Come Away with Me - Journey перевод на немецкий

Come Away with Me

Ooh, yeah

Feelin' under pressure
Need somewhere where we can breathe
Where we can be, you and me, come on
Where we don't need nobody, no
Tellin' us what to do
Just somewhere where we can both feel free, yeah

We need to fly far away from here
To a place we can disappear
Need a change of scenery
It all comes down to you and me
Caught in all that just holds us down
Pack your bags, let's leave

Come away with me
Yeah, hey, hey, hey
Come away with me
Hey, hey

As we face down the grind now
The more we see
When it's all work and no play
We need release
(We need release)

We need to fly far away from here
To a place we can disappear
Need a change of scenery
It all comes down to you and me
Caught in all that just holds us down
Pack your bags, let's leave

Come away with me
Hey, hey, hey
Come away with me
Hey, hey

Don't need to fly down to St. Tropez
Just a beach where we both can lay
Need a change of scenery
It all comes down to you and me
Caught in all that just holds us down
Pack your bags, let's leave

Come away with me
Hey, hey, hey
Come away with me
Hey, hey
Come away with me, yeah

Komm mit mir weg

Ooh, ja

Fühl' mich unter Druck
Brauch' 'nen Ort, wo wir atmen können
Wo wir sein können, du und ich, komm schon
Wo wir niemanden brauchen, nein
Der uns sagt, was zu tun ist
Nur irgendwo, wo wir uns beide frei fühlen können, ja

Wir müssen weit weg von hier fliegen
Zu einem Ort, wo wir verschwinden können
Brauch' 'nen Tapetenwechsel
Alles läuft auf dich und mich hinaus
Gefangen in all dem, was uns nur niederhält
Pack deine Taschen, lass uns gehen

Komm mit mir weg
Ja, hey, hey, hey
Komm mit mir weg
Hey, hey

Während wir uns jetzt dem Trott stellen
Desto mehr sehen wir
Wenn es nur Arbeit und kein Vergnügen ist
Brauchen wir Befreiung
(Wir brauchen Befreiung)

Wir müssen weit weg von hier fliegen
Zu einem Ort, wo wir verschwinden können
Brauch' 'nen Tapetenwechsel
Alles läuft auf dich und mich hinaus
Gefangen in all dem, was uns nur niederhält
Pack deine Taschen, lass uns gehen

Komm mit mir weg
Hey, hey, hey
Komm mit mir weg
Hey, hey

Müssen nicht nach St. Tropez fliegen
Nur ein Strand, wo wir beide liegen können
Brauch' 'nen Tapetenwechsel
Alles läuft auf dich und mich hinaus
Gefangen in all dem, was uns nur niederhält
Pack deine Taschen, lass uns gehen

Komm mit mir weg
Hey, hey, hey
Komm mit mir weg
Hey, hey
Komm mit mir weg, ja