SODA - Joush перевод на французский

SODA

(Live)

We gon' groove
We gon' groove

Out here living my life on a whim
Don't know how long I've been dancin'
Here on the dance floor
Can't take it anymore, no more, but it's all
A dream
Wake up inside, even wondering why I'm living my life like this
Oh, where have I been? 21st century
This ain't no ordinary show we putting on

Stronger like I'm 'Bron
Can't control ya feelin', close your eyes and dance along
Make a blind man see
Open it up and give love, no
I'm never gettin' enough, no, no, no
Clean and pure for my soul
Cleanse the goal, give back
But, don't be deceitful, don't be evil (Mm, mm, mm)
Down in deep, we in far, joy make me needful (Mm, mm, mm)

La-di-da-di, la-di-da-di, la-di-da-di
Oh-woah-woah
(Mm, we gon' groove!)
La-di-da-di, la-di-da-di, la-di-da-di
Oh-woah-woah
(Mm, we gon' groove!)

We gon' see, man, we gon' see, we gon' see, man, uh
We gon' see, man, we gon' see, we gon' see, man, uh
(Talk to me) We gon' see, man, we gon' see, we gon' see, man, uh
(Can you talk to me?) We gon' see, man, we gon' see, we gon' see, man, uh
(Can you talk to me?) We gone see, man (fla- fla-), we gon' see
We gon' see, man, uh (fla-)
We gon' see, man, we gon' see (Fly), we gon' see, man, uh
(Wooh!) We gon' see, man, we gon' see, we gon' see, man, uh
We gon' see, man, we gon' see, we gon' see, man, uh
We gon' see, man, we gon' see, we gon' see, man, uh
Yo, I see you doing your thing over there, man
I'm going, trust
(Ow!)

Uh, got my jersey on
Walkin' in the club 'cause I know this song (Ayy)
Ay, I think I know this song
Put me on the mic, ey is this on?
You already know what mode we on
Bounce all around like mattresses
Acting this, dance on the floor, you boppin' this
This, this, Ayy! (Yeah)

I am fizzin' up inside
Up inside, tellin' lies, read my mind
I feel like soda
Coca-Cola in my eyes
I feel like soda
Orange Fanta, uh, woah
Shawty a dancer (Uh, woah)
A- And so am I, sugar grams like 45
Ice gon' make me colder (Ugh), I feel like soda (Aah)

I got one mission to groove and ain't nothing gon' stop this glorious procedure
You could see how they really are inside when you take a glance and their eager
Always be somebody, gotta get in the vibe and hidin',
Always fly so for tonight, we poppin' bubbly
Everyone moving and doing it lovely
Outa my seat my whole body a party, I'm dancin' wit shawty can't get with my feet
I'm feelin' special up on a new level, I'm swinging and shaking my arms like I'm Creed
On my- On my- On my telephone (Hello!)
Get a ring, buzz-buzz, how I'm married to the other zone
Don't look, don't break, I be straightforward, goin' hella stupid like
(Oh, my love)
You shake, you move, you great
You live, you dance, you groove, you take
You a force I ain't never seen, you crazy
On the floor, you ain't never been lazy
Seen you, from across, hazey
Changed me, feelin' great, baby
One step to the middle of the room, see you right in front of me
Oh, you tasty

Dude, look at all the shawties, dude
Yo, look at that one, she lookin' freakin' bad (Ooh, damn)
What the f- I'm bouta get a piece of that culo
Yo, you know what- you know what I'm feelin'? (What?)
You know what I'm feelin'? (What?)
You know what I'm feelin', right now?! (AAH!)

I am fizzin' up inside (Fizzin' up inside)
Up inside, tellin' lies, read my mind
I feel like soda (Soda)
Coca-Cola in my eyes (Cola, fanta)
I feel like soda (Soda)
Orange Fanta
Shawty a dancer (Dancer)
A- And so am I, sugar grams like 45 (Forty-five)
Ice gon' make me colder, I feel like soda (Soda)

Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it, shake it, shake (Shake it, man)
Shake it, shake it, shake it, shake it (Soda)
Shake it, shake it, shake it, shake (Shake that)
Shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it, shake it, shake (Shake that now)
Shake it, shake it, shake it, shake it (Soda)
Shake it, shake it, shake it, shake (Wow)

SODA

(En direct)

On va bouger
On va bouger

Je vis ma vie au gré de mes envies
Je ne sais pas depuis combien de temps je danse
Ici sur la piste de danse
Je n'en peux plus, plus du tout, mais tout ça n'est qu'un
Rêve
Je me réveille à l'intérieur, me demandant même pourquoi je vis ma vie comme ça
Oh, où est-ce que j'ai été ? 21ème siècle
Ce n'est pas un spectacle ordinaire que nous donnons

