Jourdan Brothern - Do You Ever - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jourdan Brothern - Do You Ever




Do You Ever
Est-ce que ça t’arrive ?
(It looks like we lost another one)
(On dirait qu’on en a perdu un autre)
Do you ever get tired of feeling like that no one notice you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que personne ne te remarque ?
Do you ever get tired of feeling like that you ain't even you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que tu n’es même plus toi-même ?
I know where this is going, 'cause I been here before
Je sais ça nous mène, parce que je suis déjà passé par
You just gonna leave me, 'cause I act like myself
Tu vas finir par me quitter, parce que je me montre tel que je suis
I been in my bed thinking 'bout I want me dead
Je suis resté couché dans mon lit à penser que je voulais mourir
I want to see a lot of red
J’ai envie de voir beaucoup de rouge
While I'm laying down
Pendant que je suis allongé
All in my head going in circles, circles, circles
Tout, dans ma tête, tourne en rond, en rond, en rond
Circles, circles
En rond, en rond
Have I cried over the first girl? Many times
Est-ce que j’ai pleuré pour ma première copine ? De nombreuses fois
I gave her the best world?, Yeah, many times
Est-ce que je lui ai offert le meilleur ? Oui, de nombreuses fois
How many times my head swirled? Many times
Combien de fois ma tête a-t-elle tourné ? De nombreuses fois
It's just one of them days where I wanna die
C’est juste un de ces jours j’ai envie de mourir
That's like everyday to me
C’est comme tous les jours pour moi
I can't trust no love, it's still all fake to me
Je ne peux faire confiance à aucun amour, c’est toujours faux à mes yeux
And I see why nobody be dating me
Et je comprends pourquoi personne ne sort avec moi
And I see why everybody hating me
Et je comprends pourquoi tout le monde me déteste
Yeah, I'm annoying, I should leave this Earth
Ouais, je suis chiant, je devrais quitter cette Terre
I'm annoying, I should break this curse
Je suis chiant, je devrais briser cette malédiction
My opps can't kill me if I kill me first
Mes ennemis ne peuvent pas me tuer si je me tue en premier
And I don't got energy to go to church
Et je n’ai pas l’énergie d’aller à l’église
Do you ever get tired of feeling like that no one notice you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que personne ne te remarque ?
Do you ever get tired of feeling like that you ain't even you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que tu n’es même plus toi-même ?
I know where this is going, 'cause I been here before
Je sais ça nous mène, parce que je suis déjà passé par
You just gonna leave me, 'cause I act like myself
Tu vas finir par me quitter, parce que je me montre tel que je suis
I talk too much, and I tell myself to shut up, shut up
Je parle trop et je me dis de me taire, de me taire
I look at myself, wanna throw up, throw up
Je me regarde, j’ai envie de vomir, de vomir
And one day I might not show up, show up
Et un jour, je pourrais bien ne pas venir, ne pas venir
Stay in my room, never grow up, grow up
Rester dans ma chambre, ne jamais grandir, grandir
'Cause if I'm 13 and my life this ass
Parce que si à 13 ans, ma vie est aussi merdique
Then I don't wanna live to 20
Alors je ne veux pas vivre jusqu’à 20 ans
All of my days in my head, them shits be rainy
Tous mes jours dans ma tête, ils sont pluvieux
Man all of them never be sunny
Mec, aucun d’entre eux n’est ensoleillé
I'm tired of it when I tell people how I'm feeling deep down
J’en ai marre, quand je dis aux gens ce que je ressens au fond de moi
Man, they just think this shit is funny
Mec, ils pensent juste que c’est drôle
But then when I die, they gone claim that they miss me
Mais quand je mourrai, ils prétendront que je leur manque
They gone claim that they got tears that be that runny
Ils prétendront qu’ils ont des larmes qui coulent à flots
I'm not telling people how I'm feeling deep down
Je ne dis plus aux gens ce que je ressens au fond de moi
That shit just make me look like a dummy
Ça me fait juste passer pour un idiot
That shit just make me look like a dummy
Ça me fait juste passer pour un idiot
Then when I cry, I'm soft like a bunny
Alors quand je pleure, je suis doux comme un lapin
Tired of this shit
J’en ai marre de tout ça
Do you ever get tired of feeling like that no one notice you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que personne ne te remarque ?
Do you ever get tired of feeling like that you ain't even you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que tu n’es même plus toi-même ?
I know where this is going, 'cause I been here before
Je sais ça nous mène, parce que je suis déjà passé par
You just gonna leave me, 'cause I act like myself
Tu vas finir par me quitter, parce que je me montre tel que je suis
I'm tired of the crying
J’en ai marre de pleurer
I'm tired of the trying
J’en ai marre d’essayer
I just wanna die
J’ai juste envie de mourir
I'm tired of asking
J’en ai marre de demander
I look to the sky and I ask god why
Je regarde le ciel et je demande à Dieu pourquoi
You say that you love me when you really don't
Tu dis que tu m’aimes alors que ce n’est pas vrai
Man why did you lie?
Mec, pourquoi as-tu menti ?
Now you acting dry
Maintenant, tu fais comme si de rien n’était
Is it something I did?
Est-ce que c’est de ma faute ?
I stay there and cry, man
Je reste et je pleure, mec
It's hard saying bye
C’est dur de dire au revoir
I gotta get used to them not taking tries
Je dois m’habituer à ce qu’ils n’essaient plus
Yeah, I gave you my love, you gave it to him
Ouais, je t’ai donné mon amour, tu l’as donné à lui
And I'm still asking why
Et je me demande toujours pourquoi
Man, 'cause I'm so sure about you
Mec, parce que j’étais tellement sûr de toi
I don't know why I did that
Je ne sais pas pourquoi j’ai fait ça
I really hate myself
Je me déteste vraiment
I guess this is your getback
Je suppose que c’est ta vengeance
Do you ever get tired of feeling like that no one notice you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que personne ne te remarque ?
Do you ever get tired of feeling like that you ain't even you?
Est-ce que ça t’arrive de te lasser d’avoir l’impression que tu n’es même plus toi-même ?
I know where this is going, 'cause I been here before
Je sais ça nous mène, parce que je suis déjà passé par
You just gonna leave me, 'cause I act like myself
Tu vas finir par me quitter, parce que je me montre tel que je suis





Авторы: Jourdon Brothern


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.