Текст и перевод песни Jotandjota - Soy Jesse James

Soy Jesse James

Quizás esté loco pero escribo y digo la verdad
Y no os como el coco diciendo lo que está bien y mal
"Si porque la coca blaaaa blaaaa blaaaa blaaaa"
Y se dan la vuelta y es como: "eh tío ¿te queda más?"
"Pero tu no tienes mensaje" paciencia
Ponte 2 pelis al dia léete un comic y pilla mis referencias
No es mi culpa que nunca me relacionara contigo
Ni tuviera amigos con mi cabeza y sus interferencias
Enfermo sexual y fan de Bob Esponja
Es que de chico estuve preso en un colegio de monjas
Es tarde ahora, joven e inocente no olvido lo que vi
"Madre superiora, dime ¿por qué me tocas tanto ahi?"
Atado en la silla abrieron con tentáculos mi cerebro
"¿puedo desayunar?" "no, aprende este versículo de San Pedro"
Cambié el futbol por otro entretenimiento
Y me masturbo como David Carradine asfixiándome al mismo tiempo
De lo que mas me acuerdo es que follar es pecado mortal,
Igual que asesinar a tu ex por ponerte los cuernos
Ir a su entierro, y mearte en su tumba de recuerdo...
Pues para Dios es igual que hacerse una paja, ¡iras al infierno!
Tengo jodido el razonamiento y es serio
Ya no se ni quien soy, no es que sea un falso sin criterio
Como las que preguntan si tienes condones primero
Y cuando dices que no... dejan que te las folles a pelo

- Hola ¿que tal? - Hola ¿que tal? - Soy Jesse James, Jesse James...
Este era mi tema para vender
Pero con las cosas que digo yo no lo conseguiré
- Hola ¿que tal? - Hola ¿que tal? - Soy Jesse James, Jesse James...
Este era mi tema para vender
Pero que les follen man...

Me escapaba de clase simulando alguna enfermedad
Cosas como fiebre, no como la homosexualidad
¡Que nadie me mire como si fuera un cabrón!
No lo he dicho yo, pregunta a la monja que daba religión
De parte de mis locuras es culpable
¿Quiere ver en que se ha convertido aquel alumno responsable?
... Jesse James y la verdad por delante
Vengo a decirte que naciste porque tu padre se corrió en tu madre
Salí de allí unos años mas tarde
Seguí con el rap, y aquí estoy con mi nueva vida lamentable
Llego a casa con un morao gigante
Y hablo con tías que hace 4 años no veo a ver si cae y vienen a chuparme
Con esa no funcionó, ya buscaré a otra
Le dolió mas que le follara el culo que a mi que se follara a otro nota
Quizás el trato con las mujeres no es mi fuerte
"Jota estoy embarazada" - ¡Pues que tengas buena suerte!
Soy un comprometido, me gustan las causas benéficas
El sol, la naturaleza y la violencia domestica
Pégale a tu puta por diversión, y enseña ética...
¡Es broma! lo puse pa ver tu cara de histérica
Algunos no entienden mis bromas, a otros les encantan
Mi cabeza no funciona y me quieren copiar los traumas
Pues presten atención en el aula, y copia mi lema
Si quieres que tus padres también se asusten cuando oigan tus temas

Je suis Jesse James

Je suis peut-être fou, mais j'écris et je dis la vérité
Et je ne vous bourre pas le crâne en disant ce qui est bien et mal
"Ouais, parce que la coke blaaaa blaaaa blaaaa blaaaa"
Et ils se retournent et c'est comme : "Hé mec, t'en as encore ?"
"Mais tu n'as pas de message" patience
Regarde 2 films par jour, lis une BD et capte mes références
Ce n'est pas ma faute si je n'ai jamais eu de relation avec toi
Ni d'amis avec ma tête et ses interférences
Malade sexuel et fan de Bob l'éponge
C'est que j'ai été enfermé dans une école de bonnes sœurs quand j'étais petit
Il est tard maintenant, jeune et innocent, je n'oublie pas ce que j'ai vu
"Mère supérieure, dis-moi pourquoi tu me touches autant là ?"
Attaché à la chaise, ils ont ouvert mon cerveau avec des tentacules
"Puis-je prendre mon petit-déjeuner ?" "Non, apprends ce verset de Saint Pierre"
J'ai troqué le foot contre un autre passe-temps
Et je me masturbe comme David Carradine en m'asphyxiant en même temps
Ce dont je me souviens le plus, c'est que baiser est un péché mortel,
Tout comme assassiner son ex pour avoir été cocu
Aller à son enterrement, et pisser sur sa tombe en souvenir...
Eh bien pour Dieu, c'est comme se faire une pipe, tu iras en enfer !
Mon raisonnement est foutu et c'est grave
Je ne sais même plus qui je suis, ce n'est pas que je sois un imposteur sans critères
Comme celles qui te demandent d'abord si tu as des capotes
Et quand tu dis que non... elles te laissent les baiser à cru

- Salut, ça va ?- Salut, ça va ?- Je suis Jesse James, Jesse James...
C'était mon morceau pour vendre
Mais avec les choses que je dis, je n'y arriverai pas
- Salut, ça va ?- Salut, ça va ?- Je suis Jesse James, Jesse James...
C'était mon morceau pour vendre
Mais qu'ils aillent se faire foutre...

Je me suis échappé de l'école en simulant une maladie
Des trucs comme la fièvre, pas comme l'homosexualité
Que personne ne me regarde comme si j'étais un enfoiré !
Ce n'est pas moi qui l'ai dit, demandez à la religieuse qui enseignait la religion
Elle est responsable d'une partie de mes folies
Veut-elle voir ce qu'est devenu cet élève responsable ?
... Jesse James et la vérité en face
Je viens te dire que tu es né parce que ton père a couché avec ta mère
Je suis sorti de là quelques années plus tard
J'ai continué avec le rap, et me voilà avec ma nouvelle vie lamentable
Je rentre à la maison avec un bleu géant
Et je parle à des meufs que je n'ai pas vues depuis 4 ans pour voir si ça mord et si elles viennent me sucer
Ça n'a pas marché avec celle-là, j'en trouverai une autre
Ça lui a fait plus mal que je la baise dans le cul qu'à moi qu'elle se fasse baiser par un autre mec
Peut-être que le contact avec les femmes n'est pas mon fort
"Jota, je suis enceinte" - Eh bien bonne chance !
Je suis engagé, j'aime les causes caritatives
Le soleil, la nature et la violence domestique
Frappe ta pute pour t'amuser, et enseigne l'éthique...
C'est une blague ! Je l'ai dit pour voir ta tête d'hystérique
Certains ne comprennent pas mes blagues, d'autres les adorent
Ma tête ne fonctionne pas et ils veulent me copier les traumatismes
Alors soyez attentifs en classe, et copiez ma devise
Si tu veux que tes parents prennent peur aussi quand ils entendront tes morceaux