Текст и перевод песни Journey - Someone

Someone

All alone again tonight
A place you know too well
Guess it's something out of your life
Going through the motions
And you like to say you got burned
Well you're not the only one
You've reached the why I'm lonely
On the streets where you roam
You can go back to where you've been
Are you ready to try again?
Once you let someone love you
You'll find an open door
A place in your heart you've never been before
Believe it's never too late
For someone to set you free
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)
Commitment's just a word
You could've wrapped your heart around
It's your foolish pride and freedom
Got you standing your ground
The same faces every night
Where you stay it's the closing time
It don't stop the empty feeling
You're just wasting your time
A leap of faith, another chance
What if you can dance?
Once you let someone love you
You'll find out an open door
A place in your heart you've never been before
Believe it's never too late
For someone to set you free
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)
You can go back to where you've been
Are you ready to try again?
Once you let someone love you
You'll find out an open door
A place in your heart you've never been before
Believe it's never too late
For someone to set you free
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)

Quelqu'un

Tout seul encore ce soir
Un endroit que tu connais trop bien
Je suppose que c'est quelque chose qui est sorti de ta vie
Faire les choses machinalement
Et tu aimes dire que tu as été brûlé
Eh bien, tu n'es pas le seul
Tu as atteint le pourquoi je suis seul
Dans les rues où tu erres
Tu peux retourner là où tu étais
Es-tu prêt à réessayer ?
Une fois que tu laisses quelqu'un t'aimer
Tu trouveras une porte ouverte
Une place dans ton cœur où tu n'as jamais été auparavant
Crois que ce n'est jamais trop tard
Pour que quelqu'un te libère
Une fois que tu laisses quelqu'un t'aimer
(Quelqu'un t'aimer)
(Quelqu'un t'aimer)
L'engagement n'est qu'un mot
Tu aurais pu envelopper ton cœur
C'est ta fierté et ta liberté insensées
Qui te font tenir ton terrain
Les mêmes visages chaque soir
Là où tu restes, c'est l'heure de fermeture
Cela n'arrête pas le sentiment de vide
Tu perds juste ton temps
Un saut de foi, une autre chance
Et si tu pouvais danser ?
Une fois que tu laisses quelqu'un t'aimer
Tu trouveras une porte ouverte
Une place dans ton cœur où tu n'as jamais été auparavant
Crois que ce n'est jamais trop tard
Pour que quelqu'un te libère
Une fois que tu laisses quelqu'un t'aimer
(Quelqu'un t'aimer)
(Quelqu'un t'aimer)
Tu peux retourner là où tu étais
Es-tu prêt à réessayer ?
Une fois que tu laisses quelqu'un t'aimer
Tu trouveras une porte ouverte
Une place dans ton cœur où tu n'as jamais été auparavant
Crois que ce n'est jamais trop tard
Pour que quelqu'un te libère
Une fois que tu laisses quelqu'un t'aimer
(Quelqu'un t'aimer)
(Quelqu'un t'aimer)
Une fois que tu laisses quelqu'un t'aimer
(Quelqu'un t'aimer)
(Quelqu'un t'aimer)