Текст и перевод песни Jotta A - Longe

Longe

O que dizer?
O que pensar?
Quando parece que tudo vai acabar!
Onde a minha fé provada é
E os meus sonhos parecem que não vão chegar

Longe...
Pareço estar tão longe!
Longe...
Pareço estar tão longe!

Mas, ainda que a figueira não floresça
Ainda que, em meio aos leões
E mesmo se eu chorar a noite inteira
Ainda que a alegria ao amanhecer
Demore a chegar, ela irá chegar
Eu vou confiar!

Perto...
Eu sei que estás perto!
Perto...
Eu sei que estás perto!

O que poderá me afastar?
Nada poderá me afastar!
O que poderá me afastar?
Nada poderá me afastar do Teu amor

O que poderá me afastar (o que poderá me afastar?)
Nada poderá me afastar (do Teu amor)
Nada poderá me afastar do Teu amor

Mas, ainda que a figueira não floresça...
E mesmo se eu chorar...

Ainda que a alegria ao amanhecer
Demore a chegar, ela irá chegar
Eu vou confiar!

Ela irá chegar!
Eu vou confiar!
Ainda que a alegria ao amanhecer
Demore a chegar, ela irá chegar
Eu vou confiar!

Confiarei!
Esperarei!
Eu sei que o dia vai raiar
E com o dia, a alegria então virá, Senhor
E eu irei me aproximar mais de Ti

Perto...
Eu sei que estás perto!
Nada poderá me afastar do Teu amor!

Loin

Que dire ?
A quoi penser ?
Quand tout semble s'effondrer !
Où est ma foi éprouvée ?
Et mes rêves semblent inaccessibles.

Loin...
Je semble si loin !
Loin...
Je semble si loin !

Mais, même si le figuier ne fleurit pas,
Même si, au milieu des lions,
Et même si je pleure toute la nuit,
Même si la joie au petit matin
Met du temps à arriver, elle arrivera,
J'aurai confiance !

Près...
Je sais que tu es près !
Près...
Je sais que tu es près !

Qu'est-ce qui pourrait m'éloigner ?
Rien ne peut m'éloigner !
Qu'est-ce qui pourrait m'éloigner ?
Rien ne peut m'éloigner de ton amour.

Qu'est-ce qui pourrait m'éloigner (qu'est-ce qui pourrait m'éloigner ?)
Rien ne peut m'éloigner (de ton amour)
Rien ne peut m'éloigner de ton amour.

Mais, même si le figuier ne fleurit pas...
Et même si je pleure...

Même si la joie au petit matin
Met du temps à arriver, elle arrivera,
J'aurai confiance !

Elle arrivera !
J'aurai confiance !
Même si la joie au petit matin
Met du temps à arriver, elle arrivera,
J'aurai confiance !

J'aurai confiance !
J'attendrai !
Je sais que le jour finira par se lever
Et avec le jour, la joie viendra, Seigneur,
Et je m'approcherai davantage de toi.

Près...
Je sais que tu es près !
Rien ne peut m'éloigner de ton amour !