Vacilar - Jotandjota перевод на немецкий

Vacilar

María tiene, problemas un drama de vida,
María necesita un amor que la cure enseguida,
María está dolida, ese chico no la mira,
Tiene 15 años tu fan en la primera fila,
Cuando crezca y salga de fiesta hasta el culo,
Y se coma tres pollas a la mierda tu mensaje, chulo,
Porque si el rap es lo que cuentas,
Normal que los chavales lo abandonen,
Cuando crezcan en el futuro,
Sigo en esto por mi gente, mi familia, los de siempre,
Por mi legado, por mi muerte, por mear en tu copa,
Pa que brindes con tus compis,
Después de llenar la sala y te siente como al Rey Joffrey,
¿Hablas de cultura hip hop sin cultura general?
Perdíos como el mando a distancia en el sofá,
Pa colmo lo encuentro enciendo la tele ahora,
Y veo los pringaos de los que copia el pelao tu rapper de moda,
¿Pillaste la 5 panels que no tienen en el barrio?
¿Con el botón del cuello y grupo con nombres extraños?
¿Sabes más que los demás?
¿Tienes que demostrarlo?
Te pegaban de chico y no hay que recordarlo,
¡Oye! déjame que aclare por si acaso,
Que yo también visto guay pa que no me deis el portazo,
Como no entienden ironías o bromas solo quiero ganar pasta,
Pa vacilaros en vuestro idioma...

Jota ¿qué te gusta a ti?
¡Vacilar! ¿Sabes qué hablan por ahí?
¡Me da igual! ¿Qué sueltas siempre en el mic?
La verdad. Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar
¿Qué te gusta a ti?
¿Sabes qué hablan por ahí?
¿Qué sueltas siempre en el mic?
Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar

"¿Cuánto ganaste por tu disco?"
"Venga, cuenta!"
¿Justos? 73 euros con 70,
Brutos tras un año teniéndolo en venta,
Me partí la polla ni lo declaré en Hacienda,
Tengo carteles de conciertos que iba a dar,
Cuatrocientos, muertos de risa que no sirven pa na,
¿Cuántos hay que cuenten ese lado de la verdad?
¿Y cuántos buscando retuits con frases de preescolar?
Sincericidio sirvió pa que me odiara tu amiga,
Ir a FNAC y poner mis copias delante de Shakira,
El encargao de sección me llamó la atención,
Y le dije: " el de la portada soy yo",
"Hay que comer en la vida",
Flow de Akira, ahora es cuando vacilas,
No hablo lo que follo, hay ojos que miran,
No es mi estilo, ni me apetece ni hay ganas,
Contar qué rapero tiene cuernos por mí,
Y cargarme el panorama,
Ahora te callas, me escuchas, te lo tragas,
Me parece perfecto si te gusta Rihanna,
A mí me gustan los rappers que se la tiran,
Ojalá se case con uno le conozcan y venga de gira,
Soy el rapero que nunca cuenta mentiras,
Salgo de fiesta y siempre estoy pensando en líneas,
Oh! trae la liga deja que la mate,
Me pide fotos en la disco hasta el tío del tilllate.

Jota ¿qué te gusta a ti?
¡Vacilar! ¿Sabes qué hablan por ahí?
¡Me da igual! ¿Qué sueltas siempre en el mic?
La verdad. Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar
¿Qué te gusta a ti?
¿Sabes qué hablan por ahí?
¿Qué sueltas siempre en el mic?
Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar

