Keep It to Myself (Crystal Rock & Marc Kiss Remix) - Jovani перевод на немецкий

Keep It to Myself (Crystal Rock & Marc Kiss Remix)

If I tell you that when you lean in to speak
I'm not breathing when you stand that close to me
And if I tell you when your fingers brush my hand
All I picture is you lying in my bed
So maybe I should keep it to myself (yeah-yeah)

And if I tell you when we were singing in your car
That's when it hit me from my lungs straight to my heart
And if I tell you I want you and no one else
Would you know exactly how I felt?

Would you tell me that it's all in my head?
Would you tell me that it's all been misread?
And I'm the only one who's got love on their mind

But if you tell me you love me so bad it hurts
If you tell me, and you're the one to say it first
That I'm the one you want, it was me there all along
But I know that you belong to someone else
So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

I'm tryin' to tell you, but my tongue is paralyzed
So I'm just hoping, yeah, that you can read my mind
I'm scared to tell ya, got me staring at my feet
And all my words are caught between my teeth

Would you tell me that it's all in my head?
Would you tell me that it's all been misread?
And I'm the only one who's got love on their mind

But if you tell me you love me so bad it hurts
If you tell me, and you're the one to say it first
That I'm the one you want, it was me there all along
But I know that you belong to someone else
So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

Ich behalte es für mich (Crystal Rock & Marc Kiss Remix)

Wenn ich dir sage, dass, wenn du dich vorbeugst, um zu sprechen,
ich nicht atme, wenn du so nah bei mir stehst,
und wenn ich dir sage, dass, wenn deine Finger meine Hand streifen,
ich mir nur vorstelle, wie du in meinem Bett liegst,
dann sollte ich es vielleicht für mich behalten (yeah-yeah).

Und wenn ich dir sage, dass, als wir in deinem Auto sangen,
es mich da traf, von meinen Lungen direkt ins Herz,
und wenn ich dir sage, dass ich dich will und niemanden sonst,
würdest du dann genau wissen, wie ich mich fühle?

Würdest du mir sagen, dass alles nur in meinem Kopf ist?
Würdest du mir sagen, dass alles falsch verstanden wurde?
Und dass ich der Einzige bin, der Liebe im Sinn hat?

Aber wenn du mir sagst, dass du mich so sehr liebst, dass es wehtut,
wenn du es mir sagst, und du die Erste bist, die es sagt,
dass ich der Eine bin, den du willst, dass ich es die ganze Zeit war,
aber ich weiß, dass du jemand anderem gehörst,
also werde ich es für mich behalten.

Also werde ich es für mich behalten.

Ich versuche es dir zu sagen, aber meine Zunge ist wie gelähmt,
also hoffe ich nur, ja, dass du meine Gedanken lesen kannst,
ich habe Angst, es dir zu sagen, starre auf meine Füße,
und all meine Worte stecken zwischen meinen Zähnen fest.

Würdest du mir sagen, dass alles nur in meinem Kopf ist?
Würdest du mir sagen, dass alles falsch verstanden wurde?
Und dass ich der Einzige bin, der Liebe im Sinn hat?

Aber wenn du mir sagst, dass du mich so sehr liebst, dass es wehtut,
wenn du es mir sagst, und du die Erste bist, die es sagt,
dass ich der Eine bin, den du willst, dass ich es die ganze Zeit war,
aber ich weiß, dass du jemand anderem gehörst,
also werde ich es für mich behalten.

Also werde ich es für mich behalten.

Also werde ich es für mich behalten.