Текст и перевод песни Jourdan Brothern - Love Myself

Love Myself

Baby Plugg, this beat trim

I loved you 'cause it's hard to love myself
Don't think I can pass that love to nobody else
What the hell?
Don't think you care about my mental health
What the hell?
All my wishes down the wishing well
You told me this forever
I ain't know forever can end
Yeah, I ain't know
There I go, tryna make a wife out another hoe
Post Malone, I fall apart, all this love just come and go

You did that 'cause you know I'm not right in my head
Every night I think about it, everybody want me dead
Wasn't ready to fall in love, shoulda got my bodies up
I just really had enough, should've acted so tough
I thought my friends cared about me, but they don't
They say they would love me but no they won't
Everytime I call, they don't pick up they cellphone
I just be by myself, but I'm too scared to be alone
I saw the texts you left on your phone
Go be with that dude, and leave me alone
I'd rather stay in here and be in my own zone
No one by my side, I need me a clone

I loved you 'cause it's hard to love myself
Don't think I can pass that love to nobody else
What the hell?
Don't think you care about my mental health
What the hell?
All my wishes down the wishing well
You told me this forever
I ain't know forever can end
Yeah, I ain't know
There I go, tryna make a wife out another hoe
Post Malone, I fall apart, all this love just come and go

Hate me, I can see why you would hate me
Can you break me before you even try to date me?
Shit been getting so hard, I'm tryna not erase me
These past few months, I swear my heart been just racing
Don't got a reason to love me
You don't got a reason to come and trust me
I get too attached, then I get stabbed in my back
I want my old wifey back
I swear, why did I do that?
I tried to give you the world and I failed
I feel like I'm walking straight through hell
I saved you when you tripped, you ain't fell
It feels like my heart up in jail

I loved you 'cause it's hard to love myself
Don't think I can pass that love to nobody else
What the hell?
Don't think you care about my mental health
What the hell?
All my wishes down the wishing well
You told me this forever
I ain't know forever can end
Yeah, I ain't know
There I go, tryna make a wife out another hoe
Post Malone, I fall apart, all this love just come and go

J'aime moi-même

Baby Plugg, ce rythme est coupé

Je t'ai aimé parce que c'est difficile de m'aimer moi-même
Je ne pense pas pouvoir transmettre cet amour à quelqu'un d'autre
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne pense pas que tu te soucies de ma santé mentale
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tous mes souhaits dans le puits à souhaits
Tu m'as dit que c'était pour toujours
Je ne savais pas que pour toujours pouvait prendre fin
Ouais, je ne savais pas
Me voilà, essayant de faire une femme d'une autre salope
Post Malone, je me décompose, tout cet amour arrive et repart

Tu as fait ça parce que tu sais que je ne suis pas bien dans ma tête
Chaque nuit, j'y pense, tout le monde veut me voir morte
Je n'étais pas prête à tomber amoureuse, j'aurais dû me remettre en forme
J'en ai vraiment assez, j'aurais dû faire semblant d'être dure
Je pensais que mes amis se souciaient de moi, mais ils ne s'en soucient pas
Ils disent qu'ils m'aimeraient mais non, ils ne le feront pas
Chaque fois que j'appelle, ils ne répondent pas à leur téléphone
Je suis toute seule, mais j'ai trop peur d'être seule
J'ai vu les messages que tu as laissés sur ton téléphone
Va avec ce mec et laisse-moi tranquille
Je préfère rester ici et être dans ma bulle
Personne à mes côtés, j'ai besoin d'un clone

Je t'ai aimé parce que c'est difficile de m'aimer moi-même
Je ne pense pas pouvoir transmettre cet amour à quelqu'un d'autre
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne pense pas que tu te soucies de ma santé mentale
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tous mes souhaits dans le puits à souhaits
Tu m'as dit que c'était pour toujours
Je ne savais pas que pour toujours pouvait prendre fin
Ouais, je ne savais pas
Me voilà, essayant de faire une femme d'une autre salope
Post Malone, je me décompose, tout cet amour arrive et repart

Tu me détestes, je comprends pourquoi tu me détestes
Peux-tu me briser avant même d'essayer de me fréquenter ?
Les choses sont devenues si difficiles, j'essaie de ne pas m'effacer
Ces derniers mois, je jure que mon cœur n'a fait que courir
Tu n'as aucune raison de m'aimer
Tu n'as aucune raison de venir me faire confiance
Je m'attache trop, puis je me fais poignarder dans le dos
Je veux ma vieille femme de retour
Je jure, pourquoi ai-je fait ça ?
J'ai essayé de te donner le monde et j'ai échoué
J'ai l'impression de marcher droit à travers l'enfer
Je t'ai rattrapée quand tu as trébuché, tu n'es pas tombée
J'ai l'impression que mon cœur est en prison

Je t'ai aimé parce que c'est difficile de m'aimer moi-même
Je ne pense pas pouvoir transmettre cet amour à quelqu'un d'autre
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne pense pas que tu te soucies de ma santé mentale
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tous mes souhaits dans le puits à souhaits
Tu m'as dit que c'était pour toujours
Je ne savais pas que pour toujours pouvait prendre fin
Ouais, je ne savais pas
Me voilà, essayant de faire une femme d'une autre salope
Post Malone, je me décompose, tout cet amour arrive et repart