Crônicas de um Sonhador - Jota.pê перевод на немецкий

Crônicas de um Sonhador

Olha lá, tá me criticando
Só porque eu ainda tô sonhando
Vou fazer o que se eu acredito em mim
Desculpa moço se você não é assim

Olha aqui garoto, tá na hora de crescer
O tempo passa e você vai ver
Volta pro trabalho se não vou te demitir
Volta logo ou vai sonhar de longe daqui

Música é coisa de um em um milhão
Dar certo pra você, vai dar certo não
Esse cara tá de brincadeira, nunca vi falar tanta besteira
E pra cantar falta interpretação, pra trabalhar falta dedicação

O tempo todo falta alguma coisa
Desse jeito eu não vou ter escolha
Não quero mais viver sonhando

Eu vou sonhar vivendo, pra viver cantando
E a cada passo eu vou gritar
Eu vou sonhar bem alto, pra que assim possam me ouvir

Chroniken eines Träumers

Schau mal, sie kritisieren mich,
nur weil ich noch träume.
Was soll ich machen, wenn ich an mich glaube?
Tut mir leid, junge Frau, wenn Sie nicht so sind.

Hör mal, Junge, es ist Zeit, erwachsen zu werden.
Die Zeit vergeht, und du wirst sehen.
Geh zurück an die Arbeit, sonst werde ich dich entlassen.
Komm sofort zurück, oder du wirst von weit weg träumen.

Musik ist etwas für einen von einer Million.
Dass es für dich klappt, wird nicht klappen.
Dieser Typ macht Witze, ich habe noch nie so viel Unsinn gehört.
Und zum Singen fehlt die Interpretation, zur Arbeit fehlt das Engagement.

Die ganze Zeit fehlt irgendetwas.
Auf diese Weise werde ich keine Wahl haben.
Ich will nicht mehr träumend leben.

Ich werde lebend träumen, um singend zu leben.
Und bei jedem Schritt werde ich schreien.
Ich werde sehr laut träumen, damit man mich hören kann.