Escape (Live at Lollapalooza, 2021) - Journey перевод на русский

Escape (Live at Lollapalooza, 2021)

He's just a young boy out of school
Livin' his world like he wants to
They're makin' laws, but they don't understand
Turns a boy into a fightin' man
They won't take me
They won't break me

No one to tell him what to do
Had to learn everything the hard way
He's on the street, breakin' all the rules
I'm tellin' you, that ain't nobody's fool, no

They won't take me
They won't break me
No, no, no

So now he's leavin', gettin' out from the masquerade
Oh, gotta go

Oh Yeah

I'm finally out in the clear and I'm free
I've got dreams I'm livin' for
I'm movin' on where they'll never find me
Rollin' on to anywhere

Yeah, yeah-yeah

I'll break away, yes I'm on my way
I'm leavin' today, yes I'm on my way

Just when you think you had it all figured out
Runnin' scared can change your mind
I never knew I had so much to give
How hard times can fool ya

Oh I'm okay, I'm alright
Feelin' good out on your own
Yeah
I'll break away, I'll break away tonight
I've got dreams I'm livin' for (yeah, yeah, yeah)

Ooh, I'll break away
Yes, I'm on my way
I'm leavin', leavin' today
Yes, I'm on my way
This is my escape
Yes, I'm on
Ooh, I'll break away
I don't need to stay

Ooh
I'll run away
Yes I'm on my way
I'm leavin', leavin' today
Yes, I'm on my way
This is my escape
Yes I'm on my way, on my way, on my way
I'll break away
Yes, I don't need to stay
Having fun so far Chicago?

Побег (Live at Lollapalooza, 2021)

Он просто юнец, порвавший со школой,
Живущий как хочет своей же судьбой,
Они пишут законы, не зная о нём,
Заставляя парня сжимать кулаки.
Не сломят меня,
Не возьмут меня.

Нет никого, чтоб направить его путь,
Набивал он шишки шаг за шагом,
Бросив вызов улице, правил не чтя,
Послушай, он ведь не дурак.

Не сломят меня,
Не возьмут меня,
Нет, нет, нет.

Вот он бежит прочь с маскарада теней,
О да, пора уйти.

О да!

Чист и свободен – пришёл мой черёд,
Ринусь к мечтам, что берегу,
В дальний путь скроюсь от чужих глаз,
Катясь туда, куда ветер зовёт.

Да, да-да!

Я сорвусь с цепи, да, мой путь начат,
Уйду сейчас же, да, путь мой лежит.

Едва решил, что всё учтено в судьбе,
Страх заставляет свернуть;
Не знал, что столько во мне огня,
Как жизнь меня провела.

О, я в порядке, всё так чисто,
Свободен, лёгок, – вот он я.
Да!
Сорвусь с цепи, сорвусь я в ночь,
Ринусь к мечтам (да, да, да!).

Ух, сорвусь с цепи,
Да, дорога зовёт,
Ухожу, ухожу сейчас,
Да, я выбрал путь.
Это мой побег,
Да, я вперёд,
Ух, я сорвусь!
Мне не нужен ваш рай.

У-у-у!
Я убегу,
Да, путь мой начат,
Ухожу, ухожу сегодня,
Да, я в дороге.
Это мой побег,
Да, вперёд, вперёд, вперёд!
Я вырвусь!
Да, мне не нужен ваш ад.
Как вам, Чикаго, веселье?