Samo Jednom Srce Voli - Jovan Perišić перевод на французский

Samo Jednom Srce Voli

Samo sam jednom ljubio
Jednom sam voleo
Jednu sam ljubav imao
U jednoj vatri goreo

Samo jednom srce voli
Samo jednom duša boli

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Samo sam jednom voleo
Jednom sam ljubio
Jednu sam ljubav imao
I jednom sve izgubio

Samo jednom srce voli
Samo jednom duša boli

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Jednom sam snove sanjao
Jednom sam voleo
Jednu sam ljubav imao
Nisam je još preboleo

Samo jednom srce voli
Samo jednom duša boli

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno

Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo nije važno
Sve ostalo, sve je lažno
Sve ostalo, sve je lažno

J'ai aimé une seule fois

Je n'ai aimé qu'une seule fois
Je n'ai aimé qu'une seule fois
J'ai eu un seul amour
J'ai brûlé dans un seul feu

Le cœur n'aime qu'une seule fois
L'âme ne souffre qu'une seule fois

Tout le reste est faux
Tout le reste n'a pas d'importance
Tout le reste est faux

Tout le reste est faux
Tout le reste n'a pas d'importance
Tout le reste est faux

Je n'ai aimé qu'une seule fois
Je n'ai aimé qu'une seule fois
J'ai eu un seul amour
Et j'ai tout perdu une seule fois

Le cœur n'aime qu'une seule fois
L'âme ne souffre qu'une seule fois

Tout le reste est faux
Tout le reste n'a pas d'importance
Tout le reste est faux

Tout le reste est faux
Tout le reste n'a pas d'importance
Tout le reste est faux

J'ai rêvé une seule fois
J'ai aimé une seule fois
J'ai eu un seul amour
Je ne l'ai pas encore oublié

Le cœur n'aime qu'une seule fois
L'âme ne souffre qu'une seule fois

Tout le reste est faux
Tout le reste n'a pas d'importance
Tout le reste est faux

Tout le reste est faux
Tout le reste n'a pas d'importance
Tout le reste est faux
Tout le reste est faux