?" "No, learn this verse from Saint Peter"
I changed soccer for another entertainment
And I masturbate like David Carradine asphyxiating myself at the same time
What I remember most is that fornicating is a mortal sin,
Just like murdering your ex for cheating on you
Go to his funeral, and piss on his grave as a souvenir...
Well, for God it's the same as making a straw man, you'll go to hell!
My reasoning is fucked up and it's serious
I don't even know who I am anymore, it's not that I'm a fake without criteria
Like the ones who ask if you have condoms first
And when you say no... they let you fuck them bareback

- Hi, how are you? - Hi, how are you? - I'm Jesse James, Jesse James...
This was my theme to sell
But with the things I say I won't achieve it
- Hi, how are you? - Hi, how are you? - I'm Jesse James, Jesse James...
This was my theme to sell
But fuck them man...

I used to skip class by faking some illness
Things like fever, not like homosexuality
Don't anyone look at me like I'm a bastard!
I didn't say it, ask the nun who taught religion
She is partly to blame for my follies
Do you want to see what that responsible student has become?
... Jesse James and the truth upfront
I'm here to tell you that you were born because your father ran into your mother
I left there a few years later
I continued with rap, and here I am with my new lamentable life
I come home with a giant bruise
And I talk to girls I haven't seen for 4 years to see if they fall for it and come suck me off
It didn't work with that one, I'll find another one
It hurt her more that I fucked her ass than it hurt me that she fucked another dude
Maybe dealing with women is not my forte
"Jota I'm pregnant" - Well good luck!
I'm a committed person, I like charitable causes
The sun, nature and domestic violence
Hit your bitch for fun, and teach ethics...
I'm kidding! I put it to see your hysterical face
Some people don't get my jokes, others love them
My head doesn't work and they want to copy my traumas
Well pay attention in class, and copy my motto
If you want your parents to be scared too when they hear your songs