Текст и перевод песни Journey - Lay It Down

Lay It Down

Lookin' 'round for a feelin'
I love the rhythm and blues
The place was rockin' and reelin'
I thought I'd shake me loose

The band was pumpin' Motown
Lord, how they could play
The girls a-started singing
Rock the night away

By the midnight hour
They could've raised the dead
They were takin' it higher
Higher, higher, higher, ringin' in my head

Lay it down
(Lay it down)
Lay it down
(Lay it)

Lay it down
(Lay it down)
Lay it down

Whiskey, wine and women
They get me through the night
I ain't lookin' for trouble
I ain't lookin' to fight

A little vertical persuasion
Would do me right
What I'm really needin'
Ah, double shot tonight

By the midnight hour
We were on our way
She was takin' it higher
Higher, higher, higher, then I heard her say

Lay it down
(Lay it down)
Lay it down
(Lay it, lay it)

Lay it down
(Lay it down)
Lay it down

By the midnight hour
We were on our way
She was takin' it higher
Higher, higher, higher, then I heard her say
Baby

Lay it down
(Lay it down)
Lay it down
(Lay it)

Lay it down
(La' la' lay it down)
Lay it down
(La' la' la' lay it)

Lay it down
(Lay it down)
Lay it down
(La' la' la' la' lay it)

Lay it down
(Lay it down)
Lay it down

Pose-le

Je cherche une sensation
J'adore le rythme et le blues
L'endroit vibrait et tournoyait
Je pensais me libérer

Le groupe jouait du Motown
Seigneur, comment ils pouvaient jouer
Les filles ont commencé à chanter
Bercer la nuit

À minuit
Ils auraient pu réveiller les morts
Ils montaient de plus en plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut, résonnant dans ma tête

Pose-le
(Pose-le)
Pose-le
(Pose-le)

Pose-le
(Pose-le)
Pose-le

Whiskey, vin et femmes
Ils me font passer la nuit
Je ne cherche pas les ennuis
Je ne cherche pas à me battre

Un peu de persuasion verticale
Me ferait du bien
Ce dont j'ai vraiment besoin
Ah, un double shot ce soir

À minuit
On était en route
Elle montait de plus en plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut, puis je l'ai entendue dire

Pose-le
(Pose-le)
Pose-le
(Pose-le, pose-le)

Pose-le
(Pose-le)
Pose-le

À minuit
On était en route
Elle montait de plus en plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut, puis je l'ai entendue dire
Chérie

Pose-le
(Pose-le)
Pose-le
(Pose-le)

Pose-le
(La' la' pose-le)
Pose-le
(La' la' la' pose-le)

Pose-le
(Pose-le)
Pose-le
(La' la' la' la' pose-le)

Pose-le
(Pose-le)
Pose-le