Текст и перевод песни Journey - Dead or Alive

Dead or Alive

A double secret agent
And he was paid to kill
With cold steel magnum force
Is how the man possessed the skill

He shot a man in Paris
He did a job in L.A.
And if the price was right, he'd surely
Take your life away

Wanted, wanted

Wanted dead or alive
Blood for money, money
Assault, homicide
Blood for money, money
Money, money

Oh yeah
Watch it

He drove a Maserati
Lived up in the hills
A cat with nine lives that's gone
Too far to feel the chill

He never though it'd happen
It was his last mistake
'Cause he was gunned down by a
Heartless woman's 38

Wanted dead or alive
Blood for money, money
Assault, homicide
Blood for money, money
Money, money, money, money

Живым или мёртвым

Он был двойным агентом,
Его наняли убить.
С хладнокровной силой магнума
Он умел мастерски это делать.

Он застрелил мужчину в Париже,
Он провернул дело в Лос-Анджелесе,
И если цена была подходящей, он, несомненно,
Лишил бы жизни и тебя.

Разыскивается, разыскивается...

Живым или мёртвым.
Кровь за деньги, деньги...
Нападение, убийство.
Кровь за деньги, деньги...
Деньги, деньги...

О, да.
Берегись!

Он водил Maserati,
Жил на холмах.
Кот с девятью жизнями, который зашёл
Слишком далеко, чтобы почувствовать холод.

Он никогда не думал, что это случится,
Это была его последняя ошибка,
Потому что его застрелила
Бессердечная женщина из своего 38-го.

Разыскивается живым или мёртвым.
Кровь за деньги, деньги...
Нападение, убийство.
Кровь за деньги, деньги...
Деньги, деньги, деньги, деньги...