Текст и перевод песни Jovan Perišić - Ulice Nase Ljubavi

Ulice Nase Ljubavi

Sve je u ovom gradu kao nekada
Isto sunce sija, isto kisa lije
Ali od kada tvoje usne ne ljubim
Nista za mene, nista isto nije

Sve je u ovom gradu kao nekada
Reka ka moru u zagrljaj krece
Ali bez tvojih ruku, tvojih dodira
Nista za mene isto biti nece

Ulice nase ljubavi
Jos na nas dvoje mirisu
Sve drugo mogu, ali ljubav pravu
Godine nikad ne brisu

Ulice nase ljubavi
Jos pamte srecne korake
Ako pozelis opet njima proci
Dodji po mene, cekam te

Sve je u ovom gradu kao nekada
Isto zora svice, isto noc se sprema
Ali od kada s tobom jastuk ne delim
Nista za mene, nista cari nema

Les Rues de Notre Amour

Tout est comme avant dans cette ville
Le même soleil brille, la même pluie tombe
Mais depuis que je n'embrasse plus tes lèvres
Rien pour moi, rien n'est plus pareil

Tout est comme avant dans cette ville
La rivière coule vers la mer dans un étreinte
Mais sans tes mains, tes caresses
Rien ne sera plus pareil pour moi

Les rues de notre amour
Sentent encore nos deux êtres
Je peux tout faire, mais l'amour véritable
Les années ne l'effacent jamais

Les rues de notre amour
Se souviennent encore de nos pas joyeux
Si tu veux les parcourir à nouveau
Viens me chercher, je t'attends

Tout est comme avant dans cette ville
L'aube se lève de la même façon, la nuit arrive
Mais depuis que je ne partage plus l'oreiller avec toi
Rien pour moi, rien n'a de charme