Plus fort comme si j'étais LeBron
Tu ne peux pas contrôler tes sentiments, ferme les yeux et danse avec moi
Faire voir un aveugle
Ouvre-toi et donne de l'amour, non
Je n'en ai jamais assez, non, non, non
Propre et pur pour mon âme
Purifier le but, redonner
Mais, ne sois pas trompeuse, ne sois pas malveillante (Mm, mm, mm)
Au fond, nous sommes loin, la joie me rend nécessiteux (Mm, mm, mm)

La-di-da-di, la-di-da-di, la-di-da-di
Oh-woah-woah
(Mm, on va bouger !)
La-di-da-di, la-di-da-di, la-di-da-di
Oh-woah-woah
(Mm, on va bouger !)

On va voir, ma belle, on va voir, on va voir, ma belle, uh
On va voir, ma belle, on va voir, on va voir, ma belle, uh
(Parle-moi) On va voir, ma belle, on va voir, on va voir, ma belle, uh
(Tu peux me parler ?) On va voir, ma belle, on va voir, on va voir, ma belle, uh
(Tu peux me parler ?) On va voir, ma belle (fla- fla-), on va voir
On va voir, ma belle, uh (fla-)
On va voir, ma belle, on va voir (Vole), on va voir, ma belle, uh
(Wooh !) On va voir, ma belle, on va voir, on va voir, ma belle, uh
On va voir, ma belle, on va voir, on va voir, ma belle, uh
On va voir, ma belle, on va voir, on va voir, ma belle, uh
Yo, je te vois faire ton truc là-bas, ma belle
J'y vais, fais-moi confiance
(Aïe !)

Uh, j'ai mon maillot sur moi
Je marche dans le club parce que je connais cette chanson (Ayy)
Ay, je crois que je connais cette chanson
Mettez-moi au micro, ey est-ce que c'est allumé ?
Tu sais déjà dans quel mode on est
On rebondit partout comme des matelas
Jouer ça, danser sur la piste, tu danses ça
Ça, ça, Ayy ! (Yeah)

Je pétille à l'intérieur
À l'intérieur, je dis des mensonges, lis dans mes pensées
Je me sens comme du soda
Du Coca-Cola dans les yeux
Je me sens comme du soda
Orange Fanta, uh, woah
Chérie est une danseuse (Uh, woah)
Et moi aussi, 45 grammes de sucre
La glace va me refroidir (Ugh), je me sens comme du soda (Aah)

J'ai une mission : bouger, et rien ne va arrêter cette glorieuse procédure
Tu peux voir comment ils sont vraiment à l'intérieur quand tu les regardes et qu'ils sont impatients
Toujours être quelqu'un, il faut entrer dans l'ambiance et se cacher,
Toujours voler alors pour ce soir, on fait péter le champagne
Tout le monde bouge et le fait merveilleusement bien
Hors de mon siège, tout mon corps est une fête, je danse avec ma belle, je ne peux pas m'arrêter
Je me sens spécial à un nouveau niveau, je balance et secoue mes bras comme si j'étais Creed
Sur mon- Sur mon- Sur mon téléphone (Allô !)
Une sonnerie, buzz-buzz, comment je suis marié à l'autre dimension
Ne regarde pas, ne craque pas, je suis direct, je deviens super bête comme
(Oh, mon amour)
Tu bouges, tu danses, tu es géniale
Tu vis, tu danses, tu bouges, tu prends
Tu es une force que je n'ai jamais vue, tu es folle
Sur la piste, tu n'as jamais été paresseuse
Je t'ai vue, de l'autre côté, floue
Tu m'as changé, je me sens bien, bébé
Un pas vers le milieu de la pièce, je te vois juste devant moi
Oh, tu es délicieuse

Mec, regarde toutes les filles, mec
Yo, regarde celle-là, elle est vraiment canon (Ooh, damn)
Qu'est-ce que c'est que- Je vais avoir un morceau de ce derrière
Yo, tu sais ce que- tu sais ce que je ressens ? (Quoi ?)
Tu sais ce que je ressens ? (Quoi ?)
Tu sais ce que je ressens, maintenant ?! (AAH !)

Je pétille à l'intérieur (Pétille à l'intérieur)
À l'intérieur, je dis des mensonges, lis dans mes pensées
Je me sens comme du soda (Soda)
Du Coca-Cola dans les yeux (Cola, fanta)
Je me sens comme du soda (Soda)
Orange Fanta
Chérie est une danseuse (Danseuse)
Et moi aussi, 45 grammes de sucre (Quarante-cinq)
La glace va me refroidir, je me sens comme du soda (Soda)

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue (Secoue-le, ma belle)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le (Soda)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue (Secoue ça)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue (Secoue ça maintenant)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le (Soda)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue (Wow)