Текст и перевод песни Journey - Resonate

Resonate

When I'm alone I keep replaying the look of love in your eyes.
When I miss home I swear I die every time we said goodbye.
Like a gentle wind you cross my mind.
I lose myself I lose all sense of time.
Feel your presence all around me
On the same frequency.
It's all our love can be
When we resonate, resonate
Even though we're miles apart
I reach for you and there you are.
You bow the strings that move my heart.
Resonate, resonate.
You come to me, you're in my dreams, you are my satellite.
You make me feel, sweet vibrations, we shared endless nights.
Think of me, I'm never far away,
I hear your voice, you call my name.
Feel your presence all around me
On the same frequency.
It's all our love can be
When we resonate, resonate
Even though we're miles apart.
I reach for you and there you are.
You bow the strings that move my heart.
Resonate, resonate
Feel the distance, send a message every night
Finding each other, we share the same desire.
Like a telegraph that leads me to your heart.
I reach out and love is where you are.
Feel your presence all around me,
It's all our love can be...
Feel your presence all around me
On the same frequency
It's all our love can be
When we resonate, resonate
Even though we're miles apart.
I reach for you and there you are.
You bow the strings that move my heart.
Resonate, resonate

Résonner

Quand je suis seul, je continue à revivre le regard d'amour dans tes yeux.
Quand je m'ennuie de la maison, je jure que je meurs à chaque fois que nous nous sommes dit au revoir.
Comme un vent doux, tu traverses mon esprit.
Je me perds, je perds toute notion du temps.
Je sens ta présence tout autour de moi
Sur la même fréquence.
C'est tout ce que notre amour peut être
Quand nous résonnons, résonnons
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Je tends la main vers toi et tu es là.
Tu joues sur les cordes qui font vibrer mon cœur.
Résonner, résonner.
Tu viens à moi, tu es dans mes rêves, tu es mon satellite.
Tu me fais sentir, douces vibrations, nous avons partagé des nuits sans fin.
Pense à moi, je ne suis jamais loin,
J'entends ta voix, tu appelles mon nom.
Je sens ta présence tout autour de moi
Sur la même fréquence.
C'est tout ce que notre amour peut être
Quand nous résonnons, résonnons
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre.
Je tends la main vers toi et tu es là.
Tu joues sur les cordes qui font vibrer mon cœur.
Résonner, résonner
Sentir la distance, envoyer un message chaque nuit
Se retrouver, nous partageons le même désir.
Comme un télégraphe qui me guide vers ton cœur.
Je tends la main et l'amour est là où tu es.
Je sens ta présence tout autour de moi,
C'est tout ce que notre amour peut être...
Je sens ta présence tout autour de moi
Sur la même fréquence
C'est tout ce que notre amour peut être
Quand nous résonnons, résonnons
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre.
Je tends la main vers toi et tu es là.
Tu joues sur les cordes qui font vibrer mon cœur.
Résonner, résonner