Текст и перевод песни Jotandjota - Todos van a peor

Todos van a peor

Veo una foto de la tía que me gustaba a los 13
Ahora es una cani lamentable, ¿qué te parece?
Ella vio una mía y quiso hablarme de repente
La historia se repite, pero al revés, mala suerte...
A veces pienso si me hubiera declarao
No iría tan pintada como el Seat de su novio tuneao
Pero tu sex-appeal se queda en nulo
Cuando tienes muchos "books" y nunca te has leído ninguno
El tiempo nos cambia, nadie se conserva
Todos se adaptan pa sobrevivir en la selva
Los que rapeaban conmigo de chico hablan mierda
Están anticuaos como el Mac al sacarlo de la tienda
Otros se casan, otros con descendencia
Yo con una tía dos días y pierdo la paciencia
Veo como el mundo cambia alrededor mía y me quema
¿Cómo voy a cambiar yo?, no tengo tiempo escribiendo mis temas

Todos cambian y yo no, y yo no
Todos cambian y yo no, y yo no
El tiempo pasa y nada mejora
Más bien todo lo empeora y todos van a peor

Todos cambian y yo no, y yo no
Todos cambian y yo no, y yo no
El tiempo pasa y nada mejora
Más bien todo lo empeora y todos van a peor

A otros les va viento en popa
Desde que se meten speed y coca
Son un fracaso hablando de su vida loca
Mas falsos que el invento del móvil pa ver a través de la ropa
Tímidos que salen con el amigo que envalentona
Y si lo hace el, es normal, abusemos con drogas
Y yo no critico nada, seguro que te suena
Tenias que ver tu cara dando vergüenza ajena
Me encuentro con antiguos compis de clase y ehhh
Con los casquitos en el cuello y sin mp3
Un complemento feo como la tía que iba con él
"Bueno tío, encantado de verte, ¡que te vaya bien!"
Y yo era el rapero raro ¿verdad?
Ahora... su novia llevaba unas Nikes Dunk
Así que seguro le mola el rap, vaya historia...
¡ojalá te castigue escuchando esto y te lo aprendas de memoria!

Todos cambian y yo no, y yo no
Todos cambian y yo no, y yo no
El tiempo pasa y nada mejora
Más bien todo lo empeora y todos van a peor

Todos cambian y yo no, y yo no
Todos cambian y yo no, y yo no
El tiempo pasa y nada mejora
Más bien todo lo empeora, incluido yo

Tout le monde va mal

Je vois une photo de la fille que j'aimais à 13 ans
Maintenant, c'est une fille ordinaire et déplorable, tu trouves pas ?
Elle a vu une de moi et a voulu me parler soudainement
L'histoire se répète, mais à l'envers, pas de chance...
Parfois, je me demande si je lui avais avoué mes sentiments
Elle ne serait pas aussi maquillée que la Seat tunée de son mec
Mais ton sex-appeal est nul
Quand tu as beaucoup de "livres" et que tu n'en as jamais lu un seul
Le temps nous change, personne ne reste le même
Tout le monde s'adapte pour survivre dans la jungle
Ceux qui rappaient avec moi étant petit, disent des conneries
Ils sont démodés comme le Mac quand tu le sors du magasin
D'autres se marient, d'autres ont des enfants
Moi, deux jours avec une fille et je perds patience
Je vois le monde changer autour de moi, et ça me brûle
Comment puis-je changer moi ? Je n'ai pas le temps d'écrire mes chansons

Tout le monde change et moi non, et moi non
Tout le monde change et moi non, et moi non
Le temps passe et rien ne s'améliore
Au contraire, tout empire et tout le monde va mal

Tout le monde change et moi non, et moi non
Tout le monde change et moi non, et moi non
Le temps passe et rien ne s'améliore
Au contraire, tout empire et tout le monde va mal

Pour certains, le vent tourne
Depuis qu'ils se droguent à la speed et à la coca
C'est un échec de parler de leur vie folle
Plus faux que l'invention du téléphone pour voir à travers les vêtements
Des timides qui sortent avec des amis qui les encouragent
Et s'il le fait, c'est normal, abusons de drogues
Et je ne critique rien, tu dois être d'accord
Tu devrais voir ta tête, c'est embarrassant
Je rencontre d'anciens camarades de classe et ehhh
Avec les écouteurs au cou et sans mp3
Un complément moche comme la fille qui était avec lui
""Salut mec, enchanté de te revoir, bonne journée !""
Et j'étais le rappeur bizarre, n'est-ce pas ?
Maintenant... sa petite amie portait des Nikes Dunk
Donc, il aime sûrement le rap, quelle histoire...
J'espère que tu seras puni en écoutant ça et que tu l'apprendras par cœur !

Tout le monde change et moi non, et moi non
Tout le monde change et moi non, et moi non
Le temps passe et rien ne s'améliore
Au contraire, tout empire et tout le monde va mal

Tout le monde change et moi non, et moi non
Tout le monde change et moi non, et moi non
Le temps passe et rien ne s'améliore
Au contraire, tout empire, moi y compris