Angeben

María hat Probleme, ein Lebensdrama,
María braucht eine Liebe, die sie sofort heilt,
María ist verletzt, dieser Typ schaut sie nicht an,
Sie ist 15, dein Fan in der ersten Reihe,
Wenn sie erwachsen ist und feiern geht, bis zum Anschlag,
Und drei Schwänze lutscht, scheiß auf deine coole Nachricht,
Denn wenn Rap das ist, was du erzählst,
Ist es normal, dass die Jungs damit aufhören,
Wenn sie in der Zukunft erwachsen werden,
Ich bleibe dabei für meine Leute, meine Familie, die von immer,
Für mein Vermächtnis, für meinen Tod, um in deinen Becher zu pissen,
Damit du mit deinen Kumpels anstoßen kannst,
Nachdem du den Saal gefüllt hast und dich wie König Joffrey fühlst,
Sprichst du über Hip-Hop-Kultur ohne Allgemeinbildung?
Verloren wie die Fernbedienung auf dem Sofa,
Zu allem Überfluss finde ich sie jetzt, schalte den Fernseher ein,
Und sehe die Idioten, die der Glatzkopf, dein Lieblingsrapper, kopiert,
Hast du die 5-Panel-Caps bekommen, die sie im Viertel nicht haben?
Mit dem Knopf am Kragen und Bands mit seltsamen Namen?
Weißt du mehr als die anderen?
Musst du es beweisen?
Sie haben dich als Kind geschlagen, und man muss es nicht erwähnen,
Hey! Lass mich das für alle Fälle klarstellen,
Dass ich mich auch cool anziehe, damit ihr mir nicht die Tür vor der Nase zuschlagt,
Da sie Ironie oder Witze nicht verstehen, will ich nur Geld verdienen,
Um euch in eurer Sprache zu verarschen...

Jota, was gefällt dir?
Angeben! Weißt du, was sie so reden?
Ist mir egal! Was sagst du immer am Mikro?
Die Wahrheit. Auch wenn es nervt und wehtut,
Ich komme hierher, um anzugeben
Was gefällt dir?
Weißt du, was sie so reden?
Was sagst du immer am Mikro?
Auch wenn es nervt und wehtut,
Ich komme hierher, um anzugeben

"Wie viel hast du mit deiner Platte verdient?"
"Komm, erzähl!"
Genau? 73 Euro und 70 Cent,
Brutto, nachdem ich sie ein Jahr lang verkauft habe,
Ich hab mich totgelacht, hab's nicht mal beim Finanzamt angegeben,
Ich habe Plakate von Konzerten, die ich geben sollte,
Vierhundert Stück, die vor Lachen sterben und für nichts zu gebrauchen sind,
Wie viele gibt es, die diese Seite der Wahrheit erzählen?
Und wie viele suchen Retweets mit Vorschul-Phrasen?
"Sincericidio" hat dazu geführt, dass deine Freundin mich hasst,
Zu FNAC zu gehen und meine Platten vor Shakira zu stellen,
Der Abteilungsleiter hat mich darauf aufmerksam gemacht,
Und ich sagte: "Ich bin der auf dem Cover",
"Man muss ja irgendwie leben",
Flow wie Akira, jetzt gibst du an,
Ich rede nicht darüber, wen ich flachlege, es gibt Augen, die zuschauen,
Es ist nicht mein Stil, ich habe keine Lust und keine Energie,
Zu erzählen, welcher Rapper meinetwegen Hörner hat,
Und die Szene aufzumischen,
Jetzt halt die Klappe, hör mir zu, schluck es runter,
Ich finde es perfekt, wenn du Rihanna magst,
Ich mag Rapper, die sich ihr schnappen,
Hoffentlich heiratet sie einen, den sie kennen und der auf Tour kommt,
Ich bin der Rapper, der niemals lügt,
Ich gehe feiern und denke immer an Lines,
Oh! Hol die Liga, lass mich sie umbringen,
Sogar der Typ von Tilllate fragt mich in der Disco nach Fotos.

Jota, was gefällt dir?
Angeben! Weißt du, was sie so reden?
Ist mir egal! Was sagst du immer am Mikro?
Die Wahrheit. Auch wenn es nervt und wehtut,
Ich komme hierher, um anzugeben
Was gefällt dir?
Weißt du, was sie so reden?
Was sagst du immer am Mikro?
Auch wenn es nervt und wehtut,
Ich komme hierher, um anzugeben