Once You Let Someone - Journey перевод на немецкий

Once You Let Someone

All alone again tonight
A place you know too well
Guess it's something out of your life
Going through the motions

And you like to say you got burned
Well you're not the only one
You've reached the why I'm lonely
On the streets where you roam

You can go back to where you've been
Are you ready to try again?

Once you let someone love you
You'll find an open door
A place in your heart you've never been before
Believe it's never too late
For someone to set you free
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)

Commitment's just a word
You could've wrapped your heart around
It's your foolish pride and freedom
Got you standing your ground

The same faces every night
Where you stay it's the closing time
It don't stop the empty feeling
You're just wasting your time

A leap of faith, another chance
What if you can dance?

Once you let someone love you
You'll find out an open door
A place in your heart you've never been before
Believe it's never too late
For someone to set you free
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)

You can go back to where you've been
Are you ready to try again?

Once you let someone love you
You'll find out an open door
A place in your heart you've never been before
Believe it's never too late
For someone to set you free
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)
Once you let someone love you
(Someone love you)
(Someone love you)

Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt

Heute Nacht wieder ganz allein
Ein Ort, den du zu gut kennst
Ich schätze, es ist etwas, das dir im Leben fehlt
Du machst nur die Bewegungen mit

Und du sagst gern, du hast dich verbrannt
Nun, du bist nicht die Einzige
Du bist beim 'Warum bin ich einsam?' angelangt
Auf den Straßen, wo du umherziehst

Du kannst zurückgehen, wo du warst
Bist du bereit, es wieder zu versuchen?

Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt
Wirst du eine offene Tür finden
Einen Platz in deinem Herzen, an dem du noch nie warst
Glaube daran, es ist nie zu spät
Dass dich jemand befreit
Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt
(Dass dich jemand liebt)
(Dass dich jemand liebt)

Verpflichtung ist nur ein Wort
Dem du dein Herz hättest widmen können
Es ist dein törichter Stolz und deine Freiheit
Die dich auf deinem Standpunkt beharren lassen

Jede Nacht dieselben Gesichter
Wo du bleibst, ist es Sperrstunde
Das stoppt das leere Gefühl nicht
Du verschwendest nur deine Zeit

Ein Sprung ins Ungewisse, eine weitere Chance
Was, wenn du tanzen kannst?

Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt
Wirst du eine offene Tür entdecken
Einen Platz in deinem Herzen, an dem du noch nie warst
Glaube daran, es ist nie zu spät
Dass dich jemand befreit
Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt
(Dass dich jemand liebt)
(Dass dich jemand liebt)

Du kannst zurückgehen, wo du warst
Bist du bereit, es wieder zu versuchen?

Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt
Wirst du eine offene Tür entdecken
Einen Platz in deinem Herzen, an dem du noch nie warst
Glaube daran, es ist nie zu spät
Dass dich jemand befreit
Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt
(Dass dich jemand liebt)
(Dass dich jemand liebt)
Sobald du zulässt, dass dich jemand liebt
(Dass dich jemand liebt)
(Dass dich jemand liebt)