Текст и перевод песни Jovani feat. Jazzu - Keep It to Myself (Crystal Rock & Marc Kiss Remix)

Keep It to Myself (Crystal Rock & Marc Kiss Remix)

If I tell you that when you lean in to speak
I'm not breathing when you stand that close to me
And if I tell you when your fingers brush my hand
All I picture is you lying in my bed
So maybe I should keep it to myself (yeah-yeah)

And if I tell you when we were singing in your car
That's when it hit me from my lungs straight to my heart
And if I tell you I want you and no one else
Would you know exactly how I felt?

Would you tell me that it's all in my head?
Would you tell me that it's all been misread?
And I'm the only one who's got love on their mind

But if you tell me you love me so bad it hurts
If you tell me, and you're the one to say it first
That I'm the one you want, it was me there all along
But I know that you belong to someone else
So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

I'm tryin' to tell you, but my tongue is paralyzed
So I'm just hoping, yeah, that you can read my mind
I'm scared to tell ya, got me staring at my feet
And all my words are caught between my teeth

Would you tell me that it's all in my head?
Would you tell me that it's all been misread?
And I'm the only one who's got love on their mind

But if you tell me you love me so bad it hurts
If you tell me, and you're the one to say it first
That I'm the one you want, it was me there all along
But I know that you belong to someone else
So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

Garde-le pour moi (Crystal Rock & Marc Kiss Remix)

Si je te dis que lorsque tu te penches pour parler,
Je retiens mon souffle quand tu es si près de moi,
Et si je te dis que lorsque tes doigts effleurent ma main,
Tout ce que j'imagine, c'est toi allongée dans mon lit,
Alors peut-être devrais-je garder ça pour moi (ouais-ouais)

Et si je te dis que lorsque nous chantions dans ta voiture,
C'est là que ça m'a frappé, de mes poumons jusqu'à mon cœur,
Et si je te dis que je te veux et personne d'autre,
Sauras-tu exactement ce que je ressens ?

Me diras-tu que tout ça est dans ma tête ?
Me diras-tu que tout a été mal interprété ?
Et que je suis le seul à avoir l'amour en tête ?

Mais si tu me dis que tu m'aimes tellement que ça fait mal,
Si tu me le dis, et que tu sois la première à le dire,
Que je suis celui que tu veux, que c'était moi depuis le début,
Mais je sais que tu appartiens à quelqu'un d'autre,
Alors je vais garder ça pour moi.

Alors je vais garder ça pour moi.

J'essaie de te le dire, mais ma langue est paralysée,
Alors j'espère juste que tu peux lire dans mes pensées,
J'ai peur de te le dire, je fixe mes pieds,
Et tous mes mots sont coincés entre mes dents.

Me diras-tu que tout ça est dans ma tête ?
Me diras-tu que tout a été mal interprété ?
Et que je suis le seul à avoir l'amour en tête ?

Mais si tu me dis que tu m'aimes tellement que ça fait mal,
Si tu me le dis, et que tu sois la première à le dire,
Que je suis celui que tu veux, que c'était moi depuis le début,
Mais je sais que tu appartiens à quelqu'un d'autre,
Alors je vais garder ça pour moi.

Alors je vais garder ça pour moi.

Alors je vais garder ça pour moi.