Moana - Joughey перевод на немецкий

Moana

Had me a Queen named Ella
Swept me away, Cinderella
Then I came across Moana
Got my heart singing acapella
I like the way that you play with your curls
I like the way that you sway, hm, girl
I like the way that you play with your curls
I like the things that you say, you' a flirt

Skip school, chill with you, talkin' 'bout some love tings
Back then, couldn't really tell if you loved me
I don't really like friends but you' really lovely
Said I don't like you either but that is just a love ting
You know how it go, I don't really wanna show how I feel about you 'til I know that you know
Sparkle in your eyes, oh you seeing it, too
Red in your cheeks, yes I'm feeling it, too
Touch my skin like I want you to
Warm breath in my ears, "yes I want you, too" Ooh, ooh
How I wish that really happened, that ship sailed and I was the captain
Left you on shore 'cause you weren't sure if I was sure but then you saw that I was sure
Now that you're sure, I'm like "sure, ay, turn the ship back, we going on shore"
'Cause your love is on my tongue and I want more, yeah, oh yeah

I had a Queen named Ella
Swept me away, Cinderella
Then I came across Moana
Got my heart singing acapella

But now that we' here, hope you got no fears
But if you got some fears, I'm near, let me hear
We don't have to be like rest a 'em, stay lowkey, no pressure
Lips on lips, feel the pressure
Your voice in my ear cures depression
Fast forward time, we' at the restaurant
You look really nice in that dress, um
Nails Purple, you know I like that
Heart in my throat, can't fight that
I don't wanna' speak, you don't wanna' speak, we just wanna' feel
Touch your cheek, fast heartbeat, I know how you feel
I mean, you don't wanna' speak, I don't wanna' speak, let's just feel
Brush my knee, no heartbeat, you see how I feel, hmm hmm

Left you on shore 'cause you weren't sure if I was sure (hm hmm)
But then you saw that I was sure, Now that you're sure, (hm hmm mm)
I'm like "sure, ay, Turn the ship back, we going on shore"
'Cause your love is on my tongue and I want more yeah, oh yeah

Moana

Hatte eine Königin namens Ella
Hat mich weggefegt, Cinderella
Dann traf ich auf Moana
Mein Herz singt A-cappella
Ich mag die Art, wie du mit deinen Locken spielst
Ich mag die Art, wie du dich wiegst, hm, Mädchen
Ich mag die Art, wie du mit deinen Locken spielst
Ich mag die Dinge, die du sagst, du bist ein Flirt

Schule schwänzen, mit dir chillen, über Liebesdinge reden
Damals konnte ich nicht wirklich sagen, ob du mich liebst
Ich mag Freunde nicht wirklich, aber du bist wirklich lieblich
Sagte, ich mag dich auch nicht, aber das ist nur eine Liebessache
Du weißt, wie es läuft, ich will nicht wirklich zeigen, wie ich für dich fühle, bis ich weiß, dass du es weißt
Funkeln in deinen Augen, oh, du siehst es auch
Röte in deinen Wangen, ja, ich fühle es auch
Berühr meine Haut, so wie ich es will
Warmer Atem in meinen Ohren, "ja, ich will dich auch" Ooh, ooh
Wie ich wünschte, das wäre wirklich passiert, das Schiff ist gesegelt und ich war der Kapitän
Ließ dich am Ufer zurück, weil du dir nicht sicher warst, ob ich mir sicher war, aber dann hast du gesehen, dass ich mir sicher war
Jetzt, wo du dir sicher bist, sage ich "sicher, ay, dreh das Schiff um, wir gehen an Land"
Weil deine Liebe auf meiner Zunge liegt und ich mehr will, ja, oh ja

Ich hatte eine Königin namens Ella
Hat mich weggefegt, Cinderella
Dann traf ich auf Moana
Mein Herz singt A-cappella

Aber jetzt, wo wir hier sind, hoffe ich, du hast keine Ängste
Aber wenn du Ängste hast, bin ich nah, lass mich hören
Wir müssen nicht wie die anderen sein, bleiben unauffällig, kein Druck
Lippen auf Lippen, spüre den Druck
Deine Stimme in meinem Ohr heilt Depressionen
Schnellvorlauf der Zeit, wir sind im Restaurant
Du siehst wirklich gut aus in diesem Kleid, ähm
Nägel lila, du weißt, dass ich das mag
Herz im Hals, kann das nicht bekämpfen
Ich will nicht sprechen, du willst nicht sprechen, wir wollen nur fühlen
Berühre deine Wange, schneller Herzschlag, ich weiß, wie du dich fühlst
Ich meine, du willst nicht sprechen, ich will nicht sprechen, lass uns einfach fühlen
Streife mein Knie, kein Herzschlag, du siehst, wie ich mich fühle, hmm hmm

Ließ dich am Ufer zurück, weil du dir nicht sicher warst, ob ich mir sicher war (hm hmm)
Aber dann hast du gesehen, dass ich mir sicher war, jetzt, wo du dir sicher bist, (hm hmm mm)
Sage ich "sicher, ay, dreh das Schiff um, wir gehen an Land"
Weil deine Liebe auf meiner Zunge liegt und ich mehr will, ja, oh ja