Текст и перевод песни Jotandjota - Vacilar

Vacilar

María tiene, problemas un drama de vida,
María necesita un amor que la cure enseguida,
María está dolida, ese chico no la mira,
Tiene 15 años tu fan en la primera fila,
Cuando crezca y salga de fiesta hasta el culo,
Y se coma tres pollas a la mierda tu mensaje, chulo,
Porque si el rap es lo que cuentas,
Normal que los chavales lo abandonen,
Cuando crezcan en el futuro,
Sigo en esto por mi gente, mi familia, los de siempre,
Por mi legado, por mi muerte, por mear en tu copa,
Pa que brindes con tus compis,
Después de llenar la sala y te siente como al Rey Joffrey,
¿Hablas de cultura hip hop sin cultura general?
Perdíos como el mando a distancia en el sofá,
Pa colmo lo encuentro enciendo la tele ahora,
Y veo los pringaos de los que copia el pelao tu rapper de moda,
¿Pillaste la 5 panels que no tienen en el barrio?
¿Con el botón del cuello y grupo con nombres extraños?
¿Sabes más que los demás?
¿Tienes que demostrarlo?
Te pegaban de chico y no hay que recordarlo,
¡Oye! déjame que aclare por si acaso,
Que yo también visto guay pa que no me deis el portazo,
Como no entienden ironías o bromas solo quiero ganar pasta,
Pa vacilaros en vuestro idioma...

Jota ¿qué te gusta a ti?
¡Vacilar! ¿Sabes qué hablan por ahí?
¡Me da igual! ¿Qué sueltas siempre en el mic?
La verdad. Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar
¿Qué te gusta a ti?
¿Sabes qué hablan por ahí?
¿Qué sueltas siempre en el mic?
Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar

"¿Cuánto ganaste por tu disco?"
"Venga, cuenta!"
¿Justos? 73 euros con 70,
Brutos tras un año teniéndolo en venta,
Me partí la polla ni lo declaré en Hacienda,
Tengo carteles de conciertos que iba a dar,
Cuatrocientos, muertos de risa que no sirven pa na,
¿Cuántos hay que cuenten ese lado de la verdad?
¿Y cuántos buscando retuits con frases de preescolar?
Sincericidio sirvió pa que me odiara tu amiga,
Ir a FNAC y poner mis copias delante de Shakira,
El encargao de sección me llamó la atención,
Y le dije: " el de la portada soy yo",
"Hay que comer en la vida",
Flow de Akira, ahora es cuando vacilas,
No hablo lo que follo, hay ojos que miran,
No es mi estilo, ni me apetece ni hay ganas,
Contar qué rapero tiene cuernos por mí,
Y cargarme el panorama,
Ahora te callas, me escuchas, te lo tragas,
Me parece perfecto si te gusta Rihanna,
A mí me gustan los rappers que se la tiran,
Ojalá se case con uno le conozcan y venga de gira,
Soy el rapero que nunca cuenta mentiras,
Salgo de fiesta y siempre estoy pensando en líneas,
Oh! trae la liga deja que la mate,
Me pide fotos en la disco hasta el tío del tilllate.

Jota ¿qué te gusta a ti?
¡Vacilar! ¿Sabes qué hablan por ahí?
¡Me da igual! ¿Qué sueltas siempre en el mic?
La verdad. Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar
¿Qué te gusta a ti?
¿Sabes qué hablan por ahí?
¿Qué sueltas siempre en el mic?
Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar

Fanfaronner

María a des problèmes, un drame dans sa vie,
María a besoin d'un amour qui la guérisse immédiatement,
María est blessée, ce garçon ne la regarde pas,
Elle a 15 ans, ton fan au premier rang,
Quand elle grandira et fera la fête jusqu'au bout de la nuit,
Et qu'elle se tapera trois bites, ton message, mec cool, à la poubelle,
Parce que si le rap est ce que tu racontes,
C'est normal que les jeunes l'abandonnent,
Quand ils grandiront à l'avenir,
Je continue pour mes gens, ma famille, ceux de toujours,
Pour mon héritage, pour ma mort, pour pisser dans ton verre,
Pour que tu trinques avec tes potes,
Après avoir rempli la salle et que tu te sentes comme le roi Joffrey,
Tu parles de culture hip-hop sans culture générale ?
Perdus comme la télécommande sur le canapé,
Pour couronner le tout, je la trouve, j'allume la télé maintenant,
Et je vois les nazes que copie le chauve, ton rappeur à la mode,
T'as chopé les 5 panels qu'ils n'ont pas dans le quartier ?
Avec le bouton sur le col et un groupe aux noms bizarres ?
Tu en sais plus que les autres ?
Tu dois le prouver ?
On te frappait quand tu étais petit et il ne faut pas le rappeler,
Hé ! Laisse-moi clarifier au cas où,
Je m'habille bien aussi pour que vous ne me claquiez pas la porte au nez,
Comme vous ne comprenez pas l'ironie ou les blagues, je veux juste gagner de l'argent,
Pour vous narguer dans votre langue...

Jota, qu'est-ce que tu aimes ?
Fanfaronner ! Tu sais ce qu'on dit dans les parages ?
Je m'en fous ! Qu'est-ce que tu lâches toujours au micro ?
La vérité. Même si ça fait mal,
Je viens ici pour fanfaronner
Qu'est-ce que tu aimes ?
Tu sais ce qu'on dit dans les parages ?
Qu'est-ce que tu lâches toujours au micro ?
Même si ça fait mal,
Je viens ici pour fanfaronner

"Combien as-tu gagné pour ton disque ?"
"Allez, dis-le !"
Juste ? 73,70 euros,
Brut après un an de vente,
Je me suis bien marré, je ne l'ai même pas déclaré au fisc,
J'ai des affiches de concerts que j'allais donner,
Quatre cents, morts de rire, qui ne servent à rien,
Combien sont-ils à raconter ce côté de la vérité ?
Et combien cherchent des tweets avec des phrases de maternelle ?
Sincérité a servi à ce que ton amie me déteste,
Aller à la FNAC et mettre mes copies devant Shakira,
Le responsable de rayon m'a fait une remarque,
Et je lui ai dit : "C'est moi sur la pochette",
"Il faut bien manger dans la vie",
Flow d'Akira, c'est maintenant que tu fanfaronnes,
Je ne parle pas de ce que je baise, il y a des yeux qui regardent,
Ce n'est pas mon style, je n'en ai pas envie ni l'envie,
De raconter quel rappeur a des cornes à cause de moi,
Et de me charger le panorama,
Maintenant tu te tais, tu m'écoutes, tu l'encaisses,
Ça me va parfaitement si tu aimes Rihanna,
Moi j'aime les rappeurs qui se la pètent,
J'espère qu'elle épousera l'un d'eux, qu'on le connaisse et qu'il vienne en tournée,
Je suis le rappeur qui ne ment jamais,
Je sors faire la fête et je pense toujours à des punchlines,
Oh ! amène la ligue laisse-moi la tuer,
Il me demande des photos en boîte, même le videur.

Jota, qu'est-ce que tu aimes ?
Fanfaronner ! Tu sais ce qu'on dit dans les parages ?
Je m'en fous ! Qu'est-ce que tu lâches toujours au micro ?
La vérité. Même si ça fait mal,
Je viens ici pour fanfaronner
Qu'est-ce que tu aimes ?
Tu sais ce qu'on dit dans les parages ?
Qu'est-ce que tu lâches toujours au micro ?
Même si ça fait mal,
Je viens ici pour fanfaronner