Samo Jednom Srce Voli - Jovan Perišić перевод на немецкий

Samo Jednom Srce Voli

Samo sam jednom ljubio
Jednom sam voleo
Jednu sam ljubav imao
U jednoj vatri goreo

Samo jednom srce voli
Samo jednom duša boli

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Samo sam jednom voleo
Jednom sam ljubio
Jednu sam ljubav imao
I jednom sve izgubio

Samo jednom srce voli
Samo jednom duša boli

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Jednom sam snove sanjao
Jednom sam voleo
Jednu sam ljubav imao
Nisam je još preboleo

Samo jednom srce voli
Samo jednom duša boli

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo, sve je lažno

Nur einmal liebt das Herz

Nur einmal habe ich geliebt,
Einmal habe ich geliebt,
Eine Liebe nur gehabt,
In einem Feuer gebrannt.

Nur einmal liebt das Herz,
Nur einmal schmerzt die Seele.

Alles andere ist unwahr,
Alles andere ist nicht wichtig,
Alles andere ist unwahr.

Alles andere ist unwahr,
Alles andere ist nicht wichtig,
Alles andere ist unwahr.

Nur einmal habe ich geliebt,
Einmal habe ich geküsst,
Eine Liebe nur gehabt,
Und einmal alles verloren.

Nur einmal liebt das Herz,
Nur einmal schmerzt die Seele.

Alles andere ist unwahr,
Alles andere ist nicht wichtig,
Alles andere ist unwahr.

Alles andere ist unwahr,
Alles andere ist nicht wichtig,
Alles andere ist unwahr.

Einmal habe ich Träume geträumt,
Einmal habe ich geliebt,
Eine Liebe nur gehabt,
Ich bin noch nicht über sie hinweg.

Nur einmal liebt das Herz,
Nur einmal schmerzt die Seele.

Alles andere ist unwahr,
Alles andere ist nicht wichtig,
Alles andere ist unwahr.

Alles andere ist unwahr,
Alles andere ist nicht wichtig,
Alles andere ist unwahr,
Alles andere ist unwahr.