Текст и перевод песни Jotha Stark - De cigarrillos a amores

De cigarrillos a amores

Vine a encenderte con la llama de este Zipo
Soy el tipo de tipo al que le dirias no eres mi tipo
Aun asi vivo amarrado a ti por cuestiones ajenas
Se vivir con poquito y beberme todos mis problemas
En la linea, letras hasta en la sopa
Hoy me siento un ganador, si si, por tantas copas
No es por la ropa baby siempre traje el estilo
Lenguaje borracho, loco, bohemio caminando al filo
Traigo kilos de esa droga honey ponlo en tu radar
Mi alma va de chica en chica en una laguna mental
No hay lugar para jugar con una mujer astuta
Que sabra de amor cupido si no ha cogido con putas
Disciplina estilo Wu-Tang
Hard por deporte
No estoy hablando de carnes
Pero traigo buenos cortes
Asi que presta atencion nena que soy de los buenos
Aqui no te va a hacer falta amor y si falta lo hacemos

Dime quien da mas
(¿Quien?)
Si ya no queda nadie mas pa' pelear
Tampoco para joder
Y si estamos tan bien entonces para que aparentar
(¿Para que he?)
Dime quien da mas
(¿Quien?)
Si ya no queda nadie mas pa' pelear
Tampoco para joder
Y si estamos tan bien entonces para que aparentar

No no no amor ¿quien, yo? nel no me acomplejo
Ni con la suerte de un gato negro rompiendo espejos
Para mi amor de lejos es como de aqui al cajero
A disfrutar que el amor se va como el dinero
Elegante y sin sombrero ¿Cómo vas a negarte?
Estoy del otro lao' del cuarto oscuro juro haciendo arte
Que se jodan de aquí a Marte y el talento no se pierda
No soy un poeta frustrao' puta psicóloga de mierda
Soy una mina de vicios tipo poco conveniente
Amor vente, que aquí Dios no tiene que estar presente
No se si estoy inconsciente clases de este perro flaco
Si escribí esta letra detrás del ticket de mis tabacos
El amor me machaco mas no mastico el mensaje
No me hables de free, hablen de libertinaje
Me gustan los tatuajes, las rolas, leer en tu boca
La cerveza, los cigarros, la pizza y las morras locas

Dime quien da mas
(¿Quien?)
Si ya no queda nadie mas pa' pelear
Tampoco para joder
Y si estamos tan bien entonces para que aparentar
(¿Para que he?)
Dime quien da mas
(¿Quien?)
Si ya no queda nadie mas pa' pelear
Tampoco para joder
Y si estamos tan bien entonces para que aparentar

От сигарет к любви

Пришёл зажечь тебя пламенем этой зажигалки Zippo
Я тот тип парня, которому ты бы сказала "ты не в моём вкусе"
Но всё же я привязан к тебе по не зависящим от меня причинам
Умею жить по-скромному и запивать все свои проблемы
На грани, тексты даже в супе
Сегодня я чувствую себя победителем, да-да, из-за выпитого
Дело не в одежде, детка, у меня всегда был стиль
Пьяный, безумный, богемный язык, хожу по краю
У меня килограммы этого наркотика, милая, лови сигнал
Моя душа мечется от девушки к девушке в ментальной лагуне
Нет места для игр с хитрой женщиной
Что знает о любви Купидон, если не спал с шлюхами
Дисциплина в стиле Wu-Tang
Хардкор для спорта
Я не говорю о мясе
Но у меня есть хорошие куски
Так что обрати внимание, детка, я из хороших
Здесь тебе не понадобится любовь, а если не хватит, мы её сделаем

Скажи, кто даст больше
(Кто?)
Если больше никого не осталось для драки
И для развлечений тоже
И если нам так хорошо, тогда зачем притворяться
(Зачем, а?)
Скажи, кто даст больше
(Кто?)
Если больше никого не осталось для драки
И для развлечений тоже
И если нам так хорошо, тогда зачем притворяться

Нет, нет, нет, любовь, кто, я? Не, я не комплексую
Даже с удачей чёрного кота, разбивающего зеркала
Для меня любовь издалека — это как отсюда до банкомата
Наслаждайся, ведь любовь уходит, как деньги
Элегантный и без шляпы. Как ты можешь отказаться?
Я нахожусь по ту сторону тёмной комнаты, клянусь, творю искусство
Пусть все катятся к чертям отсюда до Марса, и пусть талант не пропадёт
Я не разочарованный поэт, чёртова психологша хренова
Я — шахта пороков, типа, неудобный
Любовь, иди сюда, здесь Богу не обязательно присутствовать
Не знаю, в сознании ли я, уроки этого тощего пса
Если я написал этот текст на обратной стороне чека от сигарет
Любовь меня измотала, но я не пережёвываю послание
Не говори мне о free, говори о распутстве
Мне нравятся татуировки, песни, читать по твоим губам
Пиво, сигареты, пицца и сумасшедшие девчонки

Скажи, кто даст больше
(Кто?)
Если больше никого не осталось для драки
И для развлечений тоже
И если нам так хорошо, тогда зачем притворяться
(Зачем, а?)
Скажи, кто даст больше
(Кто?)
Если больше никого не осталось для драки
И для развлечений тоже
И если нам так хорошо, тогда зачем притворяться