Текст и перевод песни Jotandjota - ¿Quién es peor de los dos?

¿Quién es peor de los dos?

Y es que yo ya no sé
Quien es el peor de los dos si
Tu eres la buena, ¿eh?
Y el malo soy yo, y el malo soy yo

Cuando tú sabes quién
Quien es el peor de los dos sí
Sabes que no está bien
Eso que hiciste tú, eso que hiciste tú

Quiero que follemos mientras nos mira tu amiga
Como te llega a la garganta y te entra fatiga
Me corro en tus gafas pensando que eres Eva Angelina
Y ahora dime qué opinas si me pongo encima y te cago en la barriga
... Esa era broma quilla, ¿pero qué opinas si hablamos de orina?
Lluvia dorada mira, es como un frasco de proteínas
Y da el mismo asco que bañarte en la piscina
¿Tú también meas en la piscina no? oye, ¿te piras?
¿Acaso dije alguna mentira?
Su vagina súper femenina se siente ofendida por algo
Pensando que ya no se arrima porque soy un guarro
Que ve videos porno en clase con el iPod si el profe está explicando
O si salgo me pongo borracho y la formo
Sácame fotos tirao entre mis vómitos, vaya bochorno
¿Pero tú has visto que tengo trastornos sin fondo?
Y pa' mi el compromiso son pajas con la misma actriz porno
Oh! amiga no sé si me rio mas con tu hipocresía
Y tus mentiras o con debates de Intereconomía
Madre mía, ¿crees que soy un cerdo? cuando se bien
Que hay mas pollas en tu historia que en la web de Chatroulette? (- Eh?)
¿Qué piensas de mí baby?
¿Es de enfermo si odio a la mayoría de esas tías después de correrme?
Jesse James, follo con golfas casi siempre
Sin condón... a ver si pillo el sida y se lo pego a la siguiente (Ouh!)

Y es que yo ya no sé
Quien es el peor de los dos si
Tu eres la buena, ¿eh?
Y el malo soy yo, y el malo soy yo

Cuando tú sabes quién
Quien es el peor de los dos sí
Sabes que no está bien
Eso que hiciste tú, eso que hiciste tú

La hipocresía de tías con su novio del momento
... Y las conversaciones que tienen conmigo
Donde proponen venir a un hotel en Sevilla y mirarme el ombligo
- ¿Y mirarte el ombligo? - Sí, ¿sabes lo que te digo?
Aprendérselo de memoria - ¿Qué? – Blowjobs, ¿bien? ¿lo pillas? ¿sigo?
Ven conmigo Cuchi-Cuchi que te coma el pussy pussy
Sueno tan cursi a veces que merecería un castigo,
Pero me perdonan los testigos
Que saben que me corrí en tu cara, y saque esa foto pa reír con mis amigos
- Vaya persona mala, ¡tu estas demasiado loco!
¡conmigo no tendrás nada! - Deja que cambie la cara un poco...
Y no parezca la persona que soy de verdad
Desde chico estoy más "pallá" que "pacá"
Para ver tetas por webcam me hacía pasar por lesbiana en el chat
Luego crecí y me hice famoso, y no hizo falta hacerlo más
Disimulo y me pongo a hablar, "jujijujaja"
Que divertido hasta que te digo algo útil sobre follar
Y me dices de quedar
Cachonda como una adolescente en un concierto de Justin Bieber justo al empezar
Y hago que te sientas especial, aunque me da igual
Estoy pensando en este tema y en cómo voy a acabar
Pero ya sé la línea final de este folio:
- Eras tan golfa en el cama conmigo como golfa engañando a tu novio

Y es que yo ya no sé
Quien es el peor de los dos si
Tu eres la buena, ¿eh?
Y el malo soy yo, y el malo soy yo

Cuando tú sabes quién
Quien es el peor de los dos sí
Sabes que no está bien
Eso que hiciste tú, eso que hiciste tú

Y es que mientras que tu novio no se entere no problemo ¿verdad?
¿Cansada de ver la tele con él en el sofá?
Viendo El Diario De Patricia o algún otro canal
Porque ahora todo es aburrido y no le quieres ni hablar
Y tú quieres sentirte viva ¿no?
Total, el tampoco sabe lo que haces en el ordenador
O cuando sales con tus amigas de fiesta el sábado
Y acabas en el coche de un tipo que te invito a una copa o dos
Pero volviendo al hilo principal, es decir, yo
Se el motivo por el cual llame tu atención
Represento el tipo de tipos que follas sin compromiso
Y parece divertido según esa canción
Haz examen de conciencia, ¿quién es peor de los dos?
¿Ves la moraleja o solo bailas flipando con mi flow?
AiSHO para el beat que se enteren de la respuesta por favor
A la mierda, tú sabrás lo que haces con tu vida... ¡FUCK!

Tú cúlpame a mí, pero eres tú
Tú cúlpame a mí, pero eres tú
Tu novio debe estar orgulloso de tu actitud
Si se entera fijo que acabas en un ataúd

Tú cúlpame a mí, pero eres tú
Tú cúlpame a mí, pero eres tú
Sois unas pocas con lo mismo en común
Que podéis juntaros pa contaros cosas y montar un club

Qui est le pire des deux ?

