Текст и перевод песни Journey - Life Rolls On

Life Rolls On

In the still of the night
I look back on times that have changed me
People whose faces all fade away
And places that all seem like yesterday
As I look to the road ahead
Grateful, alive, and I'm breathing

Yeah, life rolls on
Right or wrong
Turn around, face the changes
Life rolls on
Stealin' time
Just don't get left behind

Times we're anxious for nothing
Finding faith to face a new day
In the balance is compromise
Believe love leads the way

Seasons change us
While life's songs remain the same
Moments shape us
All you believe

At the speed of light
We make up our minds
Life rolls on

Together, we face it all
Find where we belong
Confusion, illusion
See through it all

Hold on, baby take my hand
Where we belong, yeah
Freedom calls our name
We'll sing our song
Ooh-ooh, yeah (ooh)

The old has passed away
We face a brand new day
It's time to face the truth
To everything we knew

So now baby, just hold on
Try to stand strong
Yeah, feel life rolls on, oh

Life rolls on
Life rolls on, every day
Life rolls on
Yeah, life rolls on, every day
Life rolls on

Ooh, we're movin' on
Feel it, life rolls on
Ooh, keep movin' on
Feel it, life rolls on

Oh-ooh-oh
Life rolls on

La vie continue

Dans le calme de la nuit
Je repense aux moments qui m'ont changé
Des visages qui s'estompent tous
Et des lieux qui semblent tous d'hier
Alors que je regarde la route devant moi
Reconnaissant, vivant, et je respire

Oui, la vie continue
Bien ou mal
Retourne-toi, affronte les changements
La vie continue
Volant du temps
Ne te laisse pas distancer

Des moments où nous nous inquiétons pour rien
Trouver la foi pour affronter un nouveau jour
L'équilibre est dans le compromis
Crois que l'amour montre le chemin

Les saisons nous changent
Alors que les chansons de la vie restent les mêmes
Les moments nous façonnent
Tout ce que tu crois

À la vitesse de la lumière
Nous prenons nos décisions
La vie continue

Ensemble, nous affrontons tout
Trouve où nous appartenons
Confusion, illusion
Voir à travers tout cela

Tiens bon, ma chérie, prends ma main
Où nous appartenons, oui
La liberté appelle notre nom
Nous chanterons notre chanson
Ooh-ooh, oui (ooh)

Le passé est révolu
Nous faisons face à un nouveau jour
Il est temps d'affronter la vérité
À tout ce que nous connaissions

Alors maintenant ma chérie, tiens bon
Essaie de rester forte
Oui, sens la vie continue, oh

La vie continue
La vie continue, chaque jour
La vie continue
Oui, la vie continue, chaque jour
La vie continue

Ooh, nous avançons
Sens-le, la vie continue
Ooh, continue d'avancer
Sens-le, la vie continue

Oh-ooh-oh
La vie continue