Текст и перевод песни Journey - Life Rolls On

Life Rolls On

In the still of the night
I look back on times that have changed me
People whose faces all fade away
And places that all seem like yesterday
As I look to the road ahead
Grateful, alive and I'm breathing

Yeah, life rolls on
Right or wrong
Turn around, face the changes
Life rolls on
Stealin' time
Just don't get left behind

Times we're anxious for nothing
Finding faith to face a new day
In the balance is compromise
Believe love leads the way

Seasons change us
While life's songs remain the same
Moments shape us
All you believe

At the speed of light
We make up our minds
Life rolls on

Together, we face it all
Find where we belong
Confusion, illusion
See through it all

Hold on, baby, take my hand
Where we belong, yeah
Freedom calls our name
We'll sing our song
Ooh-ooh, yeah

The old has passed away
We face a brand new day
It's time to face the truth
To everything we knew

So now, baby, just hold on
Try to stand strong
Yeah, feel life rolls on, oh

Life rolls on
Life rolls on, everyday
Life rolls on
Yeah, life rolls on, everyday
Life rolls on

Ooh, we're movin' on
Feeling life rolls on
Ooh, keep movin' on
Feeling life rolls on
Oh-ooh-oh
Life rolls on

Жизнь продолжается

В тишине ночи
Я оглядываюсь на времена, что изменили меня,
На лица людей, что поблекли вдали,
На места, что кажутся мне вчерашним днем.
Я смотрю на дорогу впереди
Благодарный, живой, и дышу.

Да, жизнь продолжается,
Права или нет.
Оглянись, прими перемены,
Жизнь продолжается,
Воруя время,
Только не останься позади.

Были времена, когда мы тревожились напрасно,
Искали веру, чтоб встретить новый день.
Баланс - в компромиссе,
Верь, любовь укажет путь.

Времена года меняют нас,
Но песни жизни остаются прежними,
Мгновения формируют нас.
Все, во что ты веришь...

Со скоростью света
Мы принимаем решения,
Жизнь продолжается.

Вместе мы справимся со всем,
Найдем, где наше место,
Сквозь смятение, сквозь иллюзии
Увидим суть вещей.

Держись, детка, возьми меня за руку,
Туда, где наше место, да.
Свобода зовет нас,
Мы споем нашу песню.
О-о-о, да.

Старое прошло,
Мы встречаем новый день,
Пора взглянуть правде в глаза,
Признать все, что мы знали.

А теперь, детка, просто держись,
Постарайся быть сильной.
Да, чувствуешь, жизнь продолжается, о.

Жизнь продолжается,
Жизнь продолжается, каждый день,
Жизнь продолжается,
Да, жизнь продолжается, каждый день,
Жизнь продолжается.

О, мы движемся дальше,
Чувствуя, как жизнь продолжается,
О, продолжай двигаться,
Чувствуя, как жизнь продолжается,
О-о-о,
Жизнь продолжается.