Текст и перевод песни Journey - Don't Stop Believin' (Live at Lollapalooza, 2021)

Don't Stop Believin' (Live at Lollapalooza, 2021)

Just a small-town girl, livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere (yeah)
Just a city boy, born and raised in South Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
That's why she gotta go

A singer in a smokey room
Smell of wine and cheap perfume
For a smile, they can share the night
It goes on and on, and on, and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice just one more time

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on, and on, and on (c'mon!)

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

(The night, the night, eh!)

(C'mon!)
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people
Don't stop

Big thank you
Big love
Big gratitude to you, Chicago
Thank you
Hold on to that feelin'

God bless you, Chicago
God bless you

Mr. Jonathan Cain on keyboards
Mr. Marco Mendoza on bass
Mr. Narada Walden on drums
And this guy here, he's no stranger to you guys
You've seen him before, yeah
Mr. Deen Castronovo on drums, yes

Of course, this is Jason Derlatka on keyboards and vocals
And lastly, Mr. Neal Schon on guitar set
Ladies and gentlemen, give it up for thriller from Manila, Arnel Pineda
We love you guys
Until we meet again
Beautiful, all of you, beautiful

Ne cesse de croire (Live at Lollapalooza, 2021)

Juste une petite fille de la campagne, vivant dans un monde solitaire
Elle a pris le train de minuit pour aller n'importe où (ouais)
Juste un garçon de la ville, né et élevé à Détroit Sud
Il a pris le train de minuit pour aller n'importe où
C'est pourquoi elle doit y aller

Une chanteuse dans une salle enfumée
Odeur de vin et de parfum bon marché
Pour un sourire, ils peuvent partager la nuit
Ça continue et continue, et continue, et continue

Des inconnus qui attendent
En haut et en bas du boulevard
Leurs ombres recherchent dans la nuit
Réverbères, gens
Vivant juste pour trouver l'émotion
Se cachant quelque part dans la nuit

Travailler dur pour avoir ma dose
Tout le monde veut un frisson
Payer n'importe quoi pour lancer les dés juste une fois de plus

Certains gagneront, certains perdront
Certains sont nés pour chanter le blues
Oh, le film ne se termine jamais
Ça continue et continue, et continue, et continue (allez !)

Des inconnus qui attendent
En haut et en bas du boulevard
Leurs ombres recherchent dans la nuit
Réverbères, gens
Vivant juste pour trouver l'émotion
Se cachant quelque part dans la nuit

(La nuit, la nuit, eh !)

(Allez !)
Ne cesse de croire
Accroche-toi à ce sentiment
Réverbères, gens

Ne cesse de croire
Accroche-toi à ce sentiment
Réverbères, gens

Ne cesse de croire
Accroche-toi à ce sentiment
Réverbères, gens
Ne t'arrête pas

Un grand merci
Beaucoup d'amour
Une grande gratitude envers toi, Chicago
Merci
Accroche-toi à ce sentiment

Que Dieu te bénisse, Chicago
Que Dieu te bénisse

M. Jonathan Cain aux claviers
M. Marco Mendoza à la basse
M. Narada Walden à la batterie
Et ce type ici, il ne vous est pas inconnu
Vous l'avez déjà vu, oui
M. Deen Castronovo à la batterie, oui

Bien sûr, voici Jason Derlatka aux claviers et au chant
Et pour finir, M. Neal Schon à la guitare
Mesdames et messieurs, applaudissez pour le thriller de Manille, Arnel Pineda
On vous aime les gars
Jusqu'à ce qu'on se revoie
Magnifique, vous tous, magnifiques