Текст и перевод песни Journey - Beautiful As You Are

Beautiful As You Are

I watch you sleep, not sure if you're dreaming
Am I in that dream with you?
And I hope, my love will surround you
As you wake, you'll reach for me
I'm amazed with everything about you
Through the years I know

Stay beautiful as you are
Always beautiful as you are
Oh-oh-oh, to me
Always beautiful as you are

Well, under the moonlight you pull me close
I feel your lips meet mine awake my soul
In every season you're the sunshine that provides
You are the tide that takes me to the oceans deep and wide

You bring the best in me, you show how me how to shine
And you have stood by me without compromise
You earn my deep respect, you are what I adore
You are my shelter, I can face the storm

You always stay as beautiful as you are
Ageless, eternal, you're a soul on fire
The world around you see's you as beautiful as you are
And blessed you for all your heart's desire

Watch the mountains move, oh, for you
There's nothing in this world you can't do
The many lives you touch are grateful how you care
I celebrate your life, the love that we share

You bring the best in me, you show how me how to shine
And you have stood by me without compromise
You earn my deep respect, you are what I adore
You are my shelter, I can face the storm

Oh-oh, yeah-yeah
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, baby

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Baby
Whoa, baby
Baby, baby, oh!

Always beautiful as you are

Belle comme tu es

Je te regarde dormir, pas sûr que tu rêves
Suis-je dans ce rêve avec toi ?
Et j'espère que mon amour t'entourera
Au réveil, tu me tendras la main
Je suis émerveillé par tout ce que tu es
Au fil des ans, je sais

Reste belle comme tu es
Toujours belle comme tu es
Oh-oh-oh, pour moi
Toujours belle comme tu es

Eh bien, sous le clair de lune, tu me rapproches de toi
Je sens tes lèvres rencontrer les miennes, réveillant mon âme
En toute saison, tu es le soleil qui me donne la vie
Tu es la marée qui me porte vers les océans profonds et vastes

Tu fais ressortir le meilleur de moi, tu me montres comment briller
Et tu es restée à mes côtés sans compromis
Tu gagnes mon profond respect, tu es ce que j'adore
Tu es mon abri, je peux affronter la tempête

Tu restes toujours aussi belle que tu es
Intemporelle, éternelle, tu es une âme en feu
Le monde autour de toi te voit aussi belle que tu es
Et te bénit pour tous les désirs de ton cœur

Regarde les montagnes bouger, oh, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que tu ne puisses faire
Les nombreuses vies que tu touches sont reconnaissantes de ton attention
Je célèbre ta vie, l'amour que nous partageons

Tu fais ressortir le meilleur de moi, tu me montres comment briller
Et tu es restée à mes côtés sans compromis
Tu gagnes mon profond respect, tu es ce que j'adore
Tu es mon abri, je peux affronter la tempête

Oh-oh, ouais-ouais
Oh, whoa, bébé
Oh, whoa, bébé
Oh, whoa, bébé

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Bébé
Whoa, bébé
Bébé, bébé, oh !

Toujours belle comme tu es