Et c’est que je ne sais plus
Qui est le pire des deux si
Tu es la gentille, hein ?
Et que je suis le méchant, et que je suis le méchant

Quand tu sais qui
Est le pire des deux oui
Tu sais que ce n’est pas bien
Ce que tu as fait, ce que tu as fait

Je veux qu’on baise pendant que ton amie nous regarde
Comme ça t’arrive à la gorge et que tu fatigues
Je jouis sur tes lunettes en pensant que tu es Eva Angelina
Et maintenant dis-moi ce que tu en penses si je me mets sur toi et que je te chie sur le ventre
… C’était une blague ma belle, mais qu’est-ce que tu en penses si on parle d’urine ?
Pluie dorée regarde, c’est comme un flacon de protéines
Et ça dégoute autant que de se baigner dans la piscine
Tu fais pipi dans la piscine aussi non ? hé, tu te barres ?
J’ai dit un mensonge ?
Son vagin super féminin se sent offensé par quelque chose
Pensant qu’elle ne me convient plus parce que je suis un porc
Qui regarde des vidéos porno en classe avec son iPod pendant que le prof explique
Ou si je sors je me saoule et je fais un scandale
Prends-moi en photo allongé dans mon vomi, quelle honte
Mais tu as vu que j’ai des troubles profonds ?
Et pour moi l’engagement c’est des branlettes avec la même actrice porno
Oh ! mon amie je ne sais pas si je ris plus de ton hypocrisie
Et de tes mensonges ou des débats d’Intereconomía
Mon Dieu, tu crois que je suis un porc ? alors que tu sais très bien
Qu’il y a plus de bites dans ton histoire que sur Chatroulette ? (- Hein ?)
Tu penses quoi de moi baby ?
C’est un malade si je déteste la plupart de ces meufs après avoir joui ?
Jesse James, je baise des pétasses presque tout le temps
Sans capote… pour voir si j’attrape le sida et que je le refourgue à la suivante (Ouh!)

Et c’est que je ne sais plus
Qui est le pire des deux si
Tu es la gentille, hein ?
Et que je suis le méchant, et que je suis le méchant

Quand tu sais qui
Est le pire des deux oui
Tu sais que ce n’est pas bien
Ce que tu as fait, ce que tu as fait

L’hypocrisie des meufs avec leur mec du moment
… Et les conversations qu’elles ont avec moi
Où elles proposent de venir dans un hôtel à Séville et de me regarder le nombril
- Et te regarder le nombril ?- Oui, tu vois ce que je veux dire ?
L’apprendre par cœur - Quoi ?– Des pipes, ok ? tu piges ? je continue ?
Viens avec moi Cuchi-Cuchi que je te mange la chatte chatte
J’ai l’air si culcul parfois que je mériterais une punition,
Mais les témoins me pardonnent
Qui savent que j’ai joui sur ton visage, et que j’ai pris cette photo pour rire avec mes potes
- Quel enfoiré, t’es complètement taré !
avec moi tu n’auras rien du tout !- Laisse-moi changer de tête un peu…
Et ne plus ressembler à la personne que je suis vraiment
Depuis tout petit je suis plus « par là-bas » que « par ici »
Pour voir des seins par webcam je me faisais passer pour une lesbienne sur le chat
Ensuite j’ai grandi et je suis devenu célèbre, et je n’ai plus eu besoin de le faire
Je fais semblant et je me mets à parler, « jujijujaja »
C’est marrant jusqu’à ce que je te dise quelque chose d’utile sur la baise
Et que tu me proposes un rendez-vous
Excité comme une adolescente à un concert de Justin Bieber dès le début
Et je te fais sentir spéciale, même si je m’en fous
Je pense à ce sujet et à la façon dont je vais finir
Mais je connais déjà la dernière phrase de cette page :
- Tu étais aussi pétasse au lit avec moi que pétasse en trompant ton mec

Et c’est que je ne sais plus
Qui est le pire des deux si
Tu es la gentille, hein ?
Et que je suis le méchant, et que je suis le méchant

Quand tu sais qui
Est le pire des deux oui
Tu sais que ce n’est pas bien
Ce que tu as fait, ce que tu as fait

Et c’est que tant que ton mec n’est pas au courant il n’y a pas de problème hein ?
Tu en as marre de regarder la télé avec lui sur le canapé ?
En regardant Secret Story ou une autre chaîne
Parce que maintenant tout est chiant et tu n’as même plus envie de lui parler
Et tu as envie de te sentir vivante hein ?
De toute façon, il ne sait pas ce que tu fais sur l’ordinateur
Ou quand tu sors avec tes copines faire la fête le samedi
Et que tu finis dans la voiture d’un mec qui t’a invitée à boire un verre ou deux
Mais pour en revenir au sujet principal, c’est-à-dire, moi
Je connais la raison pour laquelle j’ai attiré ton attention
Je représente le genre de mecs avec qui tu baises sans engagement
Et ça a l’air marrant d’après cette chanson
Fais un examen de conscience, qui est le pire des deux ?
Tu vois la morale ou tu danses juste en kiffant sur mon flow ?
AiSHO pour le beat qu’ils comprennent la réponse s’il vous plaît
J’en ai rien à foutre, tu feras ce que tu veux de ta vie… FUCK !

Rejette la faute sur moi, mais c’est toi
Rejette la faute sur moi, mais c’est toi
Ton mec doit être fier de ton attitude
S’il l’apprend tu finis dans un cercueil c’est sûr

Rejette la faute sur moi, mais c’est toi
Rejette la faute sur moi, mais c’est toi
Vous n’êtes pas beaucoup à avoir la même chose en commun
Vous pourriez vous réunir pour vous raconter des trucs et monter un club