Текст и перевод песни Journey - Human Feel

Human Feel

In a jungle of hardware and mass frustration
Overloaded with way too much information these days
I'm needing more than the virtual world I am seeing
Could someone just let me talk to a live human being?
While automation and droids just keep on coming
I wanna unplug right now, I want to just start running
Caught up in the web as it weaves an illusion
A network of lies that giant ball of confusion

What we're missing is true emotion
I get lost in this digital ocean
What I'm needing right now is human feel

Can't substitute love and passion
Show me you care, baby
Show me reaction
Coming straight from the heart
It's human feel

Rise up, find some compassion,
It's not too late
Don't give up,
What you feel still matters
Don't wait

Make it real, keep it real, human feel

Show me reaction, don't wait

What we're missing is true emotion
I get lost in this digital ocean
What I'm needing right now is human feel

Can't substitute love and passion
Show me you care, baby
Show me reaction
Coming straight from the heart
It's human feel

Rise up, find some compassion right now
Don't give up,
Show me reaction, don't wait

Rise up
Make it real
Make it human feel
Rise up
Oh. Rise up
Rise up
Make it real
Make it human feel
Rise up
Rise up
Rise up

Sentiment humain

Dans une jungle de matériel et de frustration de masse
Surchargé avec trop d'informations ces jours-ci
J'ai besoin de plus que le monde virtuel que je vois
Quelqu'un pourrait-il me laisser parler à un être humain vivant ?
Alors que l'automatisation et les robots continuent d'arriver
Je veux débrancher tout de suite, je veux juste commencer à courir
Pris au piège dans le web alors qu'il tisse une illusion
Un réseau de mensonges, cette énorme boule de confusion

Ce qui nous manque, c'est la vraie émotion
Je me perds dans cet océan numérique
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de la sensibilité humaine

On ne peut pas remplacer l'amour et la passion
Montre-moi que tu t'en soucies, mon amour
Montre-moi une réaction
Venant directement du cœur
C'est le sentiment humain

Lève-toi, trouve de la compassion,
Il n'est pas trop tard
N'abandonne pas,
Ce que tu ressens compte toujours
N'attends pas

Rends-le réel, garde-le réel, sentiment humain

Montre-moi une réaction, n'attends pas

Ce qui nous manque, c'est la vraie émotion
Je me perds dans cet océan numérique
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de la sensibilité humaine

On ne peut pas remplacer l'amour et la passion
Montre-moi que tu t'en soucies, mon amour
Montre-moi une réaction
Venant directement du cœur
C'est le sentiment humain

Lève-toi, trouve de la compassion maintenant
N'abandonne pas,
Montre-moi une réaction, n'attends pas

Lève-toi
Rends-le réel
Rends-le sentiment humain
Lève-toi
Oh. Lève-toi
Lève-toi
Rends-le réel
Rends-le sentiment humain
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi