Текст и перевод песни Jovan Perišić - Da Zemlja Gori

Da Zemlja Gori

Rekli su mi svi ona je dno
Devojka bez ljubavi sta ti treba to

Idite od mene ne dirajte ranu tu
Ne terajte me od nje zivot dao bih za nju
Ja teram po svome ivicom ponora moja sreca je kraj nje pa neka je najgoraaa

Da zemlja gori da izgori sve ja vise dana ne mogu bez nje
Sta god drugi pricali o njoj ta devojka je zivot moj-2x

Idite od mene ne rusite zivot moj sol na rani jos mi je svaka nova laz o njoj

Ja teram po svome tako sam rijesio srce vodi me do nje znam nisam pogresio

Da zemlja gori da izgori sve ja vise dana ne mogu bez nje
Sta god drugi pricali o njoj ta devojla je zivot moj-2x

Da zemlja gori da izgori sve
Ja vise dana ne mogu bez nje
Sta god drugi pricali o njoj ta devojka je zivot moj-2x

Si la Terre Brule

Tout le monde m'a dit qu'elle était au fond du trou
Une fille sans amour, qu'est-ce que tu veux de plus ?

Allez-vous en, ne touchez pas à cette blessure
Ne me forcez pas à la quitter, je donnerais ma vie pour elle
Je fais à ma tête, au bord du gouffre, mon bonheur est à ses côtés, même si elle est la pire

Si la terre brûle, si tout brûle, je ne peux plus passer un jour sans elle
Peu importe ce que les autres disent d'elle, cette fille est ma vie - 2x

Allez-vous en, ne détruisez pas ma vie, du sel sur la plaie, chaque nouveau mensonge sur elle me blesse

Je fais à ma tête, j'ai décidé ainsi, mon cœur me conduit vers elle, je sais que je ne me suis pas trompé

Si la terre brûle, si tout brûle, je ne peux plus passer un jour sans elle
Peu importe ce que les autres disent d'elle, cette fille est ma vie - 2x

Si la terre brûle, si tout brûle
Je ne peux plus passer un jour sans elle
Peu importe ce que les autres disent d'elle, cette fille est ma vie - 2x